要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
I went to the economics class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
一位老师特别热衷于将色彩和图片引入数学教材，他认为这能让在卡通文化中长大的学生更容易理解这些内容。
One teacher was particularly keen to introduce colour and pictures into maths textbooks: he felt this would make them more accessible to pupils brought up in a cartoon culture.
理解这五条最好的经验将帮助您保持程序的可重入性。
Sticking to these five best practices will help you maintain reentrancy in your programs.
了解他们对“数学与艺术互补”的信仰是理解这父子俩工作的关键。
This belief that math and art are complementary endeavors is the key to the Demaines' work.
为了充分理解这层意思，我们首先必须求助于人类最近几项发明。
To get a full appreciation of what this means we must turn first to some recent human inventions.
若想理解这中意义，须得借助英国小说家约翰•兰切斯特的事实分析。
In the meantime, those who want to make sense of it all will have to make do with the factual analysis of John Lanchester, a British writer of fiction.
聪明的支持是需要理解这其中的差异并在正确的时间提供恰当的帮助。
Smart assistance should understand all of these things and be helpful at the right time, in the right way.
他能——也应该——表明希望这些调整能实现，但要理解这必须假以时日。
He can - and should - say he expects these adjustments to be made, but understands they will take time.
我理解这世界有仇恨，但是文森特只是个孩子。父母必须保护他们的孩子。
I understand that there is hate in this world, but Vincent is just a child. Parents must protect their children.
游客们对于在克罗地亚心碎博物馆中展出的物品大感惊讶，也很难理解这其中的关系。
Visitors may be surprised and find it difficult to understand any link between items on display at the Museum of Broken Relationships in Croatia.
只有研究和把这些关系化为理论，才能理解这形势是怎么回事和它如何运作。
And only in studying and theorizing the relations do you understand what the conjuncture is about, and how it's working.
我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
I went to that class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
洛杉矶加利福尼亚大学首席科学家戴维·朱维特说：“事实上，我们还在努力理解这意味着什么。”
Lead scientist David Jewitt, from the University of California at Los Angeles, said: "the truth is we're still struggling to understand what this means."
除了理解这独特物种的生活风格和功能形态学，我们的次要挑战是——解译其来源和进化历程。
Besides understanding the lifestyle and functional morphology of this peculiar animal, this is a second important challenge for us - to decipher its origin and ways of evolving.
球员就是球员，你要理解这跟俱乐部有多富有没有关系，你得理解球员和教练在失败时的痛苦。
The players are players and you understand that no matter how rich a club is, you understand how painful it is to go out as a player or a coach.
这个教授知道我的为人处世的方式，并且理解这其中的原因，因此他给了我一个A-，我对此感到十分的满意。
He already knew me and understood my reasons. He gave me an a -, and I was fine with that.
“自然界中没有反物质的存在，没人还没有人可以理解这其中的原因。”CERN的物理学家杰弗里·昂斯特说。
"For reasons that no-one yet understands, nature ruled out antimatter," CERN physicist Jeffrey Hangst said.
为了理解这其中的原因，让我们以用户在屏幕上错误地输入数据后创建系统错误时的非故意用户错误的风险为例。
To understand why, let's consider the risk of unintentional user error when the user creates a system error after incorrectly entering the data on the screen.
一个优秀的SEOer深知怎样设定有效的URLs，但Web开发人员、IT人员和管理者可能不理解这管URLs什么事儿。
A good SEO already knows how to craft effective URLs, but web developers, IT staff, and management may not understand why the web address matters.
他很震惊：她的爸爸总是那么严格的保持一切都是干净和清洁的，但是现在…这看起来那么乱，她不理解这发生了什么。
She was shocked: her father was usually so strict about keeping everything clean and tidy, and now... It all seemed deserted. She couldn't understand what was going on.
这样的艺术表现就是为了让它看起来像是一幅红外影像，我觉得这样会有助于人们理解这圈土星环在红外线下才是可见的。
Doing an artist's rendering that is designed to look like an infrared image I thought would help people to better understand that this ring can only be seen in the infrared.
为了理解这其中的原因，我们需要稍微靠近一点看一看，到底是需要用什么来支持方法和域的添加操作（甚至更深入一些，修改继承的层次结构）。
To understand why, we need to look a little closer as to what exactly is necessary to support adding methods and fields (and even more advanced, changing the inheritance hierarchy).
学校认为，孩子们现在讨论这些问题为时过早，必须等到他们在情感和社交上都足够成熟，能够理解这其中所牵涉的责任之后，才能给他们这样的自由。
We believe that such ideas should wait until children are mature enough emotionally and socially to understand the commitment involved in having or being a boyfriend or girlfriend.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
应用推荐