我们理论家的工作就是要排除一切可能性。
It's the job of us theorists to bash out all the possibilities.
移民的影响比这些理论家假设的要复杂得多。
The effects of migration are more complex than these theorists presume.
这些理论家认为语言是模仿的、习得的行为。
These theorists view language as imitative, learned behavior.
它是理论家在每一次巧妙的旅行之后返回的出发点。
It is the starting point to which the theorist returns after every ingenious excursion.
许多理论家认为，完美的老板应该在幕后领导团队，以集体成就为荣，并给予应得的荣誉。
Many theorists believe the ideal boss should lead teams from behind, taking pride in collective accomplishment and giving credit where it is due.
一些新的气候理论、新的气候理论家提出也许人类早在农业革命开始的时候就对气候产生了影响。
Some new theories of climate, new theorists of climate have proposed that perhaps humanity was having an effect on the climate as far back as the beginnings of the agricultural revolution.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
就像西方女性主义对弗洛伊德的人类心理模型的批评一样，韩国的批评文章认为弗洛伊德理论受文化限制，但与西方理论家引用的理论有所不同。
Like the Western feminist critique of the Freudian model of the human psyche, the Korean critique finds Freudian theory culture-bound, but in ways different from those cited by Western theorists.
一个理论家可以去认可另一位——这是个彼此仰慕的社会。
One theoretician propping up another theoretician—this is a mutual admiration society.
很少有理论家会认为慈善主义与自由主义不相容。
Very few theorists will be prepared to reject samaritanism as incompatible with liberalism.
一些社会主义理论家（例如Paul W. Cockshott ）是神论理论家。
Some socialist theorists (such as Paul W. Cockshott) are monothetic theorists.
当然，理论家不高兴了。
这个情况可以拿“文学理论家”的写作来类比。
The situation is analogous to the writing of "literary theorists."
他也是批评家和理论家，我发现的是他的批评作品。
He was critic and theorist. What I discovered was his critical writings.
其他理论家认为熟悉的价值更具有相对性和关联性。
Other theorists have suggested that the value of familiarity is more relative and contextual.
此外他们才是投资者和雇佣工人的人，而不是理论家。
And they are the ones who invest and hire, not the theorists.
甚至最顽固的阴谋理论家也否认，他们对此有利可图。
Even the most determined conspiracy theorists are finding no grist for their mills.
也不能认为韩国的阴谋理论家们组成了大多数投票人数。
Not that South Korea's conspiracy theorists comprise a voting majority.
和许多历史理论家一样，帕特森定义了社会前进的一系列阶段。
Like many historical theorists, Patersonidentified a series of stages through which societies move.
和许多历史理论家一样，帕特森定义了社会前进的一系列阶段。
Like many historical theorists, Paterson identified a series of stages through which societies move.
对于现在来说，理论家们甚至不清楚这些物质是如何飞来飞去的。
For now, theorists don't even know exactly how matter is shuttled inward and consumed.
这个乏味的名字本身就泄漏了天机：理论家们大多是在自说自话。
The unappealing title gives the game away: the theorists are mostly talking to themselves.
1899年，美国教育理论家约翰·杜威发布了《学校与社会》一书。
IN 1899 John Dewey, an American education theorist, published "the School and Society".
这些是一个灵活的人，一个实用主义者而非理论家的标志吗？
Are these the signs of a flexible man, a pragmatist rather than an ideologue?
理论家们觉得这一过程中的胚泡破坏应该受到道德上的谴责。
It is the blastocyst destruction in this process that ideologues perceive as morally reprehensible.
理论家们觉得这一过程中的胚泡破坏应该受到道德上的谴责。
It is the blastocyst destruction in this process that ideologues perceive as morally reprehensible.
应用推荐