四种基本力（万有引力、电磁力、强核力和弱核力）中的每一种都有一个理论上的旋钮。
Each of the four fundamental forces (gravity, electromagnetism, and the strong and weak nuclear forces) has a kind of theoretical knob.
这个挑战不是理论上的——它很实际。
This is not a theoretical challenge–it’s designed to be quite practical.
但是，这种理论上的能力通常是不切实际的。
However, this theoretical ability is often impractical. There are several cases where you may need to write code in a more traditional language rather than XSLT.
被那些照片激怒的伊拉克人对他的安全威胁并不是理论上的。
The threat to his safety from Iraqis infuriated by these photos is not theoretical.
在引入新格式的同时，也解决了旧格式中一些理论上的缺点。
While doing this, some theoretical weaknesses in the old format were also addressed.
上面的表和图给出的是动态压缩在理论上的性能结果。
The above table and graph illustrate the theoretical savings of using dynamic compression.
因此护教学首先是一种理论上的(训练)，尽管他有实际的应用。
Apologetics is thus primarily a theoretical discipline, though it has a practical application.
这或许听上去像梦想家的希冀，抑或是理论上的目标，永远无法企及。
This may sound like a dreamer's hope and a theoretical goal which can never be reached.
也许我们应该说，神话是像科学-是不完全的知识，但这仅仅是从理论上的认识。
Maybe we should say that myth is like scientific — not exactly knowledge, but — theory.
几周前突尼斯开始投票，理论上的选举也在埃及提上日程，利比亚终于干掉卡扎菲。
Tunisia went to the polls a few weeks ago, elections are still (in theory) scheduled in Egypt, and Libya has finally dealt with the Qaddafis.
同时，国浩对外宣称的目标是维持Rank在股票市场挂牌，至少是理论上的挂牌。
Meanwhile, Guoco's stated aim was to keep Rank's stock market listing – at least, that was the theory.
理论上的粒子，例如传递引力的引力子，也可能泄漏进入主体， 形成弦的闭合回路。
The theoretical particles that mediate gravity, known as gravitons, may also be closed loops of string that leak off into the bulk.
在类中添加新特性时，每个新成员都能看到其他可见的成员，这增加了理论上的复杂性。
When I add new features to a class, each new member can see the other visible members, so the theoretical complexity increases.
然后，我将推测的失业工人按照劳动力规模分配到每个方案中，从而得到理论上的失业率。
Then I divided the number of putative unemployed people in each scenario by the size of the labor force, to get the theoretical unemployment rates.
对于这些银行的商业回报有个理论上的承诺，但对于他们的慷慨几乎没什么期待。
There is a theoretical promise of commercial returns for the Banks, but few expect them to be generous.
他们的工作纯粹是理论上的，并且使用了一个水分子模型有缺陷的分子动力学力场。
The work here is purely theoretical and uses a molecular dynamics forcefield with an imperfect model of water behavior.
尽管陈和奎关于球形物包装的研究基本上是理论上的，他对于实际应用也感到振奋。
Although Chan's insight into sphere packing is primarily theoretical, he is excited about the practical applications.
Werning先生和他的合著者们目前为止至少得出了两个著名的理论上的结果。
Mr Werning and his co-authors have so far derived at least two theoretical results of note.
这描述的是2009年理论上的产品，不管怎样，同样的描述2002年就已经出现。
That describes the theoretical devices of 2009 nearly as well as it does those of 2002. Anyway.
据运输部估计许多货运列车已经超过他们理论上的运载能力，从而使铁路运输交通变得拥挤不堪。
The Department of Transportation estimates that many are already exceeding their theoretical capacity and are congested.
虽然这主要是理论上的讨论，但值得指出的是存在着涉及到比较XML的非技术性问题。
Although it is primarily a philosophical discussion, it's worth pointing out that there are nontechnical issues involved with comparing XML.
这样做理论上的目的是签署一个“一揽子交易”中，各方不得不为不可避免地需要让步而有所表现。
The aim is to sign a “package deal” in which—in theory—all sides will have something to show for the concessions that will inevitably be needed.
现在，为避免我把您弄糊涂，这纯粹是理论上的讨论，不存在任何API可将这两个文档解释为等价的。
Now, lest I confuse you, this is purely a theoretical discussion, and no APIs exist that will interpret these two documents as equivalent.
一些专家现在认为也许平均寿命根本没有理论上的限制，他们指出过去几十年中百岁老人的数量大大增加。
Some experts now think there may be no theoretical limit at all, pointing to the huge rise in the number of centenarians in the past few decades.
同样，从严格理论上的可能性来讲，这种与波德定律相关的观点在一些研究者近几年的研究中得到逐步完善。
Still, the idea that there might be something to Bode's law after all has been advanced by a few researchers in recent years as a serious theoretical possibility.
这个理论上的上线要比其当前或可预测的近期债务比率高，像英国和美国等债台高筑的国家的情况也是如此。
this theoretical limit is much higher, even for highly indebted countries like Britain and America, than their current or projected near-term debt ratios (see chart).
这不仅是解析，理论上的吸引力，也融合了作者的个性，蕴含着她的阅读与经历。两者之间相互检验，相互阐释。
It is both an analytical, theoretical fascination and a personal one, her reading and her experience locked together, each testing and illuminating the other.
这不仅是解析，理论上的吸引力，也融合了作者的个性，蕴含着她的阅读与经历。两者之间相互检验，相互阐释。
It is both an analytical, theoretical fascination and a personal one, her reading and her experience locked together, each testing and illuminating the other.
应用推荐