赢得南非白人民心的不只是曼德拉先生的人格魅力，还因为他曾经为学习、理解他们的文化而努力过。
It was not only Mr Mandela's regal charm that won over white South Africans. It was the fact that he took the trouble to study and understand their culture.
赢得南非白人民心的不只是曼德拉先生的人格魅力，还因为他曾经为学习、理解他们的文化而努力过。
It was not only Mr Mandela's regal charm that won over white South Africans.It was the fact that he took the trouble to study and understand their culture.
如果你有时间将你学到的东西解释出来的话，你就能更好的理解，或者你会为了保持对话交流而继续充满兴趣地学习。
You'll understand the material better when you have a chance to explain it out loud and will be motivated to stay on task in order to keep up with the conversation.
我理解所有人都想让亲朋好友，家人为我们而感到骄傲，为了达到他们的期望所以我们在学校努力学习，在职场上努力工作。
I understand that all of us want our close friends and family to be proud of us so we work hard in school or in our careers to meet their expectations.
当你想要理解广播中所讲的事情而不只是为了学习语言时，学习就变得容易一些。
When you want to understand what's being said for reasons above and beyond learning the language, learning is easier.
让你对技术理解的缺乏成为帮助你和孩子的学习体验，而不是导致孩子们无人照顾的问题，因为你不知道你在做什么。
Let your lack of technology comprehension guide you to a learning experience that helps you both, instead of being an issue where you child is left unparented because you don't know what you're doing.
21世纪学习借鉴了整体论的概念，也就是亚里士多德的理论——只有整体的观察系统，才能理解它，而不能只研究它们的组成部分。
21st century learning draws upon the concept of holism, the Aristotelian idea that systems can only be understood by looking at them as a whole, and not simply by investigating their parts.
问问题就表明你愿意学习，真的重视这个问题(而没有忽略它)，希望能有更深的理解。
Asking questions demonstrates you are eager to learn, have wrestled with an issue (rather than ignoring it), desire to have a deep understanding.
在炮火袭击下畏缩尚可理解，而面对一个需要教导（也可从中学习）的世界却当懦夫则是卑鄙的。
To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught(and to learn from) is contemptible .
在背靠背的课程中，学生学习同样的材料2次，然后进行阅读理解测试，在学习后立即进行的测试中学生表现非常好，而之后的测试就开始遗忘内容了。
When students studied the same material twice, in back-to-back sessions, they did very well on a test given immediately afterward, then began to forget the material.
我们为了追求现代生活方式而养马，因此我们有义务对马心怀感恩，通过不断的学习，真正理解马的行为。
We owe it to the horse, kept as part of our modern lifestyle, to become educated and understand their behavior.
在炮火袭击下畏缩尚可理解，而面对一个需要教导(也可从中学习)的世界却当懦夫则是卑鄙的。
To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught (and to learn from) is contemptible.
而初学者由于声乐知识的缺乏和对专业理论上理解的错误，是很容易走进学习声乐过程中的误区的。
Vocal and beginners because of a lack of knowledge and understanding of the theory of professional error, is easily walked into the process of vocal learning of the error!
我发现很多人只是机械的学习这12条准则，疯狂的背诵它们而不是去真正理解其中真正的规律。
I find a lot of folks who painstakingly memorize and study the 12 basic principles to the point that they can rattle them off the top of their heads at a moment's notice.
通过学习我们的文化中的规则、喜好和期望，我们就可以利用一代代积累起来的智慧，而不需要真的理解其中的原因。
By learning the rules, priorities and expectations of our culture, we may be able to take advantage of generations of acquired wisdom without really understanding why.
而同样地，让学习者感到气馁的其中一个苦差事，则是如何理解并使用该讯息。
And by the same token, one of the daunting tasks for the learners is how to comprehend and use that message.
长期以来，我们一直强调语法、阅读理解、词汇以及语言结构在英语学习中的重要性而忽视了语言的交际功能。
For a long time, we focused our attention on grammar, reading comprehension, vocabulary and structure and so on but we ignored the importance of the communicative function of language.
而理解在数学学习中占有重要的地位，数学理解障碍也是数学学习障碍的一种重要的障碍。
Moreover, the hindrance of mathematical understanding is also one kind of important hindrance of mathematics learning.
数学概念在数学知识中占有重要的地位，而数学概念的理解障碍是数学概念学习中的一种主要障碍。
Mathematics concept occupies an important position in mathematics knowledge, but the comprehension obstacle of mathematics concept is a kind of main obstacle in the mathematics concept study.
上述理解是从道的角度来学习而获得的深刻而远大的灵性课程，从而将拥有难以置信的众多结果。
The above understanding is deep and vast spiritual lessons learned from the point of the Tao that have incredible consequences.
听力策略培训能提高英语学习者的听力理解能力，而结合教学进行元认知策略培训是提高听力理解能力的有效途径。
Strategy training enables learners of English to improve their listening comprehension. In class meta cognitive strategy training proves to be an effective way.
而语言学习的认知过程可以理解为个体对语言这种知识进行意义建构的过程。
Therefore, the cognitive process of language learning could possibly be recognized as a process that individual is actively constructing meaning of linguistic knowledge.
对习语理解的困难是翻译学习中最大的障碍，而习语中的文化因素往往是翻译学习中的难点。
Idiom is the biggest barrier of English translation, hower cultural factor is the difficulty of translation learning.
所以他们小心谨慎地用学习者理解的词语定义名词术语，缓慢而耐心地前进，花时间图解自己的观点，花时间给读者打气。
So they were very careful to define their terms in words the learner would understand, to move ahead slowly and patiently, taking time to illustrate their points and to reassure the reader.
既然是学习，就该明白学的是什么，而记录阅读笔记就是理解或学习的好方法。
In order to study, a person is required to understand what he or she is learning. A great way of understanding/learning is by making notes of the content you are reading.
正迁移会有助于语言学习者更快地理解目的语，而负迁移则会妨碍学习者对目的语的掌握。
Positive transfer may help language learners to comprehend a target language faster, while negative transfer hinders them from mastering a target language.
知识有简单与复杂之分、简单知识学习的难点在于保持，而复杂知识学习的难点在于理解。
There's a difference between simple knowledge and complex knowledge. It's difficult to keep simple knowledge in mind, while understanding complex knowledge really is not easy, either.
知识有简单与复杂之分、简单知识学习的难点在于保持，而复杂知识学习的难点在于理解。
There's a difference between simple knowledge and complex knowledge. It's difficult to keep simple knowledge in mind, while understanding complex knowledge really is not easy, either.
应用推荐