在分子轨道理论中，我们基于轨道的对称性给它们命名。
In molecular orbital theory, we named orbits based on their symmetry.
如果你拥有这三样——亲密、激情和承诺，在斯滕伯格的理论中，你就拥有了爱。
If you have all three of these, intimacy, passion and commitment, in Sternberg's theory you have love.
精神发泄法：心理动力学理论中的一个概念，指强烈情绪的消除或紧张情绪的缓解。
Catharsis: In psychodynamic theory, the purging of strong emotions or the relieving of tensions.
如果你看一下他的传记，就可以知道他的人生经历是如何体现在他的美学理论中的。
If you take a look at his biography, you can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty.
进一步证实中微子有质量的实验可以帮助物理学家确定这些理论中哪一个（如果有的话）是正确的。
Further experiments to confirm that neutrinos have mass could help physicists determine which, if any, of these theories is correct.
在经典的、更被广泛接受的、最终源自韦伯社会学的替代理论中，原因的等级被视为历史上特定的。
In the classic, more widely accepted alternative ultimately derived from Weberian sociology, hierarchies of causes are treated as historically specific.
在爱因斯坦的理论中，扭曲的时空甚至影响到光。
在分子轨道理论中，我们基于轨道的对称性给它们命名。
So in molecular orbital theory, what we did was we named orbitals based on their symmetry.
研究人员理论中的电路由三个虚构的基因组成。
The researchers' theoretical circuit consists of three fictional genes.
经典管理理论中，大多会强调组织中人的因素。
In the Canon of management advice, emphasizing an organization's people is perhaps the most common.
最终，我们将第一次从量子理论中揭开时空的庐山真面目。
Ultimately, we may have our first indication of how space-time emerges out of quantum theory.
因此在柏拉图理论中，精神或灵魂，它也是唯一能永恒的东西。
So the spirit or the soul in Platonic theory and it was the only thing that could live forever, be infinite.
炼金术理论中满是和植物有关的类比，例如成熟，成长，播种等。
Alchemical theory was rife with botanical analogies of ripening, growth and seeding.
在佛洛伊德理论中，这些痕迹就是记忆，只不过它们是无意识的。
In Freudian theory, the imprints are memories, albeit unconscious ones.
我们现在可以考虑，怎么在价电子成键理论中描述这个键。
So, we can think about now how do we describe this bond in valence bond theory.
在自我、文化和世界的三大理论中，整合的能力从自我开始。
In the Big Threeof self, culture, and world, integral mastery starts with self.
我自己的想法是基于拉康的精神分析理论中的“镜像阶段”。
My own theory is based on Lacan’s psychoanalytic theory of The Mirror Stage, during which a child becomes aware and captivated about by its own image.
在经典理论中，在黑洞的边界，即通常所称的事件穹界，光是不能逃逸的。
According to classical theory, at the boundary of a black hole-the so-called event horizon-light can no longer escape.
巴萨为管理理论中的一些最富争议的难题提供了与众不同的答案。
Barca has provided a distinctive solution to some of the most contentious problems in management theory.
我们所知道的人类思考方式通常不遵守经典的逻辑理论中的原则。
Human thinking, as many of us know, often fails to respect the principles of classical logic.
霍金以前也曾说过，在关于宇宙诞生的诸多理论中，并没有出现上帝的身影。
There is no place for God in theories on the creation of the Universe, Professor Stephen Hawking has said.
而在量子理论中，时间更加无法定义：时间甚至不具有可以测量得到的特质。
In quantum theory, it's even less well defined: time doesn't even figure as something that gets measured.
而旧式理论中，宇宙以地球为中心的说法，在望远镜的揭示下就无法站住脚了。
The old theory, that the universe centered on the earth, just could not be sustained in the face of the telescope's Revelations.
这意味着,在最简单的利率期限结构理论,即利率期限结构的预期理论中
That means, in the simplest-- it's called the expectations theory of the term structure.
这个关于月球诞生的故事，还只是几个试图解释我们这个卫星来源的理论中的一个。
This story, about the birth of the Moon, is still a theory, one among several attempting to explain the source of our satellite.
然而，在新量子理论中，这样的跃迁可以发生，因而这个困难不能以先前的方式被人忽略。
However, with the new Quantum Theory, such jumps could occur and the difficulty could not be ignored in the way in which it had been previously.
罗氏理论的主要问题在于，其人格理论中的部分术语和概念缺乏准确性和专一性。
The main problems with this theory of personality are related to the lack of precision and specificity regarding some of the terms and concepts.
顺便一说，在爱因斯坦的理论中没有什么能阻止时间旅行，通过它可以走向未来也能回到过去。
Incidentally, there is nothing in Einstein's theory that prohibits time travel, be it into the future or into the past.
顺便一说，在爱因斯坦的理论中没有什么能阻止时间旅行，通过它可以走向未来也能回到过去。
Incidentally, there is nothing in Einstein's theory that prohibits time travel, be it into the future or into the past.
应用推荐