工程学和工艺学是互不相同的学科，也不同于理科。
Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
我们教的学生都是理科方向的。
许多学生还没有决定是学文科还是理科。
Many students haven't decided whether to learn literal arts or science.
根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。
According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.
当地人和中间人提供的资料对地理科学具有潜在的重要性。
The information provided by locals and intermediaries was of potential importance to geographical science.
为物理科学和工程提供的经济支持几乎跟不上同一时期通货膨胀的速度。
Support for the physical sciences and engineering barely kept pace with inflation during that same period.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
1893年，她在物理科学考试中获得第一名，1894年，她在数学科学考试中获得第二名。
She came first in the examination in the physical sciences in 1893, and in 1894 was placed second in the examination in mathematical sciences.
迄今为止，大多数关于嗅觉的研究都是物理科学性质的。
Most of the research on smell undertaken to date has been of a physical scientific nature.
在获得理科硕士学位证书后，还会有更多的终身学习任务。
After the MSC diploma is earned, there would be many more stamps of lifelong learning over the years.
2004年，一篇题为《音乐课提高智商》的论文发表在《心理科学》期刊上。
In 2004, a paper appeared in the journal Psychological Science, titled "Music Lessons Enhance IQ".
理科硕士课程应该通过让学生做项目来获取专业技能，为以后的职业生涯做好充足准备。
The MSc curriculum should prepare students for their professional career by allowing them to focus on acquiring practical skills through projects.
麻省理工学院比较媒介研究提供了获得本科学位的机会，同时经过两年学习可以得到理科硕士的学位。
MIT Comparative Media Studies offers both undergraduate degree opportunities and a two-year course of study leading to an SM degree.
我发现我过去的问题是在理科上花费了太多的时间。
I found that my problem in the past was spending too much time on science.
《心理科学》一项最新研究表明，人类生来就有消除不确定性的需求。
Humans have an inherent need to resolve uncertainty, according to a recent study in psychological science.
1856年，18岁的理科生威廉·珀金在做实验时注意到一些奇怪的事情。
In 1856, William Perkin, an 18-year-old science student, noticed something strange while doing an experiment.
大多数大学把课程分为两类：文科和理科。
Most universities divide courses into two categories: arts and science.
建议要有良好的数学和理科教育背景，培训课程将包括解剖学、物理学和生理学。
A strong background in math and science is recommended, as associate degree coursework will include anatomy, physics, and physiology.
鉴于我的兴趣所致我感觉到理科或者工科是我未来职业的最好选择。
After considering my interests and talents I feel that science or engineering might be the best choice for my career.
于是他们开始对他们的孩子进行提前且为时更长的教育，并更加重视数学和理科。
And so they started educating their children earlier and longer, with greater emphasis on maths and science.
布什还计划增加数学和理科专业出身，在贫困学校教书的退伍军人的贷款免除额。
Bush would also expand loan forgiveness for math and science majors who teach in needy schools.
皮斯女士在塞拉利昂东部的圣·约瑟高中教理科。
Ms. Peace teaches science at Saint Joseph's, a high school in eastern Sierra Leone.
一些人希望高中生能在高中阶段便专修理科。
Some people want high school students to be able to specialize in science during their high school years.
该研究将发表在“心理科学”杂志上，一本由心理学协会出版的杂志。
The study will be published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science.
对于这样的发现我们要特别慎重对待。这周在《心理科学》发表的一篇评论也是这样说的。
We should take such findings with extreme caution. So says a review published this week in Current Directions in Psychological Science.
这项研究结果将发表在即将出版的《心理科学》期刊上。
The research will be published in a forthcoming issue of Psychological Science.
根据即将在心理科学刊载的一项研究表明，剧透使故事的趣味性得以增强。
Spoilers enhance the enjoyment of a story, according to findings to be published in the journal Psychological Science.
以上研究成果发表在《心理科学》上，这本杂志是由心理科学协会发行的。
The findings were published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science.
这项令人振奋的发现发表在心理科学协会杂志《心理科学》上：在行动上，参与者比他们预想的更道义。
Published in Psychological Science, a journal of the Association of Psychological Science, the findings look encouraging: Participants acted more morally than they would have predicted.
这项令人振奋的发现发表在心理科学协会杂志《心理科学》上：在行动上，参与者比他们预想的更道义。
Published in Psychological Science, a journal of the Association of Psychological Science, the findings look encouraging: Participants acted more morally than they would have predicted.
应用推荐