本论文分为理论篇和资料篇两部分。
This thesis has two parts, theory illustration and data presentation.
理论篇包括第一章、第二章、第三章。
The part of theory includes the first chapter, the second chapter, the third chapter.
第一章“理论篇”阐述了探究式教学的含义、特点和意义。
Chapter one the meaning, characteristic and meaning of probing into type teaching hat "theory page" has been explained.
文章内容分为四部分，也可简单的归结为两篇：理论篇和建设篇。
This thesis includes four parts, which can be classified into two pieces: theory piece and construction piece.
本论文的结构安排为：论文一共四章，分为理论篇和实践篇两部分。
The structure arrangement of this present paper is: the paper altogether four chapters, divided into the theory and the practice two parts.
本文共分理论篇、背景篇、实验篇、拓展篇、成效篇、思考篇：六个篇章。
This text divides theory page, background page, experiment page, expands one, effect page, pondering over six chapters altogether.
该报告设计了四个板块：理论篇、主题篇、指标篇、统计篇，共有七章包括158幅图表。
The report contains four sections: Theory, Topic, Index, and Statistics. It is divided into seven chapters and contains 158 charts and tables.
全文由三个部分组成：理论篇：从对话和阅读教学两个方面来分析阅读教学走向对话的必然性。
This paper consists of three chapters: the chapter of Theory: the inevitability of analysis on reading teaching turning into dialogue from the perspectives of dialogue and reading teaching.
自从Granovetter 首次提出这一理论以来，他的研究已经被19,000多篇论文引用。
Since Granovetter first came up with this theory, his work has been cited in over 19,000 papers.
会议上，塔里亚克汉在一篇理论论文中对此加以描述，对上述爆破沫条件下的聚变的可能性进行确证。
Dr Taleyarkhan described to the meeting a theoretical paper that would appear to confirm that fusion is indeed possible within such imploding bubbles.
公共经济学杂志中的一篇新的理论性论文甚至指出：对垃圾食品征税可能会增加肥胖人群，特别是增加那些积极锻炼的人当中的肥胖现象。
A new theoretical paper in the Journal of Public Economics even suggests that a tax on junk food could increase obesity, especially among physically active people.
如果你写的是文学方面的文章，别给你的教授交一份故事情节概述；如果你写关于某种理论的文章，别给教授交一份你为了这门课程专门阅读过的某一篇理论性文章的要点。
If you are writing about literature, do not give your professor a plot summary; if you are writing about some kind of theory, do not give the main points of a theoretical essay you read for the class.
当一篇侧重理论的文章摆在面前，无论它多么优秀，人们还是会抱怨说那些信息并不“有用”。
When an article focuses on theory, no matter how brilliant it is, people complain that the information isn’t “useful”.
我希望本文中的示例已经说明了这个系列第一篇文章中概述的理论性概念。
I hope that the examples in this article have made clear the theoretical concepts outlined in the first article in this series.
例证法与推理论证的区别在《论题篇》中进行了明白的阐述。在该篇中，归纳推理和三段论都得到了讨论。
The difference between example and enthymeme is made plain by the passages in the Topics where induction and syllogism have already been discussed.
所以我匆忙地写了篇论文，给出一阶近似解并指出至少在这个精确度下，理论和实验结构都相符合。
So I hastily wrote up a paper giving the first order of approximation and showing that to that accuracy, at any rate, we had agreement between the theory and observation.
本文是一篇新公共管理视域下的关于城市环境卫生管理的理论分析和实证研究论文。
This is a paper to make the study and theoretical analysis of urban sanitation management in new public management field.
另外一个是一篇2009年在InfoQ上发表的文章，其中问到是否真有人在敏捷过程中实现了自动化验收测试，还是说该想法只是一个理论上的提议。
The other is an InfoQ article published in 2009 that was asking whether anyone really does automated acceptance testing in agile processes or is that a purely theoretical proposition.
这一情景是加拿大安大略省滑铁卢圆周理论物理研究院的艾德里安·肯特（Adrian Kent ）在一篇论文里提出来的。
This scenario is being pondered by Adrian Kent of the Perimeter Institute in Waterloo, Ontario, Canada, in a paper on the arXiv titled, suitably, "Too Damned Quiet?
在最近一篇文章中，两位WTO经济学家robertaPiermartini和RobertTeh呼吁模型构造者揭开他们理论的面纱，使得听众们了解模型的运行机理。
In a recent article, Roberta Piermartini and Robert Teh, two economists at the WTO, urge modellers to "demystify" their creations, making it clear to their audience what makes their models tick.
最后还谈论到应用关联理论来分析书面语篇的可行性。
It also talks about the feasibility of application of relevance theory in interpreting the written discourse.
本文以具体的英语阅读文本为分析对象，运用关联理论，探讨了在文本阅读中如何取得语篇语境效果。
This paper is to employ the relevance theory to analyze a specific reading text from college English to explore how to achieve contextual effects of the whole text.
今年10月份，根据一篇宇宙起源理论(originsofthe universe)的论文的预测，时间本身的寿命只有50亿年。
A theory for the origins of the universe predicts that time itself will end in just five billion years, according to a paper released in October.
虽然有些研究者提出了语篇也同样具有言语行为的性质，但以行为理论为基础，对语篇进行实际分析的研究仍然很少。
Although some researchers put forward that discourse also has the characteristics of speech ACTS, the application of speech act Theory to discourse analysis is still rare.
基于图式理论的教学模式强调原有知识在阅读和理解语篇方面的重要性。
The teaching model based on the schema theory stresses the importance of the prior knowledge in reading and writing.
你需要写一篇文章，批判地考察公共部门的财务管理和会计核算的理论和实践。
You are required to write an essay that critically examines the theory and practice of public sector financial management and accounting.
《养气》篇的文艺生态学思想具有普遍的规律性，因而在今天仍有重要的实用性和理论借鉴价值。
The thoughts of literature and art ecology in Yang Qi are universally true, and hence even today they still have important practical and theoretical values.
语篇翻译是以语篇分析理论为指导，以语篇为准进行的翻译操作。
Discourse translation is the translations practice under the guidance of Discourse Analyzes theories.
语篇翻译是以语篇分析理论为指导，以语篇为准进行的翻译操作。
Discourse translation is the translations practice under the guidance of Discourse Analyzes theories.
应用推荐