怎样把合适的选择放进理财计划在缴税时你需要作什么？
How do stock options fit into your financial plan, and what do you need to do around tax time to account for them?
这是一个大区别是，那些依然富有的人们拥有一个理智，严格的理财计划。
The big difference is that the still-rich group had a sensible, disciplined plan to stay rich.
共同购置房产是一个很重要的理财计划。因为，当你们分手时，房子的问题将会变得很棘手。
Purchasing real estate together is a serious financial step with sticky results if you break up.
两位作者告诉我们：知识使人富有——也就是说，你要利用你的知识参透一个终生受用的理财计划的多种选项。
The authors say that what makes you wealthy is knowledge — that is, understanding the options in putting together a financial plan that serves you through all of life's stages.
数百万民众因为这种恐慌改变了自己的想法，很多人从银行和金融市场账户里取出现金，调整了他们的理财计划。
Millions of people have changed their behaviour because of this fear, with many pulling money out of bank and money market accounts, and adjusting their financial plans in other ways.
以下的签名证明本人已阅读，同意及接受所有在此申请表格上有关本人已选择之理财计划的条款及细则。
By signing below, I certify that I agree to and accept all the terms and conditions of my selected UOB financial plan stated on this application form.
我一直笃信把财富全部捐出，我总是说最好的理财计划就是到最后人死钱光，连开给殡仪馆的支票都被银行打回票。
I am a big believer in giving it all away and have always said that the best financial planning ends with bouncing the check to the undertaker.
作为“超级”系列的第三部，《超级理财计划》研究了在做理财决定时，我们的感觉、想法与行动之间的关系。
The third in the Ultimate series, the book examines the connection between our feelings, thoughts and actions when it comes to financial decisions.
根据人生各个阶段的不同生活状况，我们如何在有效规避理财活动风险的同时，做好人生各个时期的理财计划呢？
According to various stages of life, living conditions, how do we effectively avoid the risk of financial activities, while doing various periods of life, financial planning?
不管是任何产品或服务套餐，从银行理财计划到手机消费计划，单个产品或服务的价格往往取决于消费者心理，而非成本。
In any package of products and services, from banking to mobile calling plans, the price of each individual component is often determined by psychology, not cost.
布里斯班是个消费较低的城市，与其它澳大利亚州府城市相比开支降低。然而，你依然需要细心作出理财计划和合理预算。
Brisbane eis an affordable city and has a lower cost of living when compared with other Australian capital cities. Nevertheless, you still need to plan and budget carefully.
一般来说，女人挣的钱比男人少，但是寿命却比他们长。这表明了他们需要的是不同的理财计划。下面提供了13条建议，认真做好能确保你以后能过上舒适的退休生活。
Women typically earn less yet live longer than men, which suggests they need a different financial plan. Here are 13 strategies to ensure a comfortable retirement
这份计划(理财“必做”清单)会将你的行动分出先后顺序，并让你制定好完成最后步骤的日期。
The plan - a financial "to do" list - prioritizes your actions and lets you set a date on which to complete the last step.
坚守预算——甚至许多理财规划师都忌讳这个词语，他们更倾向于委婉的说法“支出计划”——如同节食一般，貌似太过了。
Sticking to a budget - a dirty word even among many financial planners, who prefer the more euphemistic "spending plan" - feels too much like dieting.
当今年理财顾问和退休金计划的结算单终于出现在门口的垫子上时，大部分人都不会希望知道里面的内容是什么。
When this year's statement from the financial adviser or pension plan lands on the doormat, many people will not want to know the bad news.
如果您在公司中管理财务计划，你可以与美国退休人员协会的合作伙伴，并在当地的图书馆提供免费报税中申请协商。
If you manage a financial planning firm you could partner with the American Association of Retired Persons and provide free tax consultations at the local library.
特易购个人理财已宣布计划年底前将爱丁堡总部员工从250名增加到450名。
Tesco Personal Finance has announced plans to increase staff at its Edinburgh headquarters from 250 to 450 by the end of the year.
工行董事长姜建清表示，该行计划将贷款增长控制在适度水平，努力获得来自理财和其它收费产品的较低风险收入。
Jiang Jianqing, chairman, said the bank aimed for only a modest growth in its lending, in favour of less risky income from wealth management and other fee-based products.
如果你已经在按照这个计划打理财务，并在对上周的花销进行评估的话，那么你可能对你的财务方向感到满意。
If you've been following along with this series and have been participating in the expense evaluations of the last week, you're probably feeling pretty good about your financial direction.
没有具体计划——如果你的理财顾问自己都不能向你解释为什么你要在65岁退休。那么，这肯定出问题了。
There's no plan: If your adviser can't explain how he intends to make sure you can retire at 65, there's a problem.
这块模版可以帮助你将全书拟定的所有“家庭作业”编制成一份理财性的健康计划。
"The template helps you organize all the" homework "assigned throughout the book into a financial health plan."
理财咨询网站MotleyFool的个人理财专家Dayana Yochim建议，可以计划好一周的正常开销，把这笔钱装进一个信封里。
Decide what you can spend while at work during the week and put that amount into an envelope, said Dayana Yochim, a personal finance expert with the Motley Fool, the financial advice Web site.
理财教育机构Financial Finesse研究指出，女性通常会把日常资金管理放在理财清单的第一位，而男性首先看重的是退休计划。
Women typically put everyday money management at the top of their priority list, whereas men put retirement planning first, according to the education provider Financial Finesse.
与信和置业有限公司合作为其“一号银海”之业主(均为中国工商银行“理财金账户”客户)安排特惠按揭贷款计划。
Cooperated with Sino Land Company Limited to arrange special mortgage loan plan to homebuyers of "One Silver Sea" who are ICBC "Elite Club" customers.
这个活动目的是为了提高美国公民的金融意识，学会理财，学会制定未来财物计划。
It's an event that aims to improve Americans' financial awareness, how they can better manage their money, how they can better plan for their financial future.
理财产品（计划）的名称应恰当反映产品属性，避免使用带有诱惑性、误导性和承诺性的称谓。
The name of a financial management product (plan) shall properly reflect the features of the product and have no tempting, misleading or promising words therein.
友邦保险目前是中国唯一一家纯外资保险公司，为个人与企业客户提供人寿保险、退休计划、健康意外险和理财等产品及服务。
It provides individuals and businesses with products and services for life insurance, retirement planning, accident and health insurance as well as wealth management solutions.
友邦保险目前是中国唯一一家纯外资保险公司，为个人与企业客户提供人寿保险、退休计划、健康意外险和理财等产品及服务。
It provides individuals and businesses with products and services for life insurance, retirement planning, accident and health insurance as well as wealth management solutions.
应用推荐