长期以来，文艺理论与批评界已习惯于把文学创作看成是生活的文本化。
Over a long time, there has been a tendency in the circles of literary theory and criticism to regard literary creation as textualization of life.
本系所提供了建筑设计、营建科技、设计科技、历史、理论与批评、和视觉艺术等学位课程。
The Department offers degree programs in the areas of Architectural Design, Building Technology, Design Technology, History, Theory and Criticism and the Visual Arts.
在2 0世纪西方文学理论与批评中，美国新历史主义批评家们将历史批评置于后现代氛围中进行了全新的阐释。
In the 20th Century Western literary theory and criticism, American new Historical critics explain the criticism in the new atmosphere of post modern culture.
就像西方女性主义对弗洛伊德的人类心理模型的批评一样，韩国的批评文章认为弗洛伊德理论受文化限制，但与西方理论家引用的理论有所不同。
Like the Western feminist critique of the Freudian model of the human psyche, the Korean critique finds Freudian theory culture-bound, but in ways different from those cited by Western theorists.
这是一个作品丰富的文学传统，换言之，与同样作品丰富，但时间较近的，非裔美国文学理论和批评形成对照。
It's a very rich tradition — in other words, somewhat in contrast with the very rich but also very recent tradition of African-American literary theory and criticism.
对中国学者来说，根本问题在于对中国现实存在的问题作出应答，并在此过程中提炼与生成自己的文化批评理论。
To Chinese scholars, the fundamental problem is to give response to the problems existing in the reality of China, and in this course to try out their own theories for cultural criticism.
二元论与多元论的亲近关系不仅对于人文话语具有重要意义，对于当代批评理论的建设工作尤其不能被轻视。
The close relationship between dualism and pluralism is of great significance not only to the humane text but also to the construction of contemporary critical theories.
但是，我国翻译批评与西方相比，更缺乏理论的指导与批评的系统性。
But compared with the West, Chinese translation criticism lacks theoretical guidelines and is therefore relatively unsystematic.
解构主义在学术界与大众刊物中都极具争议性。但它仍旧是一个当代哲学与文学批评理论里的一股主要力量。
Although deconstructionism is quite controversial in the academic circle and in public, but it's still a main power of contemporary philosophy and a theory of literary criticism .
19世纪末出现的中西文化的碰撞与融汇促使中国的本土化文学批评理论被流派纷呈的西方批评理论所遮蔽与压抑。
The 19th century's collision and fusion of Eastern and Western cultures promoted the localization of the theory of literary criticism, critical theory in the West were shielded and suppression.
中国女性主义文学批评尽管与西方女性主义理论有着渊源关系，但是两者也有着许多的不同。
Chinese feminism literary criticism does not hesitate to have origin relations with western doctrine theories of women, but the two have a lot of difference.
与传统的文学批评理论不同，它借助于语言学模式研究叙事作品的内部规则和不同成分之间的关系。
Different from other theories of literary criticism, it adopts the linguistic models to research on the inner rules of narrative works and the interrelationship among various elements.
斯皮瓦克的后殖民批评最突出特色是理论与方法上的异质性特征和鲜明的女性主义视角。
The most outstanding characteristics of Spivak's criticism on the post-colonialism are the heterogeneity in theory and method and the distinct feministic perspectives.
在赋学批评的理论形态上，则展现出儒学与玄学杂糅并存的色彩。
According to the theory of fu criticism, fu mainly reflects Confucianism and Metaphysics.
“九叶”诗论与T.S。艾略特：从理论建构到批评实践。
The Poetical Theory of Jiuye School and T. S. Eliot: From Theoretical Construction to Practical Criticism.
书信体文论是书信文与文学理论相结合所产生的一种文学批评形式。
The epistolary literary theory refers to a kind of literary critical form which comes forth by the combination of epistolary writing and literary theory.
林钝翁的评点不仅是深入理解文本、了解作者的通道，而且他提出了一些有价值的批评理论，值得关注与研究。
Dunweng Lin 's comment is not only understanding text deeply, the channel but also making some valuable criticism of the theory and deserving concern and study.
小说批评系以文艺理论的形式运用一整套文学术语和批评原则对小说创作进行讨论与评价。
Fiction criticism discusses and evaluates fiction writing in the form of literary theory and with a set of literary terms and principles.
与传统的翻译理论不同，奈达的功能对等理论从另一角度提供了一个翻译批评的标准。
Unlike traditional translation theory, the principle of Functional Equivalence proposed by Nida provides a new set of criteria for translation criticism.
二是在接受和运用女性主义批评与理论的方法时产生了差异。
The second is that the differences were made when they imbibed and applied the methods of the feminist literary criticisms .
充分重视理性与自由的作用，文学批评才能在批评理论上兼收并蓄，开创出一片崭新的天地。
Only with close attention to the function of reason and freedom can literary criticism incorporate theories of diverse nature and open up a new world.
女性主义文学批评是在当代西方文学理论与实践过程中，充满解构精神的一种批评方法，是关于阅读和写作的批评理论。
Feminist literary criticism is a method of criticism full of deconstructive spirit in contemporary western literary theory and practice. It is a critical theory about reading and writing.
原型理论与原型批评是广告原型研究的理论基础。
The theory of archetype is the basis of archetype advertising.
本文试图以弗莱的原型批评理论为依据，从神话原型的角度来解析福克纳的小说——喧哗与骚动。
This thesis is based on Northrop Frye's archetype theory of criticism and attempted to analyze Faulkner's novel-The Sound and the Fury with a focus on mythological and archetypal patterns.
文章采用女性主义文学批评理论，从《还乡》中游苔沙与三位男性的纠葛揭示了十九世纪社会盛行的男权主义传统思想对女性的压迫和束缚。
This thesis is to analyze Eustacia s tragedy in the light of Feminist Criticism and reveals that it is the traditional patriarchalism caused the repression and bondage suffered by women.
无论从理论框架还是从批评实践上来看，都具有一种文学创作与文学批评的普遍性意义。
Viewed either from its theoretic frame or criticism practice, the work is of a universal significance to both literary creation and literary criticism.
新批评派作为20世纪最重要的文学批评流派之一，在理论建构与实践操作等层面都贡献颇丰。
New criticism school is one of the most important literary criticism schools at the 20th century and has made remarkable theoretical and practical achievements.
中国新时期的文学创作与女性文学批评，明显受到西方女性文学批评理论的影响。
Literary creation and feminine literature criticism of China in the new period have clearly been affected by theories of western feminine literature criticism.
中国新时期的文学创作与女性文学批评，明显受到西方女性文学批评理论的影响。
Literary creation and feminine literature criticism of China in the new period have clearly been affected by theories of western feminine literature criticism.
应用推荐