这个想法的一个黑洞的观测年龄只有约30年，是符合最近的理论工作。
The idea of a black hole with an observed age of only about 30 years is consistent with recent theoretical work.
在中等能量下正电子与碱金属碰撞的弹性截面，总截面已经有理论工作计算出来了。
On the theoretical side, a number of calculations of cross sections, elastic as well as total, for positron-alkali-metal atom systems at intermediate energies have been carried out.
本文的目的将开始通过合并在RDT的理论工作填补在文学的这些空白与买家卖主关系和它的后果。
The purpose of this paper is to begin to fill these gaps in the literature by melding theoretical work in RDT with buyer-seller relationships and its consequences.
凸轮机构控制巨型液压机分配阀芯时，在不同的升程阶段对凸轮理论工作曲线压力角有不同的要求。
During different lift range phases when a CAM controls the distribution spool of a giant hydraulic press, the CAM's requirement for the pressure Angle of its theoretical working profile is different.
最近理论工作一个普遍观点是，虽然制度如他们的意图一样可能会对经济结果有改善作用，但不能确保这肯定会发生。
A very general insight of recent theoretical work is that while institutions may have, as their intention, the improvement in economic outcomes, there is no assurance that that will be the case.
这个理论听起来怪怪的，但一旦他开始解释符合他的推理的侦探工作，怀疑就变成了对他谨慎的赞赏。
The theory sounds eccentric but once he starts to explain the detective work that went into his deduction, the scepticism gives way to wary admiration.
我们理论家的工作就是要排除一切可能性。
It's the job of us theorists to bash out all the possibilities.
X 理论认为，人们本能地不喜欢工作，并会想尽一切办法避免工作。
Theory X is the idea that people instinctively dislike work and will do anything to avoid it.
这项工作（就像理论讨论戏剧“真实性”、“bienseance”和悲剧和喜剧的本质）强调需要道德效用。
This work (much like theoretical discussions on theatrical " vraisemblance ", "bienséance" and the nature of tragedy and comedy) stressed the need for moral utility.
批评声来自于那些许多相信进化论却又不在这个领域工作的人，也来自拒绝接受这一理论的人。
This criticism applies to many believers in evolution who are not actually workers in the field, as well as those who reject the theory.
道兰解释到，“这个课程，在理论知识方面和实践工作经验方面，都给我打下了非常坚实的基础。”
"The course gave me a very solid foundation, both in terms of theoretical knowledge and practical work experience, " Dolan explains.
然而，大学被认为是应该教授任何特定领域的理论知识，而不是教授工作所需的实践知识。
Universities, however, are meant to teach the theories of any particular field, not the practical knowledge needed to do our jobs.
这个标准模型的棘手之处在于，它对某些物理学家们来说太过了，不管怎样，它导致了包含极高能量的重力及工作的新理论们。
The stubbornness of the standard model has been too much for some physicists, however, leading to new theories that include gravity and work at extremely high energies.
他最近在编码理论方面的工作——他为此设计了算法并获得了专利，解决了诸如互联网组播通信中丢包这样的问题。
His more recent work in coding theory has led to designs-and patents-that address problems such as packet loss during multicast communications on the Internet.
这个理论反映了我们的思维深层是如何工作的，在谴责外部影响的时候更应该考虑内部原因。
This theory reflects a profound naivete about how our minds work, and it externalizes blame that is better turned inward.
这个理论可以在服务、零售、教学等其它任何性质的工作上类推。
The same analogy applies to service, or retail, or teaching, or any other kind of work.
虽然对软件开发，流程管理和编码理论耳熟能详，但他极少从事实际的编程工作。
His knowledge of software development, project workflows and code theory is adequate, but he does very little of the actual programming or work.
这两位诺贝尔奖得主的工作显示，经济理论能够帮助我们观察现实，并对其形成更深入的理解。
The laureates' work shows economic theory can help us see reality with a deeper understanding of it.
而实验工作者们则完全不受理论困难的阻挠稳步前行。
The experimental people are making steady progress quite undeterred by theoretical difficulties.
要是现实中的Subversion的二进制存储能像理论中所说的那样工作就太好了。
If only Subversion's binary storage worked as well in the real world as it does in theory.
我的理论是你年轻的时候，应该每周工作80个小时，开发一件改变世界的产品或服务。
My theory is that when you're young, you should work eighty hours a week to create a product or service that changes the world.
发表这项研究报告的HuaizhiKang称：“这种马达易于装配，而且工作效率方面理论上讲也更高。”
Huaizhi Kang, the first author of the paper reporting the findings said, "It is easy to assemble, has fewer parts and theoretically should be more efficient."
当别人给我们做某件事的观点时，我们要仔细考虑它，理论上如果应用，它是否会为我们工作。
When people offer us their opinion take it, think about it, theoretically apply it and see if it will work for you.
“科学信念主要来自实验结果，但也是我们的理论家为工作，如果你喜欢，痛击掉所有的可能性，就像坐在一台打字机前的猴子，”他说。
"Scientific conviction comes primarily from experimental results, but it's also the job of us theorists to, if you like, bash out all the possibilities, like monkeys on a typewriter," he says.
那么，那些理论上没有工作的农民都去哪儿了？
瘦客户机、VNC连接和虚拟客户机在理论上可以工作，但是不同处理层和网络延迟可能导致异常行为。
Thin clients, VNC connections, and virtualized clients will work in theory, but the various layers of processing and network lag may cause unexpected behavior.
瘦客户机、VNC连接和虚拟客户机在理论上可以工作，但是不同处理层和网络延迟可能导致异常行为。
Thin clients, VNC connections, and virtualized clients will work in theory, but the various layers of processing and network lag may cause unexpected behavior.
应用推荐