该理论也分析了进化向善论思想在小说中的运用。
The thesis also analyzes the use of evolution meliorism in the novel.
假想和理论也会变得实实在在起来。
此理论也适用于包和皮带。
市场整合理论也能帮助评价不同历史情形下的利率。
The theory of market integration can also help to estimate interest rates in historical situations.
这些理论也可以解释为什么与其他的基本力相比，引力竟是如此之弱。
Such theories could also explain why gravity is so weak compared with the other fundamental forces.
不管你是新手还是老将，来复习复习跑步理论也不会有害的。
Whether you're a new or experienced runner, it never hurts to review running concepts.
核冬天理论也受到了质疑，有些科学家认为预测的结果被夸大了。
The nuclear winter theory also remains controversial, with some scientists saying the predicted effects have been exaggerated.
实际上，科学行为的标志是甚至对自己最珍爱的理论也持某种怀疑态度。
Indeed, the hallmark of scientific behaviour is a certain scepticism even towards one's most cherished theories.
甚至是当他出错的时候，他的错误理论也鞭策人们去寻找更加接近真相的理论。
Even when he was wrong it forced people to find out what was closer to the truth.
但是模型建立起来后，几乎不可避免地把贝叶斯的预先假定理论也纳入了模型中。
It appears to be objective. But when models are built, it is almost impossible to avoid including Bayesian-style prior assumptions in them.
是的，我在写这篇专栏的时候确实咬指甲了。有时就算是一个好理论也帮不上忙。
And, yes, I did bite my nails while writing this column. Sometimes even a good theory doesn't help.
20世纪，消化系统溃疡开始变得普遍，那时弗洛伊德和其他精神分析学家的理论也开始风行。
Peptic ulcers became more common in the 20th century, at the same time that these theories of Freud and other psychoanalysts became popular.
我想回答说儒家理论也可以论证有理由帮助受压迫的外国人，但这时下课铃声响起。
I wanted to reply that Confucian theories can also justify intervention to help oppressed foreigners, but the bell rang.
此外，后殖民翻译研究中的杂合理论也从一定程度上为翻译研究的原型观提供了佐证。
Moreover, research on hybridity in postcolonial translation studies in a certain sense also support the prototypical view of translation.
瑞典学院称这种理论也解释了为什么没有好的市场解决办法来提供一些货物，比方说一些路。
The Swedish academy says the theory also explains why there is often no good market solution to providing some goods like uncrowned roads.
使用双语或学习语言可以保持大脑功能，降低痴呆症的风险，同时“不用则废”理论也已经证明了其好处。
Being bilingual or learning languages preserves brain function and lowers the risk of dementia, and the "use it or lose it" theory also has proven benefits.
除此之外，自我试图理论也表明，这些自画像也有没画到的部分，也就是人们自我认知中的盲点。
However schema theory also suggests that these maps have uncharted areas, leaving people with certain blind spots in their self-knowledge.
公正是处理事情的原则。就是毫无争议的正确的宏观理论也未必适用于处理具体的、微观的问题。
Justice is the principle to deal with things. The true macroscopical theory without any doubt uncertainly is fit for concrete, microcosmic thing.
从广义的角度而言，在同一讨论领域内的不同理论也可透过循环之观点获得一种新安排与新秩序。
Broadly, different theories in the discussion of the same field could be assigned a new arrangement and a new order beyond circular accounts.
尽管如此，普林西比博士的工作也提醒了现代科学家们，即便是至高无上的理论也应当时常加以怀疑。
The work of Dr Principe, though, also serves as a useful reminder to modern scientists that even the most cherished theories need to be treated with constant scepticism.
虽然我们都知道宇宙是怎样的-,现在即使哥白尼的理论也不完全正确了-,但是诗歌偏爱托勒密的宇宙观。
Whereas we all know that the universe is of a certain kind-- -- we can't even call it Copernican anymore-- poetry has this odd preference for Ptolemaic astronomy.
同时代的心灵理论也总结了柏拉图心灵的3个品质，如弗洛伊德所标明的自我，超越自我和其他类似的事情。
Contemporary theories of the psyche also draw upon Plato's three basic qualities of the soul, such as the Freudian designations of ego, Superego and Id.
当然，有效市场理论也可以安然退却，方法是指出这次恢复仅仅是暂时性的，调节过度的价格将在稍后被套利交易拉下来。
Of course, efficient market theorists could retreat to higher ground by arguing a rally would just be one of those temporary, over-shooting events and prices will be arbitraged down in a while.
当然，有些事实证据是有效的，比如玛雅人的确有一个长记历的历法，地磁反转理论也的确存在，太阳活动的确在减弱等等。
Certainly, some of the facts at hand are valid; for example, the Maya did have a Long Count calendar, pole-shift theory does exist, and solar activity does wax and wane.
然而，这一备受争议的理论也存在着极大的理论障碍和未解难题：缺乏衡量的客观标准，结论的妥当性易受质疑。
However there is theory obstacle and unsolved difficult problem in the theory disputed by others: lack of the objective standard of weighing and the appropriate of conclusion is queried.
当然，在公共债务问题上，财务省的鸵鸟式理论也很牵强，说除非日本银行消除通缩，否则财务省应对高负债所采取的措施很有限。
When it comes to public debt, the finance ministry's ostrich-like argument that there is little it can do about it until the BoJ deals with deflation is just as frustrating.
政策配合理论可以说是目前最有说服力的国际收支理论及宏观经济调节理论，但和其他任何理论一样，该理论也不可能是完美无缺的。
Though the theory of Policy Coordination may be the most persuasive one among the theories of Balance of payments and Macroeconomic Adjustment, it is not perfect.
这可以解释为什么人们会认为一些从未来过的地方却似曾相识，以及很多其他的对自然的感应；这个理论也能将轮穴的观点揭示个七七八八。
This can explain why people think they’ve been to places they never have, and many other feelings of that nature; this can also explain away almost all if not all of the chakra cases.
这可以解释为什么人们会认为一些从未来过的地方却似曾相识，以及很多其他的对自然的感应；这个理论也能将轮穴的观点揭示个七七八八。
This can explain why people think they’ve been to places they never have, and many other feelings of that nature; this can also explain away almost all if not all of the chakra cases.
应用推荐