根据这两大理论传统，可以对近代以来人们之间的契约型信任关系作出合理的解释。
Therefore, based on these two traditional theories , we can give a reasonable explanation of the contract - model trust relationship between persons from the modem time.
现代性首先被认为是一种独特的历史时间意识，长久以来的社会理论传统皆围绕这一纬度展开。
Modernity is first of all viewed as a unique time consciousness, which has long been the core of traditional social theories.
针对传统的博弈理论在解释蜈蚣博弈悖论等现象所体现的博弈方面的缺陷，利用偏好逆转理论传统的蜈蚣博弈进行分析。
Aiming at the limit of traditional game and the defects of game theory for centipede game paradox, we analysis the centipede paradox with the Preference Reversal theory.
这类研究可将大量关于组织行为和决策的理论传统用于指导研究设计(如sapienza和Korsgaard, 1996；Busenitzetal.，1997)。
This research could draw on a rich tradition of theory in organizational behavior and decision making to guide research design (for example Sapienza and Korsgaard, 1996; Busenitz et al., 1997).
传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。
An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
传统的理论认为太阳和它的家族行星是孤立形成的，并且与其他星系相隔很远。
Conventional theory used to suggest that the Sun and its family of planets formed in near isolation, far away from other stars.
奥斯特罗姆教授对传统的“公地悲剧”理论发起挑战，她主张，社会和团体经常制定规则和执行机制，遏制自然界的退化。
Prof Ostrom has challenged the conventional "tragedy of the Commons" theory, arguing that societies and groups regularly devise rules and enforcement mechanisms which stop the degradation of nature.
然而，金融机构似乎正在挑战这一传统理论。
Yet financial institutions seem to be defying conventional theory.
在过去的的十年里，托诺博士和他的同事们一直在扩展传统的信息理论以使它适合于分析综合信息。
For the past decade, Dr. Tononi and his colleagues have been expanding traditional information theory in order to analyze integrated information.
同完全控制理论相竞争的另外一个传统的情绪控制智慧是非常流行的。
Competing with the Total control Theory there is another bit of conventional wisdom about emotional control that is also quite prevalent.
但同时这些分歧也部分解释了，为什么一些理论和批评很晚才出现，虽然这个文学传统一直很高产。
But in the meantime that may partly account for a certain delay in the emergence of theory and criticism given the long-standing richness of the literary tradition.
明斯基认为，金融体系对夸大经济周期起到了很大作用，而传统理论对此并没有给予足够的重视。
Minsky argued that the financial system played a big role in exaggerating the economic cycle, one that was understated by conventional theory.
所有这些都是基于传统的软件开发所基于的错误理论。
And they're all based on this false theory that traditional software development is based on.
传统的经济学理论的观点认为，人们都唯利是图，精于算计。
If we're all — conventional economic theory says, we're all relentlessly selfish and calculating.
而传统的色彩理论往往回避饱和度和明度，但艺术家历来强调了解他们的微妙之处。
While traditional color theory tends to shy away from the saturation and lightness of colors, artists are traditionally called upon to understand their subtleties.
传统科学关注于抽象的理论及宇宙的本质而不是人造物。
Traditional science is concerned with abstract theories or the nature of the universe— not human-made artifacts.
该理论显示传统的以智商测验为基础的智力观念的局限性太大了。
The theory suggests that the traditional notion of intelligence, which is based on I.Q. testing, is far too limited.
关键词：翻译批评；翻译标准；传统译学；当代翻译理论；哲学途径。
Key words: translation criticism; translation criteria; traditional translation studies; contemporary translation theories; philosophical approach to translation studies.
理论上来说，这正是模拟了传统油门控制方式中油门线在刹车套管中动作时产生的摩擦力。
It simulates the intrinsic friction that is present in the traditional throttle cable as it passes through the cable housing.
《混沌理论》因给一个被生活所挫败的男子的传统故事内容注入新的活力而超群出众。
Chaos Theory shines by breathing new life into the classic story concept of a man frustrated by his life.
研究人员在发表于《神经系统科学》期刊的研究报告中称，研究显示，遗传可大大超出传统基因理论的范围。
The study shows that inheritance can go far beyond the classic genetic theories, researchers report in The Journal of Neuroscience.
安德森博士和他的小组当然已经通过艰辛的努力去消除传统物理理论的解释和系统性错误。
DrAnderson and his team have, of course, gone through painstaking efforts to ruleout conventional physical explanations and systematic errors.
其中大部分的案例都与传统理论相符，染色体的损坏是常年累积的结果。
In most cases, the damage seen to the chromosomes fitted with the conventional picture of cancer creeping up over many years.
但是芝加哥学派传统将科斯的理论作为大部分奥地利学派找到了防护剂的结论。
However, the Chicago School tradition has taken Coase's work to conclusions that many (perhaps most) modern Austrians find repellant.
传统理论一直认为堕胎后出现适应问题的妇女很可能之前就已精神不稳，因此，如果她们继续妊娠，情况可能会更糟。
The standard theory has been that women who have problems coping after abortion were probably already mentally unstable and therefore more likely to be even worse off if they continued the pregnancy.
虽然这个理论的准确性有待商榷，它的数学方案与其它更传统的理论一样。
While the accuracy of this theory is still up for debate, treating antimatter as matter going backwards in time mathematically comes up with identical solutions to other, more conventional theories.
虽然这个理论的准确性有待商榷，它的数学方案与其它更传统的理论一样。
While the accuracy of this theory is still up for debate, treating antimatter as matter going backwards in time mathematically comes up with identical solutions to other, more conventional theories.
应用推荐