因此，应该用积极的态度去看待文学理论危机问题。
It contracts the margin of the text theory of world. Therefore we should apply the positive attitude to treat the crisis.
目前中国美术理论界在繁华中存在着严重的理论危机。
At present, there are serious theoretic crises in China's realm of the theory of fine arts.
分析典型论局限性的目的，在于对陷入理论危机的典型论提供一个建设性的参照点。
The purpose of analyzing the limitations lies in providing a constructive point of reference for the theory of typicality that is bogging down into crisis.
文学批评是联接并双向转换文学理论与文学经验的枢纽，也是评估文学理论危机的基本尺度。
Literary criticism connects literary theory and experience as it is not only the hinge between them but also the essential measurement to evaluate the crisis of literary theory.
虽然泰勒从未试着将他的理论应用在男人身上，但经济危机无疑正对男士的办公室着装产生显著影响。
Though Taylor never tried to apply his theory to men, the economic crisis is certainly having an observable effect on what they wear to work.
专业人员和非专业人员共同努力能够成功地提供灾难复原响应是由危机理论和干预技术做保证的。
Professional and paraprofessional workers can combine efforts successfully to provide a disaster recovery response that is grounded in crisis theory and intervention techniques.
金德尔伯格并未声称建立了关于此类危机的严格理论，但他确实发现了一种模式。
Kindleberger does not claim to have a rigorous theory of such crises, but he does discern a pattern.
口红效应指的是在经济危机时消费者更愿意购买相对廉价的奢侈品这样一个理论。
The lipstick effect is the theory that when facing an economic crisis consumers will be more willing to buy less costly luxury goods.
这篇文章关注银行业同货币危机的交互作用，及为何同时代的理论无法解释金融丑闻同时发生。
The article looked at the interaction between banking and currency crises, and why contemporary theory couldn't explain why those ugly events usually happened together.
这不只是理论；它是我们经历了1980年代的储贷危机以巨大的代价所习得的教益。
This is not just theory; it is a lesson we learned, at great expense, during the Savings and Loan crisis of the 1980s.
也有许多理论和假设试图解释这种历史循环背后的危机以及波动的规律（24）。
There are many theories and hypotheses that attempt to explain this type of crisis and the dynamics behind the cyclical pattern of history (24).
20国集团若能作为指导小组，多边机构就可以协助他们通过理论和实际行动来解决这场危机。
If the G-20 ACTS as a Steering Group, the multilateral institutions can help them solve this crisis through ideas and practical actions.
简而言之，后危机经验全面否定了基于理性预期假说的宏观理论预期。
In short, the post-crisis experience has comprehensively refuted the predictions of macroeconomic theory based on the rational-expectations hypothesis.
尽管这些理论存在分歧，有一点却是确信无疑的，石油市场已然是危机重重。
As different as these theories are, they share a conviction that something has gone badly wrong with the market for oil.
此理论的支持者解释说：不像英国和美国，德国很好的处理了70年代和80年代的石油危机，然后也就无需在80年代做任何调整。
What happened, according to supporters of this theory, is that unlike Britain and America, Germany coped well with the oil shocks of the 1970s and 1980s so saw no need to change anything in the 1980s.
流动性风险与当前的次贷危机：向下流动性螺旋曲线理论。
Liquidity risk and the current crisis: downward liquidity spirals.
金融危机和经济衰退使全世界领导人认识到，过去的思维和理论已不合时宜。
The financial crisis and economic downturn have forced world leaders to recognize that the old thinking and dogmas were flawed.
“影子”银行体系可能会引发或加剧危机，这一理论有着非常具有说服力的先例。
There is a pretty powerful precedent for the theory that a "shadow" banking system can cause or compound a crisis.
理论上看，对于当前错误设计的金融系统，一旦发生危机，我们可以设想四种可能的情况。
Theoretically, under the wrongly designed current financial system, once the crisis has hit we can think of four possible scenarios
重大事件理论-危机或重要事件可能导致一个人挺身而出，带出在一个普通的人非凡的领导才能。
Great Events Theory - a crisis or important event may cause a person to rise to the occasion, which brings out extraordinary leadership qualities in an ordinary person.
根据卡罗尔的理论，为应对危机，家庭储蓄费应该快速攀升。
According to Mr Carroll's theory, households' saving rates should jump in response to the crisis.
新时期人才测评的理论与实践所遭遇的深刻危机，与现代心理学的范式影响有着密切关系。
The profound crises and frequently encountered problems in assessment practice and theories in the new era are mainly caused by the influences from paradigm of the modem psychology.
新时期人才测评理论与实践所遭遇的深刻危机，与科学心的理学范式影响有着密切关系。
The profound crisises and frequently encountered problems in assessment practice and theories in the new era are mainly caused by the influences from the paradigm of modern psychology.
许多支持或反对危机中的财政干预的争论，也都依据西马斯先生理论。
Many of the arguments for or against fiscal interventions in this crisis also rely on Mr Sims's work.
文章从五个方面回顾了企业危机管理理论的研究进展，并尝试性地扩展了该理论的研究思路。
This paper reviews enterprises crisis management theory from five aspects, and makes an attempt to extend research ideas on the theory.
然而，与所有其它科学贡献一样，经济危机的现代理论不是某一个国家的贡献。
However, with all other contributions to science, the modern theory of economic crisis is not a country.
这场危机之所以会引起金融史家的浓厚兴趣，是因为我们知道，我们正在见证关于萧条的两套理论的实时实验。
What makes this crisis of burning interest to financial historians is the knowledge that we are witnessing a real-time experiment with not one but two theories about the Depression.
这场危机之所以会引起金融史家的浓厚兴趣，是因为我们知道，我们正在见证关于萧条的两套理论的实时实验。
What makes this crisis of burning interest to financial historians is the knowledge that we are witnessing a real-time experiment with not one but two theories about the Depression.
应用推荐