在这些原则的再次引领下，我们可以迎战需要更大努力、国家间更强合作和更大的理解而面对的新威胁。
Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
这些原则将再次指引我们，我们可以应对那些需要更多努力的新威胁，这些新威胁需要国家之间进行更大程度的合作和理解。
Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
本文试通过现代语用学的两大理论——合作原则和关联理论来探讨语境与理解的深层关系。
This article examines the intimate relationship between context and understanding in terms of modern linguistic theories, namely Cooperation Principles and Relevance Theory.
文章从会话合作原则、面子观及语境几个方面来探讨言语幽默的产生及其会话含意的理解。
This paper explores the birth of language humor and understanding of its conversational implicature from the perspectives of cooperative principle, face view and context.
了解会话的合作原则及其四准则的违反，能够帮助中国人更好地理解英语会话幽默，促进与西方人的交流。
To know the cooperative principle and the flouting of the four maxims can help Chinese people understand English conversational humor and improve our communication with the Western people.
合作原则是话语交际的普遍原则，它始终影响着话语的表达和理解，对话语交际的顺利进行起着重要作用。
As a univesal principle regulating verbal communication, the Cooperative Principle plays a significant role to the interlouctor's understanding and expression in the process of communication.
中西文化的差异使人们衡量事物的标准有所不同，对合作原则与礼貌原则的重视和理解自然也就不同。
Cultural differences between China and English countries cause people to have different understanding of the cooperative principle and the politeness principle.
在这些原则的再次领导下，我们有能力应对新的威胁，我们需要付出更多的努力、进行国家间更广泛的合作以及增进国家间的理解。
Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort, even greater cooperation and understanding between nations.
借助会话含义理论与会话的合作原则，从语用学的角度对英语听力测试中的含蓄题进行分析，以期能对英语听力教学和学生听力理解能力的提高起到举一反三的作用。
From the pragmatics point of view, this paper tries to analyse the implicit meaning in English listening test with the help of conversational implicature theory and co-operative principle.
通过书面、电子和人际沟通渠道提高人们对于合作社原则和实践的理解。
Promote an understanding of cooperative principles and practices through written, electronic, and personal communication.
通过书面、电子和人际沟通渠道提高人们对于合作社原则和实践的理解。
Promote an understanding of cooperative principles and practices through written, electronic, and personal communication.
应用推荐