小学生有效课堂学习的基本特征是主动投入、集中注意、积极参与、应用策略、理解领悟。
Basic features of pupils' effective learning consist of active involvement, concentration, active participation, strategy use and comprehension.
公平的说，很多外国人去贫民窟是希望去理解贫穷，而当他们离开时他们相信对我们绝望的贫苦境地有了更好的领悟。
To be fair, many foreigners come to the slums wanting to understand poverty, and they leave with what they believe is a better grasp of our desperately poor conditions.
然而我的经验告诉我，如果按照孩子能够领悟的方式给他们讲故事，那么他们可以理解关于复活节的信息。
Yet my experience tells me that, when they are told the story in a way they can grasp, children are capable of understanding the message of Easter.
相同的是每一段恋爱都是真实的，在每一段不被理解的关系中都存在着领悟与事实，这些能够帮助你继续靠近你内心的真是想法。
The same is true of relationships, in every relationship that doesn’t work out there is insight and truth that can help you continue toward your true heart’s desire.
我们的目的是确保在他们离开的时候能更好的理解怎么去建造东西比他们来之前更好的理解，以及一个扎根于内心的领悟那就是你瞎忙也可以搞明白一件事情。
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.
如果你能领悟音乐，你会发现自己通过大声哼唱来理解其中的含义。
If you can read music, you will find yourself humming aloud to see what he means.
这种理解的获得是以领悟并理解我们所舍弃和抽取的部分和方面为代价的。
That understanding is gained at the expense of insight in and understanding of the parts and aspects we left out, we abstracted from.
两位研究者还特别指出心理变态者对于规定社会义务并被其他正常人所领悟的社会契约缺乏本能性的理解。
In particular, the two researchers thought that psychopaths might not possess the instinctive grasp of social contracts-the rules that govern obligations-that other people have.
这样学生能更容易领悟到中外文化的差异性，从而加深对外国文化知识的理解。
Such student can easier comprehend the Chinese and foreign culture difference, thus deepens to the foreign culture knowledge understanding.
每一天，我们都会面对障碍，迷惑，困难的事务，还有有时候被迫去尝试和领悟一些看起来像a，但是实际上是1的事情（没理解这里）。
Everyday we face obstacles, mazes, difficult formulations, and sometimes are forced to try and comprehend something that looks like a, but actually means 1.
能得到何启发?这个故事告诉人们，只有那些遭受过痛苦的有经历的企业家，才能理解要节省的理由，领悟痛苦和辛苦得到财富之不易。
Enlightenment? Tell people this story, only their own suffering experienced entrepreneurs, and understand the reason to save, and understand the pain and create a hard-earned wealth.
赫斯勒写到，“当我坐在餐桌旁和这家人一起享用晚饭时，我环顾四周，突然领悟到：谁又能理解这个世上的所有事情呢？”
Hessler writes, "Sometimes, when we sat down for dinner at the family table, I looked around and thought: How could anybody hope to make sense of this world?"
不要无头绪地乱忙，每一行动都要服从正义，对产生的每一印象都保持理解和领悟。
Do not be whirled about, but in every movement have respect to justice, and on the occasion of every impression maintain the faculty of comprehension or understanding.
每当教授一个运动项目的动作技术时，学生往往不能领悟、接受、理解和成功地模仿，以至在掌握过程中，经常出现许多错误动作。
The students often fail to grasp, accept, understand and successfully imitate a technique action taught by teachers, so that they often make some mistakes in mastering it.
海德格尔基于深切领悟此在的时间性和历史性，实现了诠释学从理解的“技艺学”到“一般诠释学”或“基本诠释学”的飞跃。
Because Heidegger had a deep grasp of Dasein s timeliness and historicity, he made a leap of hermeneutic from the understanding skill to the general hermeneutic or the basic hermeneutic.
你们好，我是帮助你们在精神层次得到领悟的大天使，当你连接我时，我会帮助你理解神奇的宇宙奥秘。
I greet you. I am the Archangel who can help you with your Spiritual understanding. When you link with me I can help you to understand the mysteries of the universe.
我们的大脑有领悟时间的开端乃至宇宙的终结的能力，但可有何人的大脑足以理解大脑自身吗？
Our brains can fathom the beginning of time and the end of the universe, but is any brain capable of understanding itself?
注释：给自己一个微笑，你就会领悟：痛苦一次，对快乐的理解就会更具体一次；
For oneself a smile, you can comprehend: Painful one time, to the joyful understanding can more concrete one time;
本书适宜精读，以领悟孙子兵法的智慧，亦有助提高读者的英语水平和理解文言原文的能力。
This book is intended for intensive reading in order to comprehend the wisdom of Sunzi. It will also help you improve your reading comprehension in both English and classical Chinese.
他们的信仰不同：他们的想法、认识、概念、感知、理解、领悟和考虑都是不同的。
They believe differently: they think, cognize, conceptualize, perceive, understand, comprehend, and cogitate differently.
我希望能够理解人类的心灵，我希望能够知道群星为何闪烁，我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的数字所具有的能够支配万物的神秘力量。
I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.
我们要倾听、用心理解、以此教言值得领悟值得把握。
We will lend ear, will set our hearts on knowing them, will regard these teachings as worth grasping & mastering.
他的话让我回忆起了第一次领悟到迪拉克量子力学方程式时的那种惊喜，第一次理解爱因斯坦相对论时那种兴奋。
He recalls for me this thrill on grasping for the first time Dirac's equations describing quantum mechanics, or those of Einstein describing relativity.
当我强调法律与道德的区别时，我是以一个单向的目标，即对法律的领悟和理解为准而言的。
When I emphasize the difference between law and morals I do so with reference to a single end, that of learning and understanding the law.
领悟抽象思想，理解复杂的概念；
他们不愿倾听、不用心理解、不以此教言值得领悟值得把握。
They won't lend ear, won't set their hearts on knowing them, won't regard these teachings as worth grasping or mastering.
他们不愿倾听、不用心理解、不以此教言值得领悟值得把握。
They won't lend ear, won't set their hearts on knowing them, won't regard these teachings as worth grasping or mastering.
应用推荐