这一对比表明理论和实践之间有相当大的出入。
The comparison shows considerable disagreement between theory and practice.
说明本研究的理论和实践意义。
It shows the theoretical and practical significance of the paper.
开证银行付款问题是重大的理论和实践问题。
The payment of the issuing bank is an important theoretical and practical problem.
您会被介绍领导项目工人和团队的理论和实践。
You are introduced to the theory and practice of leading project workers and teams.
他们都结合了理论和实践，并且不是按什么特殊顺序排列的。
They're a combination of theory and practice and aren't necessarily in any particular order.
基于知识的企业理论的兴起有其理论和实践背景。
The rising of the knowledge-based firm theory has its theoretical and practical background.
CSP的理论和实践对于并发设计和编程领域有深远的影响。
The theory and practice of CSP has had a profound impact on the areas of concurrent design and programming.
它的理论和实践都根据列宁主义原则进行汇编整理。
Its theory and practice have been codified in the Canon of Leninism.
今天，他将为我们做一次有关金融市场理论和实践方面的演讲。
Today he will speak on the relationship between theory and practice in financial markets. Peter Schiff.
未来社会需要的是理论和实践相结合的复合型人才。
The future needs of the community is the theory and practice of combining the compound talents.
城镇土地资源市场配置是一项重要的理论和实践工作。
The disposition of land resource market of towns is an important theoretical and practical work.
它是独特的，治疗同时包含理论和实践方面的燃气轮机工程。
It is unique in that the treatment contains both theoretical and practical aspects of gas turbine engineering.
然而，制定的这些错误的法则却具有很强的理论和实践价值。
Nevertheless, these inaccurately stated laws are of immense practical and theoretical value.
要了解向量空间的理论和实践所需的所有信息和代码，请参阅参考资料。
Consult Resources for information and code for all you ever wanted to know about the theory and practice of vector Spaces.
本文讨论了使用Erlang的理论和实践，但是还有很多东西要学习。
This article went into the theory, and practice of working with Erlang, but there is much, much more to learn.
合理确定优化教学的标准，是优化教学理论和实践的重要问题。
To establish optimized-instruction criterion rationally is of great importance for the optimization of teaching theory and practice.
科学解读我国税收与经济之间的依存状况具有理论和实践意义。
It has theoretical and practical meaning to explain the interdependency between our tax and economy scientifically.
本文从理论和实践两方面，探讨了创造性思维训练的有关问题。
Some issues of creative thinking training have been inquired into in this article from theory and practice.
它在艺术领域的应用，正在理论和实践两方面推动前所未有的变革。
While being applied in the artistic field, it is promoting unprecedented transformation in theories and practices .
由于理论准备不足，研究不够深入，在理论和实践上都存在一些问题。
Because of inadequate preparation for the theory and lack of the thorough study, Problems exist both in theory and in practice.
如何确定合理的企业财务管理目标，在理论和实践上都具有重要的意义。
Furthermore, how to determine the enterprise goal of the reasonable financial management is very important in both theories and practices.
论文为灾害管理体系建设奠定了重要的基础，具有重要的理论和实践价值。
The research establishes the important basis for the risk management system and has important theoretical and practical value.
国外商业区位理论的研究，对我国商业区位理论和实践有重要的指导意义。
Abroad research of business location theories has great importance to the theories and practice of business location in our country.
有丰富的理论和实践工作经验，对汽车或相关产品工艺、技术和流程熟悉。
A great deal of theory and practical experience, familiar with automobile or relevant product technology and process flow.
在讨论文化多元主义的理论和实践时，我们要对英国的实践给予特别的关注。
In discussing the theory and the practice of multiculturalism, it is useful to pay particular attention to the British experience.
研究表明，该方法可为土地资源持续利用经营管理的理论和实践提供科学依据。
The study showed that this method could provide scientific basis for the theory and practice of land resources management.
你需要写一篇文章，批判地考察公共部门的财务管理和会计核算的理论和实践。
You are required to write an essay that critically examines the theory and practice of public sector financial management and accounting.
翻译活动的跨语言、文化和跨学科性使得翻译理论和实践受到多种因素的影响。
As a communicative activity across languages, cultures and disciplines, translation has been influenced by many factors in theory and practice.
翻译活动的跨语言、文化和跨学科性使得翻译理论和实践受到多种因素的影响。
As a communicative activity across languages, cultures and disciplines, translation has been influenced by many factors in theory and practice.
应用推荐