在现在的一些农业大学里，年轻人在接受大学的理论培训之前，必须在农场干上一年的活。
In some agricultural colleges at the present time, young men have to do a year's work on a farm before their theoretical training at college.
培训中心为实践和理论培训提供齐全的设备。
The Training Centre is fully equipped for both practical and theoretical training.
他们的培训将更注重理论层面的东西。
双方要继续办好两党理论研讨会，扩大党政干部培训合作，相互学习借鉴治党治国经验。
Both sides should continue to hold theory seminars, expand cooperation in training party and government cadres, and learn from each other on party building and state governance.
在其有限的职业生涯里面，激励不足，而培训又重于理论缺乏与实际结合。
In that brief career, encouragement and incentives are both in short supply. Training is long on theory and short on practical experience.
第四，应对模型使用者进行培训，让他们将模型视为“想象实验”(Gedanken experiments)——即用来证明一个理论但从来不会付诸实践的实验，如薛定锷的猫(Schrodinger's Cat)。
Fourth, model users should be trained to think of models as “Gedanken experiments”, used to illustrate a theory but never meant to be physically carried out – such as Schrödinger's cat.
一些学校只好决定撤销花费最大的课程，尤其是新的文凭（一种一边学习理论，一边参加培训的资格认证）估计花费是考大学的两倍。
Some say they will have to abandon the most costly courses, in particular the new “diploma”, a semi-academic, semi-vocational qualification that they reckonis twice as expensive to run as A-levels.
该培训班教育了25位幻想将来从商的年轻人一些实践和理论技巧。
It cultivate both practical and theoretical skills in the 25 young people who were dreaming of an e-business career in the future.
比对理论浅谈我国员工教育和培训中存在的问题。
On the theory than on the education and training of staff in the problems that exist.
它的目标是适合大学学位课程的理论和研究结合的实地培训以及获得伦敦大学学院的法学荣誉学士学位。
It aims to combine theory and research with practical training suitable to university degree level and leads to the award of the LLB Honours degree of university College London.
气囊助产施术方法简便易学，使用安全，但必须要经过正规的培训，进行理论学习与示教实习，才能正确掌握。
Balloon delivery of application method is simple to learn, the use of safety, it must be to go through formal training, the study of theory and practice of teaching, can we correctly grasp.
培训内容包括基础理论、专业技能、管理要素等。
The training covers basic theory, professional skill, managerial elements, etc.
专业培训课程，将理论知识与实际操作完美融合；
It specially has training courses, perfectly integrating theoretical knowledge with practical operation.
本文第一部分的内容详细解读了品牌、培训市场的概念，并相应的介绍了下文用到的品牌理论、竞争理论和培训的相关理论。
The first part of the paper introduced the brand, the concept of the training market, and the corresponding introduced the brand, competition theory and training related theories used below theory.
确保培训中会安排充分的实际教学操作和练习，这样在结束时你不是光有空洞的理论知识，但对于如何实际授课却一愁莫展。
Make sure there is plenty of actual hands-on teaching experience for you during the course so you don't end up with theoretical knowledge but are unprepared to actually teach.
精于室内设计装修乐于技术培训的理论与实践践行者。
Jimei Group is a practitioner of theory and practice on interior design and decoration, as well as technical training.
在职培训将使主管人了解他(她)将理论运用于实践的能力。
On-the-job training can be acquired that will demonstrate his or her ability to translate theory into practice to the supervisors.
从理论上来说，培训可以提供所有问题的答案，但是实践中达不到这样。
In theory, the coaching relationship should provide answers to every problem, but in practice it falls short of this.
经过在莫西医疗中心为期七周的培训，89名萨满巫医学习了包括微生物理论在内的西医原理，他们参观了手术室，平生第一次看了显微镜：一位上了年纪的女巫医注视着心脏细胞，要求病理学家向她展示一颗“快乐的心”。
They visited operating rooms and peered through microscopes for the first time. Looking at heart cells, one shaman, an elderly woman, asked the pathologist to show her a “happy heart.”
又从理论上介绍了员工教育和培训系统运作过程包括分析教育和培训需求，设置教育和培训的目标。
Theoretically introduced staff from the education and training system the course of the operation, including education and training needs analysis, an education and training goals.
第二章探讨了网上培训课程设计的理论基础，并据此构建出一种基于网络的企业培训课程的开发模式；
The second chapter discusses the basic theories of designing online training course and gives a developing model of online training course.
企业界、教育界的学者、专家也正尝试把国际先进的培训开发理论运用于我国企业管理者的素质开发活动中。
Scholars and experts in enterprise aad education are trying to apply the foreign advanced training theories to the development of the managers as well.
加强警察公共关系理论与技能的教育培训有助于增强受训民警的公关意识和公关技能。
Strengthening the education and training of police public relation theory and techniques will contribute to improving the consciousness and skills of public relations.
现代思维和后现代思维对心理咨询理论、实践、研究和培训都有影响。
Modern thinking and postmodern thinking have had their impact on psychological counseling theory, practice, research and training.
培训质量的有效控制是理论者和实践者都关心的问题。
How to control the quality of training effectively is the problem that the theory and the practice all concern.
培训质量的有效控制是理论者和实践者都关心的问题。
How to control the quality of training effectively is the problem that the theory and the practice all concern.
应用推荐