第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
尽管如此，实践与理论之间存在着巨大的差距，一不留神就会犯下错误。
But the gap between theory and practice leaves lots of room for mistakes.
Nishimura先生说他喜欢研究生院把理论与实践结合起来的方法，这是一线老师经常缺失的东西。
Mr. Nishimura said he liked his graduate school’s integrated approach to practice and theory, something he said was often missing among front-line teachers.
正如rick在以前的文章中所说的，我们会理论与实践并重，先介绍概念，再用一个实际例子说明这些概念的应用。
As Rick has in previous articles, we'll focus on both theory and practice, explaining the concepts and then walking through them with a working example.
这一新的教学方法可以充当理论与实践之间的桥梁，并有助于我们学到书本上学不到的东西。
The new teaching method serves as a bridge between theory and practice and helps us learn what we can't learn from books.
为实现这个目标，近年来进行了护理学情感教育的理论与实践研究。
To gain this objective, recent years we study the theory and practice of nursing affection education.
我们认为，市场营销工程是为弥合市场营销理论与实践的差距的重要手段。
In our view, marketing engineering is an important instrument for bridging the gap between marketing theory and practice.
理论与实践各有自己的优势范围，两者之间应该保持距离，相互从对方那里汲取力量，看到并修正自己的不足。
Theory and practice have their respective advantage, so they should keep a certain distance each other and get power from each other so as to learn from each other.
这一修正，必将对相关领域的理论与实践产生重大而深远的影响。
This revision certainly to the correlation domain theory and the practice has significant and the profound influence.
基于以上内容的考虑，本文选择了英语课程中进行体验式互动教学的理论与实践研究进行探讨。
On consideration of the above content, this thesis selects the theory and practice of experiential interactive teaching as discussion in college English.
本研究采用了理论与实践相结合的方法，主要分为三个部分。
This research that composes of three parts adopts to the way of coalition of theory and practice.
无论是理论还是实践上，对营销在城市层次上的应用都还存在很多误解与空白。
Both the theory and practice of marketing in the urban level applications are still a lot of misunderstanding and blank.
从理论与实践的角度出发，分析了税务机关引入ISO 9000族标准的必要性和可能性。
From the angles of the theory and practice, analyze the necessity and possibility of introducing ISO9000 clan standard into tax authority.
管理的历史能够帮助我们了解今天的管理理论与实践，明白做什么有用，什么没用。
Management history can help us understand today's management theory and practice, and see what worked and what didn't work.
宴会设计学科内容具有理论性和实践性、继承性与创造性、规范性与灵活性相统一的特点。
The characteristics of banquet designing subject lies in its unifications of theory and practice, inheritance and creativeness and, moreover, standardization and flexibility.
并应用理论与实践相结合的研究方法，完成于家村的保护与旅游规划。
By combining practice and theory, the design of protecting Yujiacun and developing its tourism is fulfilled.
依据理论与实践相结合的原则，阐述中央空调水系统的常见问题及其相应处理措施，为维护管理人员提供一些实际经验。
Combining theory with practice, expounds the common issues and handling measures for central air conditioning water system, and provides some practical experience for operating and managing personnel.
本研究即是从理论与实践的这种冲突状况出发，力图阐明生活的本义，即生命个体本身的活动现象。
This paper mainly discussed the controversy between theory and practice and tried to demonstrate the original meaning of life-the activity of an individual himself.
因此，整体阅读教学观念是吸取传统的阅读教学思想精华，在长期阅读教学的理论与实践基础上产生的。
Thus, the idea represents the soul of traditional reading teaching and bases on the theory and practice of reading teaching.
非法取得的证据材料，能否作为对被告人定罪的根据，是刑事诉讼理论与实践中较为复杂的问题。
It is a much more complex problem in criminal proceedings 'theory and practice that whether we can convict the defendant of a crime by illegally seized evidence.
理论与实践均表明，适度规模的财政赤字是解决失业问题的一种有效途径。
Both theory and practice show that financial deficits of moderate degree can be a effective way to solve the problem of unemployment.
结合中国实际，深入研究我国破产法的域外效力问题，具有重要的理论与实践意义。
Researches on the extraterritorial effect of insolvency combined with Chinese situation are valuable to both theory and practice.
本文将对刑事损害赔偿问题以理论与实践相结合的方式加以论述，力求得出较为合理完善的观点和建议。
In this paper, we will discuss the problem of criminal damage consumption with the manner connecting theory and practice, and try our best to get the reasonable and perfect views and Suggestions.
本文从理论与实践相结合的角度对我国城市社区文化建设进行分析，并尝试提出加强我国城市社区文化建设的建议。
The paper analyzes the cultural construction in our country's city community according to practice and theory and try to put forward some proposals about strengthening our country's city community.
教育理论与实践的紧张关系一直是困扰教育研究者和教师的难题。
The tension between educational theory and practice is the difficult problem always obsessing the educational theory researchers and teachers.
近年来，会计界在理论与实践上进行了深入探索并取得了一定进展，但仍有诸多不完善之处。
During recent years, accounting circles had done many deep studies and had made some progress both in theory and practice, but there still were imperfections.
近年来，会计界在理论与实践上进行了深入探索并取得了一定进展，但仍有诸多不完善之处。
During recent years, accounting circles had done many deep studies and had made some progress both in theory and practice, but there still were imperfections.
应用推荐