不幸的是，在找到如此众多的脱节的理论、策略、方式、信条之后，我觉得有些失望。
Unfortunately, I was disappointed after finding so many disjointed theories, strategies, approaches and creeds.
相对比之下，直接进入大学学习的话，他们不能够把握学习的方向，而且有可能会产生理论和实践相脱节。
In contrast, by immediate entrance to university they can not steer the direction of their study well and may display a poor combination of the theory with practice.
传统的教学模式中，理论与实践往往脱节，教学效果不好。
The traditional teaching mode separates the theory and the practice, so the teaching effect is often poor.
现实“两课”教学中存在的主要问题是理论与实际脱节，教学内容不规范。
In reality, there are problems such as theory detached from practice, and the irregular teaching contents, existing in teaching the course.
但是，与旅游项目的地位所不相称的是目前的旅游项目研究在理论上的滞后，实践需要和理论研究脱节。
Therefore the research of the travel projects is the core of the tourism research. but the practice needs and theoretical research come apart .
我国教育研究中长期存在着理论与实践脱节的问题。
The problem that theory is out of integration with practice has long been existed in our education researches.
教学模式可解决教学理论和教学实践相脱节的问题。
The educational model may solve the problem that the teaching theory and the teaching practice come apart.
本文针对本学科在教学活动中理论严重脱节于实践的现状，提出了一些可行的设想和建议。
This essay puts forward some reformation assumption and suggestion which can be put into practice according to the reality that theory is far away from practice in the course teaching.
文章阐述了如何运用人力资源管理理论中的“工作分析”方法，解决人事管理中的人浮于事、职责不清、管人与管事相脱节等问题。
The author in this thesis expounds how to apply working analysis' method in the administration's theory of human resources to solve some problems such as overstaffed.
当前，教育、教育理论和游戏三者之间存在着微妙的关系：教育理论与教育现状存在着脱节的问题，教育界则视电脑游戏为“电子海洛因”。
Now day, there is a delicate relation in education, instruction theory and the PC game. There is digressive problem between education theory and education actuality.
然而该专业毕业生的就业情形并不乐观，理论教授教养与实践严峻脱节，课程体系设置的不合理是首当其冲的原因。
However, the employment situation of the graduates is not so optimistic, teaching theory doesn't seriously match practice, and unreasonable course system Setting is the primary reason.
本文探讨中国译学研究中的六个误区：理论与实践脱节；
This paper discusses six flaws in China's translation studies: alienation of theory from practice;
我国公关员职业认证的理论与现实有脱节。
The theory of China's Professional Accreditation of Public Relations Practitioners are divorced from the reality.
由于钢铁企业生产现场的复杂性和其本身所具有的特点，很多先进控制算法不能在实际生产中进行应用调试，致使理论与实际应用脱节。
Owing to the complexity and characteristic of the steel industry, many advanced control algorithms could not be applied easily. This makes the difference between the theory research and application.
教学设计理论和教学实践脱节的问题已是有目共睹的事实。
The problem of disconnection between theory and practice of instructional design is universally recognized.
先进的控制理论与落后的工程实践之间这种巨大的脱节正在呼唤着智能设计的诞生。
The tremendous gap between advanced control theory and relatively clumsy engineering design practice calls for the emergence of intelligent design.
这种情况直接导致了理论和实际脱节的现象，实践中缺乏理论指导的问题。
This kind of situation caused the phenomenon which the theory and came apart actually, in the practice to lack the theory instruction directly the question.
对话教学理论与中学教师的教学实践相脱节，诸多因素限制着对话教学在中学生物学教学中的实践。
The theory on dialogue instruction is inapplicable to the teaching reality in middle school. The application of dialogue teaching approach in biology instruction is limited by many factors.
对话教学理论与中学教师的教学实践相脱节，诸多因素限制着对话教学在中学生物学教学中的实践。
The theory on dialogue instruction is inapplicable to the teaching reality in middle school. The application of dialogue teaching approach in biology instruction is limited by many factors.
应用推荐