现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
“我一直没能陪在他们身边，我希望他们明白原因，希望他们理解我所做的一切”，在加州帕洛阿尔托的家中，乔布斯令人心酸地补充道。
"I wasn't always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did", he added poignantly at his home in Palo Alto, California.
“现在，我杰出的朋友”，我的同伴说道，“你已经具备了为理解我的论述所需的一切。”
"Now, my excellent friend," said my companion, "you are in possession of all you need to follow my argument."
在理智上我能理解这一切，我也记得并且感激媒体在竞选早期对我的正面报道。
Intellectually, I understood all this, and I remembered and appreciated the positive coverage I had received earlier in the campaign.
不幸的是，十个字里边我只抓住一个：难以理解的口音和生僻的词汇掩盖了一切。
Unfortunately, I catch one word in ten: an impenetrable accent and unfamiliar vocabulary obscure the rest.
在被问到“为什么把一切都看得这样糟糕之后，还不厌其烦地去写”，他回答：“我写是为了理解自己的生活。”
Asked why he bothered to write at all if he thought everything was so terrible, he replied, “I write to make sense of my life.”
我可以理解的痛苦，真正值得称道的工作，您提出的一切行动。
I can understand the pain, and really commendable job on your part for making everything up.
你们的成见、你们的恐惧、你们的权威、你们或新或旧的教会——这一切，我认为都是理解的障碍。
Your prejudices, your fears, your authorities, your churches new and old-all these, I maintain, are a barrier to understanding.
他那神秘的突然现身，他的聪明才智，他对我深入透彻的理解——所有这一切令我心中充满了恐惧。
The mystery of his sudden arrivals, his cleverness, his deep understanding of me - all these things filled me with fear.
我没有告诉他们任何关于局面将如何好转的事情，但更好地理解正在发生的一切让他们感觉好多了。
I haven't told them anything about how it's going to be better, but they just feel better having a better understanding of what's happening.
这一切都不是谁故意所为，而现在我十分感激我们可以有一条沟通的渠道从而可以引领我们之间产生巨大的理解和宽恕。
It was not intentional and I am grateful we can now have an avenue of communication that can lead to greater understanding and forgiveness between us.
公婆当然是希望我能生个仔仔而不是女女。我也能理解老人家的心愿，但一切都只能顺其自然。
It's quite normal that my parents-in-law desire a grandson instead of a granddaughter. I understand this very well, but all things can just go naturally.
你以前经常会问到到“这个课程有什么用”，这是个好问题，但是我希望你理解：“教育的真谛就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。”
You often question "what good is this course". I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught is forgotten".
为何他带着如此深的歉意是我不能理解的。因为对发生的一切他要承担的责任并不必坐在后一节车厢里的乘客要多。
Why he was so profusely apologetic I couldn't understand given that what happened was no more his responsibility than that of the passengers in the carriages behind.
然后，有一天我意识到我可以理解，只是，一切我碰到的，也是最重要的是，我可以“说，”有什么我想要英语。
Then, one day I realized I could understand just about everything I came across, and most importantly, I could "say" anything I wanted to in English.
“直到今天，很多人还不理解我为什么回国，”最近，他在清华办公室接待川流不息的来访者时说，“尤其是处在我这样的位置，等于放弃拥有的一切。”
"To this day, many people don't understand why I came back to China, " he said recently between a crush of visitors to his Tsinghua office. "Especially in my position, giving up all I had.
在什里夫波特的旅馆的小房间里，我目睹了这一切，对于这两方面的感受我都能理解。
As I watched all this in my little hotel room in Shreveport, I understood how both sides felt.
那一刻，眼泪涌了出来，我终于理解了我所做的一切以及独自克服各种困难的决心。
At that immediate moment, with tears gushing into my eyes, I understood why I'd been doing all these and overcoming all kinds of difficulties with determination alone.
我知道，你若是醒着，我给你说的一切你一定无法理解。
I know you would not understand these things if I told them to you during your waking hours.
我做这一切，是为了让你们学会更清晰地思考问题，学会有说服力地表达自己的观点，学会培养自己的理性，锻炼自己理解世界的能力。
I do that to help you learn to think more clearly, to express yourself convincingly, and to develop your intellectual power, your ability to understand the world.
最后，我明白了也理解了，但是一切都太迟，语言的安慰，礼貌的接受以及落泪顷刻的感动。
Words to console, manner to accept, tears to affect all gone with the moment I understood. It's too late.
说实在的，我还没来得及完全理解这一切……你拍这样的东西不是为了获奖，只是为了满足自己。
It hasn't really sunk in to be honest... you don't make things like this to win prizes, you do it to satisfy yourself.
总有一个理由为我所做的一切，也包括这个（信息）中断，但是我不想讲细节，希望你能理解。
There is always a reason for everything, also for this pause; but I would not like to get into details, if you allow me this.
他能读懂我的每一个眼神，理解我所有的思想，他欣赏我的一切，让我在他面前既能像孩子一样的被宠爱，又会被他视为值得他去拥有的女人。
He can read my one look, understand all of my thoughts, he appreciate everything to me, let me in his presence can like children's favor, and will be by him as a worthy of his own woman.
我通常不在他们身边，所以我想让他们知道并理解我所做这一切的原因。
I wasn't always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did.
我通常不在他们身边，所以我想让他们知道并理解我所做这一切的原因。
I wasn't always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did.
应用推荐