西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
他们提出了许多有根据的理由来反对出口。
关键是，根据现有知识，没有理由将男性护理视为一种受限或专门现象。
The point is that on the basis of present knowledge there is no reason to view male care as a restricted or specialized phenomenon.
你上周的报告是不公正的，它基于毫无事实根据和完全无正当理由的指控。
Your report last week was unfair. It was based upon wholly unfounded and totally unjustified allegations.
人们根据建筑物如何处理由重力产生的向下的力来分析它们。
Structures can be analyzed in terms of how they deal with downward forces created by gravity.
其中一个就是理由不足效应，这是一个很著名的理论，有一个卡通就是根据它改编的。
One is the insufficient justification effect, which is so famous it had a cartoon based on it.
您还可以根据它们的档案，把这些关键字作为各种理由来使行为发生关联。
You can then use these keywords for variety of reasons to associate behavior based on their profiles.
如果一名女性以不太可能从治疗中获利的理由而被拒绝治疗，其理论根据最好坚如磐石。
If a woman is denied treatment on the grounds that she could not possibly benefit, the basis of that denial had better be rock-solid.
该工具全基于WYSIWYG，可动态显示粗体，斜体，下划线，根据不同的理由，以缩进和列表样式作为一个作者输出它们。
This tool is fully WYSIWYG, dynamically displaying bolds, italics, underlines, strikethroughs, with various justifications, indents and listing styles as an author inputs them.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
If the judge departs from the sentencing guideline range he must have a lawful reason for such a departure.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
If the judge departs from the sentencing guideline range, he must have a lawful reason for such a departure.
另言之，“业务驱动”不是业务人员抓住你去做什么，而是根据业务理由去执行。
In other words, "business-driven" doesn't require a business person tapping you on the shoulder, it means executing for business reasons.
根据最近对整形外科医生的研究，比起经验丰富的前辈医生，年轻医生较少以防卫性医疗为理由要求病人做检查。
According to the recent study oforthopedic surgeons, younger doctors are less likely to order tests fordefensive reasons than older, more experienced doctors.
根据以上理由我认为英国版的更有意思。
But I think that's a lot more palatable in Britain for the reasons already stated.
根据他的诉求，世界粮食计划署确实给达伽哈莱难民营增加了配给量，虽然他们列举了其它理由。
Following his appeal, the WFP did boost rations in the Dagahaley refugee camp, albeit citing other reasons.
Google有很好的理由来施加时间限制：它需要在没有您协助情况下能够根据需要扩展您的应用程序。
Google has good reason for imposing the time limit: it needs to be able to scale your application as needed, without your assistance.
“根据所有这些最新的发现，我们有足够的理由相信人类不会就此止步”，查金表示。
"With all of these new discoveries, we should have ample reason to believe that humans will follow," said Chaikin.
他称这一决定是根据新的情报、成本和技术可行性的理由采取的。
The decision was taken on the grounds of new intelligence, cost and technical feasibility, he said.
只有根据测试证明有充分的性能理由时才增加复杂性。
Add complexity only when there is a sufficient performance justification for it based on testing.
那么，根据社会认同理论，实验中的那些男孩确实有理由在分配虚拟货币的时候变得自私。
Seen in the light of social identity theory, then, the boys in the experiment do have a reason to be selfish about the allocation of the virtual cash.
根据1986年的法律，筹集资金需要一定的理由，比如修一栋楼之类的。然而，这只是其实质并非表面。
Under a 1986 law, money has to be raised for a purpose, such as a building.However, this is a matter of substance rather than form.
下议院议长根据仪式挪到他椅子上时不情不愿不是没有理由的。
Not for nothing is the speaker of the House of Commons ritually dragged unwillingly to his chair.
我所认为的挑战在于：根据关注角度的不同，任何测试都有很多种理由充分的分类方法。
The challenge, I think, is that any given test could be reasonably classified in numerous ways, depending on what dimensions you're focusing on.
根据韩国劳工法，如果解雇正式工，公司必须有足够的理由证明它正在面临管理危机，并且已经尝试过避免减员的各种手段。
Under South Korean labor law, to fire a regular worker, a company must prove that it has an “urgent” management crisis and that it has done everything it can to avoid shedding workers.
根据以上条件宣称拥有正当的竞技理由不等于正当的竞技理由必然成立。
Being entitled to claim sporting just cause in accordance with the aboveconditions does not automatically mean that sporting just cause has beenestablished.
如果法律也保护住房和公共住宿，那就有理由，你不能决绝根据性别表现形式提供的住房或服务，除非另外有与之相抵触的法律存在。
If the law also protects housing and public accommodations, it stands to reason that you cannot be denied housing or services based on your gender presentation, unless another law conflicts.
根据其他人的说法，既然这是个有利可图的生意，就没有供应不足的理由，除非事实上精英正在囤货！
Per the Zetas, since this is a profitable business, there is no reason for shortages other than the fact that the elite are stocking up!
论据包括理由（共同的信仰，假定还有价值）和证据（事实，示例，统计资料，还有权威说法），这些给予读者认同作者意见的根据。
The support includes reasons (shared beliefs, assumptions, and values) and evidence (facts, examples, statistics, and authorities) that give readers the basis for accepting the conclusion.
论据包括理由（共同的信仰，假定还有价值）和证据（事实，示例，统计资料，还有权威说法），这些给予读者认同作者意见的根据。
The support includes reasons (shared beliefs, assumptions, and values) and evidence (facts, examples, statistics, and authorities) that give readers the basis for accepting the conclusion.
应用推荐