有了这样的目标，我会致力于提高社会的理解层次。
With such goals, I will contribute much to increasing society's level of understanding.
不同的人有不同的见解，而伟大的作品对不同理解层次的人都适宜。
They can be read at many different levels of understanding, as well as with a great diversity of interpretations.
由于越来越多的人抵达这种层次，铺设出道路并让后来者更为轻松的提升到更高的意识和理解层次。
As more people attain this level, it paves the way and makes it easier for others to rise to greater levels of consciousness and understanding.
外语教学仅停留在词句的分析和理解层次上是远远不够的，在现实生活中不能起到真正交际的作用。
It is not enough to remain in the words of analysis and understanding level in Foreign Language Teaching, It can not play the role of real communication in real life.
我们是你们这次周期的指导者，并且通过一些早期的接触，已经开启了你们的心灵与意识抵达一种更广泛的理解层次。
We are your mentors for this period of time, and have already opened your hearts and minds to a more expansive understanding through our earlier contacts with you.
通过决定实际结果层次的细节来理解正在发生的情况的几乎是不可能的。
Understanding what is happening-at the level of detail that determines the actual outcome-is nigh impossible.
我们没有任何办法预知人类对宇宙理解的下一个层次将带来什么。
There is no way we can predict what that next level of understanding of the universe will bring.
这让我们理解了焦点遍历层次结构的概念，从而明白了向上和向下的焦点循环的概念。
This brings us to the concept of focus traversal hierarchy, and therefore of up and down focus cycles.
书中的叙述或长或短、或者高度组织或者处于自由形态，但是总会提供传统开发实践中遗漏的一定层次的理解。
A narrative might be long or short, highly structured or free-form, but it always provides a level of understanding that has been missing in traditional development practices.
进一步说，关于裁减这些框架的严重问题是所提供的指导量少得可怜，而理解得详细层次要求得非常高。
Further, a serious problem with tailoring any of these frameworks is that the amount of guidance provided is woefully small while the level of detailed understanding required is very high.
双方各层次对话与交往密切，增进了相互理解与信任。
Dialogues and exchanges at the various levels have improved mutual understanding and mutual trust.
理解这些层次的生命是不可能的，但是每次我们必须制定出一个互动、一个机制和方法。
Understanding life on these scales is not impossible, but we have to work it out one interaction, mechanism, and pathway at a time.
有了对意图的这种层次的理解，过程的一致的演进可以维持在有时候的变更需求和解释的混乱冲击之下。
With such a tiered understanding of intentions, a consistent evolution of process can be maintained under the sometimes chaotic onslaught of changing needs and interpretations.
她说，美国和俄罗斯的下一步是继续在各层次建立信任、理解和信心。
She said the next step for the U.S. and Russia is to keep building trust, understanding and confidence at all levels.
初始阶段：通过获得对所有需求的高层次的理解和确立系统的范围来建立对系统将要构建什么的良好理解。
Inception: establish a good understanding of what system to build by getting a high-level understanding of all the requirements and establishing the scope of the system.
我们必须准备释放我们的知识，为了寻求对真理更高层次的理解。
And we have to be ready to release our knowledge in order to come to a higher understanding of reality.
通过更简便的方法改变视觉相关的基因，研究者们可能能够更深层次的理解大脑的这部分是怎么工作的。
With an easier way to modify genes related to vision, researchers may be able to gain an even higher understanding of how this part of the brain works.
在概念层次上这没什么问题，但对于我们理解微软的C#编译器实际是怎么做的来说没有任何帮助。
While this is fine at a conceptual level, it makes it harder than necessary to what the Microsoft C# compiler actually does.
IBM在标准化常用soa模型方面取得了巨大进步，能更好地帮助IT专家从逻辑上理解实际soa的多个组件和层次。
IBM has made great strides in standardizing a common SOA model to better help IT professionals logically understand the multiple components and layers of a true SOA.
理解Ajax编程的基本知识是重要的，但是如果正在构建复杂的用户界面，那么能够在更高层次的抽象上工作也很重要。
Understanding the fundamentals of Ajax programming is essential, but if you're building complex Ajax UIs, it's also important to be able to work at a higher level of abstraction.
虽然XML文档对象易于解析，并且在代码层次上易于理解，但它在用户可读性方面仍然是失败的。
Although the XML document object is easy to parse and easy to understand on the coding level, it fails in user readability.
我们还假设您已经理解企业层次开发的各种概念，比如资源文件管理，项目管理，以及缺陷管理。
We also assume that you understand the various concepts of enterprise-level development, such as source file management, project management, and defect management.
在电话面试中，我们会涉及一些基本的技术能力、对于敏捷开发的想法和理解，以及某种层次上的个人反省。
In the phone screens, we cover some basic technical abilities, thoughts and understanding on agile development, and some level of personal introspection.
一个同等重要的起点是对于一个组织对于外界实体作出的高层次的业务服务承诺的理解[…]。
An equally important starting-point is an understanding of the high-level business service commitments that an organisation makes to external parties [...].
从策略的层次上，我们有必要理解外部可能事件与内部可能事件相互的关系。
At the strategic level, we need to understand the relationship between an external set of possible events and an internal set of possible events.
一些敏捷方法的支持者为了快速地获得高层次问题的公共的理解而喜欢这种类型的建模。
Some proponents of agile methods favor this type of modeling for quickly gaining a common understanding of high-level issues.
音乐是一扇无形的大门，通往包容人类、而人类无法理解的更高层次的知识天地。
Music: the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.
音乐是一扇无形的大门，通往包容人类、而人类无法理解的更高层次的知识天地。
Music: the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.
应用推荐