理解这一切的关键在于向量算术。
他们不想也不需要，也不理解这一切蠢事。
They don't want, don't need and don't understand all the fooling around.
在理智上我能理解这一切，我也记得并且感激媒体在竞选早期对我的正面报道。
Intellectually, I understood all this, and I remembered and appreciated the positive coverage I had received earlier in the campaign.
只要把金融市场当成是人，把雷曼看作是其肾脏，就不难理解这一切是怎样发生的了。
It isn't hard to imagine why — think of the financial market as a human being and their kidneys as Lehman.
说实在的，我还没来得及完全理解这一切……你拍这样的东西不是为了获奖，只是为了满足自己。
It hasn't really sunk in to be honest... you don't make things like this to win prizes, you do it to satisfy yourself.
直到现在，我都很难理解为什么这一切会发生。
Until now, it is hard for me to understand and know why all of these must be happened.
如果按照我们对李光耀所作评论的理解，那么这一切显然令人民行动党略感慌乱。
All this clearly has the PAP a bit rattled, if Lee Kuan Yew’s comments are anything to go by.
KennyOrtega，导演兼舞美编导，说，“所有这一切简直令人难以用常理来理解”。 在迈克.杰克逊过世之前，Kenny Ortega正与他一起合作筹备伦敦的系列演唱会“ThisIsIt”。
Kenny Ortega, the director and choreographer who was working with Mr. Jackson to create the London concert series, called “This Is It, ” said, “This is all too much to comprehend.”
这一切都可以理解为：在20世纪60年代，这个领域的先驱，约瑟夫-韦伯，当他并未发现之一现象时便声称他的发现，甚至从那个时候开始真相就被雪藏起来。
Understandably so: in the late 1960s Joseph Weber, a pioneer of the field, declared that he had found them when he had not, and mouths have been kept firmly shut ever since.
他那神秘的突然现身，他的聪明才智，他对我深入透彻的理解——所有这一切令我心中充满了恐惧。
The mystery of his sudden arrivals, his cleverness, his deep understanding of me - all these things filled me with fear.
不过不知怎么回事，《中国日报》看来把这一切理解成是[gm66nd]计划与中国作者达成新的和解。 《中国日报》周四一篇文章的标题是《[gm66nd]麻烦多多》。
Yet somehow, state-run newspaper China Daily seems to have taken this to mean [gm99nd] plans to make a new settlement with Chinese authors.
你们的成见、你们的恐惧、你们的权威、你们或新或旧的教会——这一切，我认为都是理解的障碍。
Your prejudices, your fears, your authorities, your churches new and old-all these, I maintain, are a barrier to understanding.
这一切都不是谁故意所为，而现在我十分感激我们可以有一条沟通的渠道从而可以引领我们之间产生巨大的理解和宽恕。
It was not intentional and I am grateful we can now have an avenue of communication that can lead to greater understanding and forgiveness between us.
疾病的困扰，内心的折磨，人们的不理解，布拉德战胜了这一切，走向成功。
Illness, inner torment, people do not understand, Brad overcame it all, success.
你可能在语言上领会了这一切但是这只是很小的一个结果，只有体验和感受才能带来理解的创造性火焰。
You may verbally grasp all this but it will be of little consequence; only experience and feeling can bring the creative flame of understanding.
大部分开发人员都乐于专心工作和写出好的软件，他们会使用自己的理解能力和沟通能力去完成这一切。
It seems that most people are interested in being good citizens and in producing a quality product, and they use their native cognitive and communications abilities to accomplish this.
当然，对于经济学家来说，这一切很好理解。
而这一切的主旨是2时58分在未来几年，重要的是要形成对未来变化的深刻理解正确的方式。
While the main thrust of all this is two to three years in the future, it is important to develop a deep understanding of the changes ahead right way.
在什里夫波特的旅馆的小房间里，我目睹了这一切，对于这两方面的感受我都能理解。
As I watched all this in my little hotel room in Shreveport, I understood how both sides felt.
我们坚信实现这一切的最佳途径是深刻理解客户的需求和渴望。
We are firmly convinced that the best way to achieve all of these is to have a profound comprehension the needs and desires of our customers.
我通常不在他们身边，所以我想让他们知道并理解我所做这一切的原因。
I wasn't always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did.
地质记录显示这一事件引发了恐龙的迅速死亡，摧毁了海洋生物和陆地生态系统，唯有星状冲击是这一切的合理解释。
Geological records show the event that triggered the dinosaurs' demise rapidly destroyed Marine and land ecosystems, and the asteroid hit is the only plausible explanation for this.
我做这一切，是为了让你们学会更清晰地思考问题，学会有说服力地表达自己的观点，学会培养自己的理性，锻炼自己理解世界的能力。
I do that to help you learn to think more clearly, to express yourself convincingly, and to develop your intellectual power, your ability to understand the world.
你也许会说，人在着手打造企业时才会开始理解到，这一切就好比是在打造自己的人生。
You might say that while going to work on the business, people begin to realize that it is a powerful metaphor for going to work on their lives.
这一切也会让人易于理解：这个地方的音乐正变得越来越糟糕。
And that's all the easier to understand since the state of music here is becoming worse and worse.
作品中出现的树桩都在家里保存了超过二十年，我对它们是有感情的，但我不能理解保存了他们超过二十年的艺术家能放弃这一切的原由。
The tree stumps appearing in this work had been preserved home for over 20 years. I have a lot of affection for them. I can't understand why an artist preserved a thing 20 years and then abandoned it.
像美国这样，双方有所竞争，代表大多数人民，这一切都是为了让这个国家更美好，这样有什么不可理解的么？
Isn't it conceivable that, as in the United States, the competition between the parties to represent the majority of the people in that country make for a better country?
像美国这样，双方有所竞争，代表大多数人民，这一切都是为了让这个国家更美好，这样有什么不可理解的么？
Isn't it conceivable that, as in the United States, the competition between the parties to represent the majority of the people in that country make for a better country?
应用推荐