虽然消费者在卫生纸上的花费减少了，但当涉及纸质时，他们仍然很挑剔，至少从理论上来说是这样。
While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy—in theory at least—when it comes to paper quality.
从理论上来说，董事会应该监督CEO们的行为。
In theory, boards are supposed to oversee the activities of CEOs.
理论上来说，最好的防晒霜的防晒系数也就最高。
Theoretically, the best sunscreen has the highest SPF number.
从理论上来说，你喝的“容忍果汁”越多，就越不容易变得恼火。
In theory, the more tolerance juice you consume, the less annoyed you will be.
理论上来说研究人员可以从成百上千的电极上接收信号。
In theory, researchers could receive signals from hundreds or even thousands of electrodes.
从理论上来说，这样不用修改代码就可以进行日志实现的切换。
This, in theory, lets you switch the logging implementations without changing your code.
那些继续捕鱼的国家，渔民至少在理论上来说，要服从海洋和港口的管理。
Those that continue are, at least in theory, subject to monitoring both at sea and in port.
从理论上来说，只要酿酒商把生产转移到更适宜的地区，就能化解这种威胁。
In theory, winemakers can defuse the threat by simply shifting production to more congenial locations.
这么做的好处是减小了索引的尺寸，从理论上来说，这会提升数据的检索速度。
The advantage achieved is reduced index size which, in theory, provides faster retrieval rates for data.
从理论上来说，甚至可能会使它停下来，尽管你很难知道到那时你又该做些什么。
In theory, it might be brought virtually to a stop, although it's hard to know what you'd do then. Now, if only they could get it to go faster — that would be something.
从理论上来说，社会交际网站网站可以将阻截来自海盗湾的Torrent链接。
In theory, links to Pirate Bay torrents will get blocked from the social networking site.
尽管理论上来说它是很受欢迎的，似乎没有一种物理仪器和材料能有记忆的电阻器功能。
Though it was welcome in theory, no physical device or material seemed capable of the resistance-with-memory effect.
理论上来说，如果人们想要这样好看的玩具，他们也会想要与之相称的完美内容。
If people want such toys they will also, in theory, want good-looking content to put on them.
因为这个密码不能第二次使用，故而从理论上来说，即使黑客安装了密码嗅探器也没关系。
The theory is that it doesn't matter if a hacker is running a password sniffer, since the password won't work a second time.
理论上来说，这些谈话发生在结婚之前，但现在你依然可以同配偶谈论这些事情。
Ideally, these conversations would have taken place before getting married, but you can still discuss these things with your spouse now.
但至少从理论上来说，可能有什么东西影响到她了，导致我们的儿子患上这种病。
It's at least theoretically possible that something got into her system and sent our son's growing brain down a strange path.
虽然理论上来说，住宿是免费的，但是出于礼仪，你仍需要给房东带上一件礼物。
Although the stay is technically free, common etiquette dictates that you bring a gift for your host.
理论上来说，亵渎神明可以通过死刑来处置——总是有死刑案件产生，但却从未执行。
In theory, blasphemy is punishable by death-a penalty that has been handed down but never carried out.
从理论上来说，可以看到利用代码生成技术可以迅速、准确地生成大量重复性的代码。
On the theoretical side, you can see that code-generation techniques are capable of quickly building a large volume of repetitive code accurately.
尽管有些特别的句子结构从理论上来说从未被人注意，他仍着眼于语言行其道的缘由。
He focuses on why language works, even if a particular sentence structure is theoretically unsound.
理论上来说，由国际捕鲸委员会声明的《全球禁止捕鲸公约》从1986年就开始生效。
In theory, a global moratorium, proclaimed by the International Whaling Commission (IWC), has been in force since 1986.
虽然从理论上来说它有一个显示设备，但是实际上它只能通过在屏幕上卷屏来显示文本。
Although in theory it has a display available, in fact it can't just scroll text up the screen.
理论上来说，游客每年仅有一次机会来参观这个坐落在一个军事单位中的直升机博物馆。
Theoretically, visitors can see this helicopter museum, placed in a military unit, only once a year.
理论上来说，这正是模拟了传统油门控制方式中油门线在刹车套管中动作时产生的摩擦力。
It simulates the intrinsic friction that is present in the traditional throttle cable as it passes through the cable housing.
理论上来说，如果公园收费的话，收益就等于公园的使用者愿意为使用公园而付出的价钱。
Conceptually,the benefits are the amount the park users would be willing to pay to use thepark if the park charged admission.
理论上来说，这样做没有问题；因为主干是“完成”分支，而“完成”的定义就是“可发布的”。
Theoretically this should be fine since the trunk is the Done branch and the definition of Done is "releasable".
因此，最近未知新星体的发现也许从理论上来说确实存在，但是要想改写进教科书，还是太早了。
So while the latest version of Planet X could certainly exist in theory, it's way too early to start rewriting the textbooks.
所以，从理论上来说，SOAP服务器只需采用一个信封作为输入，而不必担心这个信封如何到达它这里。
SO theoretically, a SOAP server should simply take an envelope as input and not worry about how that envelope got to it.
我们看看哪些邮件要回复，如果你回复了，理论上来说这表明了用户一定很关心，发件人以及邮件的主题。
We look at what emails you reply to if you reply in theory that suggests this user must care about whoever sent this email or the topic they are in.
我们看看哪些邮件要回复，如果你回复了，理论上来说这表明了用户一定很关心，发件人以及邮件的主题。
We look at what emails you reply to if you reply in theory that suggests this user must care about whoever sent this email or the topic they are in.
应用推荐