理解管理项目与使项目给经营带来最大利益之间的区别。
Understand the difference between managing projects and maximizing their benefits to the business.
研究为理解管理胜任特征与绩效间的关系提供了实证支持。
The present research provided empirical supports for the relationship between managerial competency and job performance.
我认为，从未在任何商业或公共机构工作过的学生是很难理解管理理论的意义的。
I think that it's quite difficult for students who have never worked in any kind of business or public organization to understand the meaning of management theory.
讨论为什么尽管你没有成为一名管理者的计划，但理解管理仍是必要的。
Discuss why an understanding of management is important even of you don't plan to be a manger.
Twitter是否真正理解管理声明我们不清楚，但是我们知道他们可以修改声明。
Although we're not sure they actually understand governance statements, we know they can scrape them.
不过，在虚拟化系统有效地使用这些信息之前，该系统还需要理解管理员想如何管理系统。
However, before a virtualization system can use this information effectively, the system needs to understand how the administrator wants the systems to be managed.
究其原因，很大程度上是因为业主方没能正确理解管理咨询以及缺乏对管理咨询项目进行管理的能力。
Researching the cause, the lack of knowledge by owner about how to understand and implement management consulting project is an important cause.
为了实现这一点，他建议多元文化管理者应该表现出对自身和其他文化影响和局限性的理解。
For this to happen, he suggests the multi-cultural managers exhibit understanding of their own and others' cultural influences and limitations.
第一个是教育系统中管理人员的支持，使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.
如今所缺少的是青少年对自我管理的渴望和他们对这个不安全的世界的理解所产生的矛盾。
What is lacking today is the conflict between adolescent's desire for autonomy and their understanding of an unsafe world.
她告诉我，她理解我，但我需要学习如何更好地管理我的时间。
She told me that she understood me but that I needed to learn how to manage my time better.
配置管理解决方案必须能够协调这些跨平台的应用类型。
Configuration management solutions must be able to coordinate these types of applications across platforms.
可以在产品系统中使用这个框架，在系统运行时激活或关闭存储过程的日志功能，它可以帮助我们理解和管理存储过程。
You can use it on production systems to turn on or off stored procedure logging on the fly, and it will help you understand and manage your stored procedures.
该产品专注于策略管理解决方案，包括设计时和运行时策略特性。
The product specializes in a policy management solution including design-time and run-time policy features.
将用户角色投入工作说明如何构建和管理解决方案。
Put the user roles to work explains how the solution is built and managed.
例如，对于汽车制造商，主数据管理解决方案可能集中于零件信息或车辆信息。
For example, a master data management solution might be centered on part information or vehicle information at an automotive manufacturer.
通过使经理理解和管理贯穿软件开发周期的业务和需求的演进自动化工具帮助你减少风险。
Automated tools help reduce risk by enabling managers to understand and manage the evolution of business and software requirements throughout the software development lifecycle.
如果这个过程简单而且没有干涉或者减缓它们进展的时候，开发人员通常是理解变更管理的系统的利益的。
Developers generally understand the benefits of a change management system if the process is simple and does not interfere with or slow their progress.
还有许多服务管理解决方案，他们通过引入中介体和代理策略来实现请求路由。
There are multiple service management solutions that combine both approaches by introducing both intermediary and agent strategies for request routing.
还有许多其他集群管理解决方案，我们可以就这个主题滔滔不绝地谈下去。
There are many other cluster management solutions and we could easily have the Emacs vs. vi debate on the topic.
成功的经验是全面的需求管理解决，帮助团队捕获，交流，和优先用户的需要。
The cornerstone of successful practices is a comprehensive requirements management solution that helps teams capture, communicate, and prioritize user needs.
微软似乎还没有提供他们自己的SOA管理解决方案的任何计划。
Microsoft does not seem to have any plans for providing a SOA management solution on their own.
需要投入资本来使用云服务的身份管理解决方案和这种转换无关。
An identity management solution that requires making a capital investment to use a cloud service does not reflect this shift.
数据模型是对那些数据的组织良好的抽象，因此数据模型成为理解和管理企业业务的最佳方法是极其自然的。
The data model is a well organized abstraction of that data, so it is quite natural that the data model has become the best method to understand and manage the business of an organization.
BRMS还提供了不同的方法，可以对规则进行分组以便于理解和管理。
BRMS's also provide different ways rules can be grouped together for easier understanding and better management.
信息管理解决方案的实现策略中的数据集成技术和主数据管理因素。
Technologies for data integration and master data management factor in an implementation strategy for the information-management solution.
后者甚至可能对服务执行本身不可见，可能需要服务管理解决方案适当的检测它们。
The later ones might not even be visible on the level of the service execution itself and might require a service management solution in place to detect them.
为了帮助读者理解自动重启管理规则，我们先回顾一下一些相关术语。
To help you understand Automatic Restart Management policy, let's begin by reviewing some terminology.
在我们的企业中应用资产管理解决方案也是同样的情况。
Applying asset management solutions in our enterprises are no different.
DBA并不能总是看到应用程序和SQL中的所有更改类型，但有了此信息有助于理解和管理更改。
A DBA does not always have visibility into the type of changes in the application and SQL, but having this information available can help you understand and manage the change.
应用推荐