为了验证这一理论，1913年的夏天，一个车底盘被绳子拖着，用绞盘沿着密歇根州高地公园的地上吊起。
To test the theory, a chassis was dragged by rope and windlass along the floor of the Highland Park, Michigan, plant in the summer of 1913.
奇怪的是，爱因斯坦的相对论的确曾经预言过用这种方法可以造出黑洞，虽然没有一个人提到过风行的引力理论。
Curiously though nobody had ever shown that the prevailing theory of gravity Einstein's theory of general relativity actually predicts that a black hole can be made this way.
他们用三项研究探索了这个理论，其中两项关于助人行为，一项关于侵犯。
They explore this theory with three studies, two on helping behaviours and one on aggression.
我们需要更多力量和智慧用重大政策问题实践对理论进行检验。
We need more hands and minds to confront theory with evidence on major policy issues.
例如，这种理论模型允许用更有效的等价操作来代替关系代数操作同时不影响结果。
This theoretical model allows, for example, that relational algebra operations to be replaced by more efficient equivalent operations whereas not interfere with the result.
为测试这项理论，心理学家把目光转向了肉毒杆菌，他们用这种毒素使控制皱眉的肌肉麻痹无力。
To test the theory, psychologists reached for the botox. They used the toxin to _deaden_ the muscles that control frowning.
托诺博士同时也用其他的方式测试他的理论。
多恩·法默和朋友用组装电脑，发现了混沌理论。
Doyne Farmer and friends discovered chaos theory by making their own computer.
理论物理学家将不得不回到在制图板前，用标准模型寻找其他可以解决问题的方法。
Theoretical physicists will have to go back to the drawing board and find an alternative way to solve the problems with the standard model.
我们基于第二定律的简单表述用最优控制理论作为建立情感动力学模型的新方法。
Building on a simple version of the second law we use optimal control theory as a novel approach to model sentimental dynamics.
这项理论“将打哈欠、鼻窦通畅、脑部降温等问题用一个小小的数据包串在了一起，”哈克说道。
It's a "unified theory tying yawning, sinus ventilation, and brain cooling into a neat little package," Hack said.
可是，月球磁芯有点小，并且用这个理论看，月球表面磁场力还存在一些疑问。
However the small size of the Moon's core and the required surface magnetic field strengths were problematic for this theory.
考虑到盛行风与天气条件，目前最好的信息来源是尘用埃云的理论模型测定云层位置。
The best source of information for the moment is a theoretical model of where the cloud might be, taking into account the prevailing wind and other weather conditions.
休斯告诉我们，弥尔顿引用了柏拉图的东西，大哥用的是柏拉图的理论，人死后，高尚的灵魂将从身体释放出来。
Hughes tells us that Milton's thinking of Plato and that the Elder Brother is referring to the Platonic theory that the noble spirit is released from the body after death.
主流理论认为他是在一场冲突中被敌对部落成员用弓箭射中后，逃离至那里并被冻死的。
The leading theory holds that he had fled there and froze to death after being shot with a bow and arrow during a skirmish with members of a rival tribe.
就我看来，这就像用数学的扭结理论或者拓扑学来论证你许愿时交叉手指一样困难。
It kind of seems to me to be at the same level as using mathematical knot theory or topology to justify crossing your fingers when you're making a wish.
你可以用下面的问题提问：分子动力学理论问题基于什么样的事实？
you might start with asking questions: What are the facts that underlie the molecular kinetic theory of matter?
这是我们从Lewis结构里不能预测的，但我们可以用分子轨道理论,预测自由基。
This was something we could not predict using Lewis structures, but we can predict using MO theory that we have a radical species here.
如果爱情是类似地基于生化反应，那么在理论上你应该可以用同样的方式来抑制。
If love is similarly biochemically based, you should in theory be able to suppress it in a similar way.
这就是我们用复数形式来描述弦理论，因为现在有各种不同的弦理论，试图来解释所有的问题。
That's why we speak of string theories in the plural, because there are several different string theories that attempt to make it all work.
教员们提出一个问题，我用一个在理论和实际上都合理的知识体系来解决它。
The instructor poses a problem, and I solve it using a theoretically and practically sound body of knowledge.
但是如果这件家具用的是我们研发的树脂，理论上用旧了以后你可以随意处置它，打碎、烧毁或做燃料都行。
But if you made it with our resins, in principle you could just smash it, or burn it, or use it for energy.
理论上，也可以用相同的方法保护MIDP应用程序。
In theory, MIDP applications could be secured by the same methods.
下个月，我将为“艾伦银行”项目开发一些用例，从而向您演示如何应用此理论。
Next month I'll show you how to apply the theory by developing a few use cases for the Bank of Allen project.
BS：理论上，答案很简单：更好地教育我们的软件开发者，让他们用更合适的设计方法，做出灵活而又长远的设计。
BS: In theory, the answer is simple: educate our software developers better, use more-appropriate design methods, and design for flexibility and for the long haul.
BS：理论上，答案很简单：更好地教育我们的软件开发者，让他们用更合适的设计方法，做出灵活而又长远的设计。
BS: In theory, the answer is simple: educate our software developers better, use more-appropriate design methods, and design for flexibility and for the long haul.
应用推荐