“红木”这个词在丹麦语中，可以理解为有两个意思。
The word "mahogany" can be understood, in Danish, as having two meanings.
通过受体发出的信号，大脑将气味理解为复杂的空间图案。
From signals sent by the receptors, the brain understands smells as complex spatial patterns.
我们把它理解为一个横截面的序列，而不是随着时间有机地变化的东西。
We understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.
伯克想，和女人一样，贵族们由于本性也同样伟大和细腻，立刻被理解为需要尊重和乞求同情。
Like women, Burke thought, and from a similar greatness and delicacy in their nature, the aristocracy were understood at once to require deference and to solicit compassion.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
然而，当“商业”一词被理解为“大企业”时，我们就能理解亨利·福特这句话的负面含义。
The negative side of Henry Ford's statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
用户把更快的响应时间理解为速度。
有时候甚至被理解为自大的表现。
Sometimes it’s even interpreted as a casual sign of arrogance.
我并不能完整无误的理解为我工作是种什么样感觉。
I have a flawed and incomplete understanding of what it feels like to work for me.
她似乎将这理解为友善。
这经常被理解为对个人的被告的怠慢和不公平。
Their election pledges to be tough on crime often translate into cavalier, or unjust, treatment for individual defendants.
万事万物的基本属性都可以被理解为，几何学的物体延展。
Everything fundamentally about matter can be understood by considering it as geometrically extended stuff.
这个言论被理解为德国同意规避“不救助”规定。
These comments were interpreted as a signal that Germany would agree to circumvent the no-bail-out rules.
当有人大声说哈的时候，女孩将其理解为是在叫喊。
"When someone speaks in a loud tone, girls interpret it as yelling," Chadwell says.
女人想使自己爱的人变得更好，而他理解为，自己不够好。
A woman wants to improve the man she loves but he interprets this as meaning that he is not good enough.
是否应该理解为：“现在应该反对使用全球石油战略储备”。
Calls to draw on the world's strategic stockpiles should be resisted for now.
标准化分析用于理解为将源数据标准化到适当的格式而对其进行的操作。
Standardization Analysis is used to understand the operations necessary on source data to standardize it to the correct format.
仅是面对着它，对于思维来说非常困难，并且这不能被理解为是原始的。
If I can just have it there before me, that is a very difficult and derivative intellectual act, and it cannot be understood as primordial or primitive.
报纸上的照片被确信为真实的；而广告影像可以理解为虚构的。
A picture published in a newspaper is believed to be fact; an advertising image is understood to be fiction.
在这个预防办法背后的想法并不能简单地理解为原来的就是好的。
The idea behind this precautionary approach is not simply that things were good the way they were.
上图的寓意可以理解为详细阐述了在金钱冲击下职业道德的沦陷。
The implication of the given picture can be elaborated in terms of the decline of work-moral values and the view on money.
因此，请读者不要把这些例子，理解为真实的Simpay活动。
Therefore, readers should not interpret these examples as representations of actual Simpay behavior.
但越是仔细研究廷代尔的生平，就越难以把他界定或理解为纯粹的民族人物。
But look more closely at Tyndale's life, and it gets harder to present or understand him in purely national terms.
解释学循环可以理解为读者和文本之间的关系，有不同的理解方法。
It can be understood as the relationship between a reader and a text, and this can be put in a variety of ways.
这是RUP在产品化阶段所描述的内容，并且测试人员将其理解为验收的评估。
This is what RUP describes as the Transition phase, and testers understand this as evaluation for acceptance.
这可以理解为这个“新”基线是作为开发的候选基线用于测试的主机。
It is understood that this "new" baseline is the candidate baseline for deployment to testing hosts.
它可以理解为现今世界所有内在的连接——并强调所构成(并解释)他们的形式。
It attempts to understand all the inter-connections of the modern world - and to highlight patterns that underlie (and explain) them.
这种观点在哲学上有时理解为唯心论：所有的存在，是心灵和他的思想。
This view is sometimes known in philosophy as idealism: all that exists, are minds and their ideas.
应用推荐