第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
大脑训练的理论基础是大脑终身可塑性。
The theoretical basis for brain training is lifelong neuroplasticity of the brain.
这部分内容构成了本文的理论基础。
This constitutes the theoretical basis of this dissertation.
两种不同的理论基础导致各自有不同的优缺点。
The two different theoretical foundations lead to different strengths and weaknesses.
是电磁相互作用的理论基础。
第1部分中介绍的理论基础可以应用于许多实现技术。
The theoretical base introduced in Part 1 applies to many implementation technologies.
可逆功原理是能量可用性分析的理论基础。
Availability analysis of energy is based on the reversible-work theorem.
虽然这种记账方法有坚实的理论基础，但并非人人赞同。
Not everyone is a fan of this accounting approach, though it has a sound theoretical basis.
她告诉我她人生观的理论基础就是，她随时都有可能死去。
Marla's philosophy of life, she told me, is that she can die at any moment.
本课程的重点是数据分析以及概率论和统计学的理论基础。
This course focuses on analysis of data and the theoretical underpinnings of probability and statistics.
这些方程是进行生物电流检测和组织功能成像的理论基础。
These equations are the base of the bioelectric currents detecting and the function imaging of tissue.
它有很多实际应用，因为它所强调的是计算机维护和分析的理论基础。
It has few practical applications, because it concentrates on the theoretical underpinnings of computer maintenance and analysis.
每一种理论基础及其结果都导致了大量的与经验相符的观测。
Schrödinger’s and Heisenberg’s quantum mechanics] each of which in its consequences leads to a large measure of agreement with experience.
文中介绍了Shale的理论基础并为您演示了如何安装和设置开发环境。
I explained the conceptual basis of Shale and showed you how to install and set it up in your development environment.
因为国际收支平衡表趋于平衡，人民币汇率大幅升值的理论基础并不存在。
With the BOP account moving closer to equilibrium, the basis for large-scale appreciation of the RMB exchange rate does not exist.
此书介绍了图形设计的基本原理，为图形设计人员建立了坚实的理论基础。
It offers a look at the basic fundamentals of graphic design to build a more solid foundation.
这个观念乍看之下特别难以令人置信。然而，它却是先前所有论点的理论基础。
This idea is particularly difficult to believe at first. Yet it is the rationale for all of the preceding ones.
它应该包括研究问题，研究的理论基础，假说(如有的话)，方法以及主要发现。
It should include the research question, the rationale for the study, the hypothesis (if any), the method and the main findings.
它的理论基础是：当我们向上或是向下看、往左或是往右看时，我们正在试图唤起某类记忆。
It is based on the idea that when we look up or down, to the left or right, we're accessing a certain kind of memory.
因此，变音代码通常能够更加准确地表示特定的单词，并且为建议库的构建提供了理论基础。
The average metaphone code is, therefore, a much more accurate representation of a given word, and provides an ideal basis for building a suggestion library.
他也应该知道，没有100年前第一代量子物理学家所奠定的理论基础，如今就不可能有黑莓。
He should know. The BlackBerry itself would be impossible without theoretical insights developed 100 years ago by the first quantum physicists.
可能是因为，我浪费时间试着为这种痛苦建立一种理论基础，而事实上，它却产生一个前理论区域。
It may be that I'm wasting my time trying to establish a theoretical basis for it when in fact it originates in a pre theoretical zone.
这里我们有两个理论基础，一个是对效法经的明确阐述,它告诉你这是你做的事，这是你应该做的事。
We have two rationales there; one is the explicit rationale of imitatio dei. This is what I do and this is what you should do.
我们生活在一张全息图中？这想法听起来荒诞不经，但却是对黑洞最佳理解的自然延伸，并具有坚实的理论基础。
The idea that we live in a hologram probably sounds absurd, but it is a natural extension of our best understanding of black holes, and something with a pretty firm theoretical footing.
为了寻找统一的理论基础，物理学家们不得不重新审视那些非常基础的假设，而时间就是其中最基础的假设之一。
The search for a unified theory is forcing physicists to reexamine very basic assumptions, and few things are more basic than time.
为了寻找统一的理论基础，物理学家们不得不重新审视那些非常基础的假设，而时间就是其中最基础的假设之一。
The search for a unified theory is forcing physicists to reexamine very basic assumptions, and few things are more basic than time.
应用推荐