当贫穷出现时，即使是淘气的孩子也能理解它的含义。
When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means.
毕竟，谁能看着骑在独轮车上的黑猩猩，理解它的真实处境呢?
After all, who could look at a chimpanzee on a unicycle and comprehend its real situation?
他们也有自己的语言，但谁也不能指望守望者的灵魂能理解它。
They had a language too; but surely nobody can expect that the soul of the watchman should understand it.
现在，我发现她很善良和耐心，她解释英语语法如此清楚，甚至我都能理解它！
Now, I find she's kind and patient, and she explains English grammar so clearly that even I can understand it well!
你可以通过在事情发生之前设想“如果……会怎样”来理解它，这将有助于你从冲突中解脱出来。
By anticipating "What if...?" situations before they happen, you can reach understanding that will help ease you out of confrontations.
它让我想要尽我所能地为别人提供善意，并且试着去理解它和感激它。
It makes me want to offer whatever kindness I can to others, and I try to make it out and appreciate it.
试着去理解它，改变我们的想法。
这些有助于你理解它的意思。
地图左边的键可以帮助你更好地理解它。
The key on the left of the map helps you best understand it.
尽管收到用中文写的明信片可能很酷，但如果收到的人不理解它，这个概念就不起作用。
As cool as it may be to receive a postcard written in Chinese, the concept doesn't work if one doesn't understand it.
人们只有了解了这首诗不押韵这个事实，才能理解它。
People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.
我们不能理解它。我们喝了茶，看了一场歌剧。我希望下次能理解更多。
We couldn't understand it. We drank tea and watched an opera. I hope to understand more next time.
我们认为，如果只把长寿看作一个老龄化问题，就是不理解它的完整意义。
We believe that to focus on longevity as primarily an issue of aging is to miss its full implications.
不管我吃了多少，拥有多少或经历了多少，都不能让我满足，因为我并没有真正吸收它，没有在理解它。
No matter how much I ate or had or experienced, it didn't satisfy me, because I wasn't really taking it in, wasn't absorbing it.
但计算机无法理解它。
货币受到最多关注，因为人民很容易理解它。
There’s a lot of emphasis placed on currency, because that’s easy for people to understand.
识别资源的另一个重要方面是理解它的寻址方式。
Another important aspect of identifying the resource is to understand how it is addressable.
组织需要理解它的强项和弱项，找到快速回报的方法。
The organization needs to understand its strengths and weaknesses, and find areas for quick returns.
包含着数量巨大缩写的信息是理解它的内容的关键所在。
The messages contain a large number of abbreviations that are essential to understanding its contents.
另外，需要有它才能理解它后面的数据元素的含义。
Furthermore, it is needed to understand the meaning of data elements following it.
学习RUP需要理解它的结构和规程是如何服务于管理项目团队的。
Learning RUP entails understanding how its structure and principles serve to guide project teams.
RM计划还描述了变更管理流程，以使项目中的所有人都能理解它。
The RM plan also describes the change management process so that everyone on the project will understand it.
COCOMOII模型非常复杂——行政管理层能不能够理解它？
COCOMO II is very complex — is anyone at the executive level going to understand it?
你对一个话题的了解越多，你也就更能帮助其他人去理解它。
The more you know about a topic, the more you can help others understand it, too.
当肥胖渐渐变成“时尚”时，人们就很难正确理解它的风险。
But as obesity becomes increasingly 'normal', it is harder to get people to appreciate the risks.
可能理解它的最佳途径是接触一个实际的例子，我们需要一个递归函数。
Probably the best way to understand is with a real example and to do that, we need a recursive function.
参加的那些 XSLT会议让我感到，我并没有真正理解它。
The XSLT presentations I have attended have left me feeling like I didn't really get it.
在你草拟质保书后，你要测试它，看看你的客户是否能够理解它。
After you draft your warranty, you will want to test it to see if your customers will understand it.
重要的事情就是理解它，了解水去哪了，理解，你怎么消除热量。
And the important thing is to get it, understand where the water goes and understand how you can remove heat.
但是第一步是理解它今天存在和团队如何相信它需要改变的文化。
But the first step is to understand the culture as it exists today and how the team believes it needs to change.
应用推荐