她到处救助每个人，看似理由充足的勉强行动使她成了放弃邻国，过多干涉国内事务的典范。
Her well-founded reluctance to go around saving everybody is symbolic of a greater European aversion towards bailing out neighbors and interfering too much in their domestic affairs.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
有种种理由认为那是充足的：仅在一天前的最后一次试验中，它就足够杀死一匹马。
There was every reason to think that would be sufficient: Only a day earlier, it had been enough to kill a horse during a final test.
从数据库安全性到遵守Sarbanes - Oxley法案，她都没有参与进来，她这样做也有充足的业务理由。
There are good business reasons for this, too, ranging from data security to Sarbanes-Oxley compliance.
如果您没有充足的理由在选择了一个之后再选择另一个，那么就只要选一个（安装所需时间并不长，所以，如果您不喜欢所做的选择，随时可以重新开始另一个风格）。
If you have no strong reason to choose one over the other, then just choose one (they don't take long to install, so you can always restart with another flavor if you don't like your choice).
尽管缺点很多，但是大多数人都认为——如果操作得法——有充足的理由建立业绩评估系统。
Despite these failings, most agree that—when managed correctly— there are many valid reasons to have a performance appraisal system.
但她也有充足的理由磕磕绊绊：她对失误的容忍度很低，而且她经常在大赛压力下变得暴躁和前后不一。
But she has kept faltering for good reasons: her margins for error are low, and she often becomes edgy and inconsistent under big-match pressure.
“你可以向他们作出承诺，假如他们能够以充足的理由说服你选择某项公益活动，你就帮他们实现捐赠。”苏珊说。
"Promise to match their donation if they can convince you to help based on their reasoning for choosing that charity," Susan says.
除非员工有充足的理由知道那些机密信息或是他们的工作就是与那些信息打交道，否则你就应该保证这类信息应密不外传。
Unless your staff has a compelling reason to know or work with the confidential or sensitive information, you should retain assignments involving these types of information yourself.
这就有了充足的理由杀了他们，如果不杀他们，人们就会受到伤害的话。
And that's enough reason to kill them when persons are going to be harmed by not killing them.
我们有充足的理由相信，燃烧化石燃料使当前的人类正在沿着一条相似的轨迹前进——只不过这一次动作要快得多。
There is every reason to believe that, by burning fossil fuels, humans are charting a similar course today-only this time in fast motion.
当美国还拥有充足的能生产氢的煤炭和天然气的供应时，有什么理由不喜欢它呢？
As America has abundant supplies of coal and natural gas from which hydrogen can be made, what's not to like about it?
对于不选择再婚，另外一些人可能有充足的实际理由：他们可能不想对伴侣的信用卡债务负责任。
Others may have good practical reasons for not remarrying: They may want to avoid being legally responsible for the financial problems like credit card debt that a partner may have.
这是很有用的，尤其是对那些喜欢有充足理由来作决策的客户，或者那些决策遇到麻烦的客户。
This is particularly useful when working with a client who wants evidence backing up every decision they make, or a client who has trouble making decisions.
百里香是一种官方认可的治疗咳嗽、上呼吸道感染、支气管炎和百日咳的德国疗法是有充足理由的。
Thyme is an officially approved German treatment for coughs, upper respiratory infections, bronchitis, and whooping cough, with good reason.
一些分析师认为，鉴于对股东权益的稀释和该行仍面临的问题，现在没有充足理由买进瑞士银行的股票。
The dilution, combined with the banks continuing problems, led some analysts to say there was little reason to buy into UBS now.
然而，有时候我们女人却有充足的理由不接电话。
Sometimes, though, we've got a pretty valid excuse for not picking up the phone.
她说，很多公司很愿意花费一千乃至数千美元为其员工及其亲属开展此类培训，理由是十分充足的。
She says there's a good reason companies spend anywhere from a thousand to several thousand dollars on this type of training for employees and their loved ones.
信用卡业认为这项法案将阻断贷记的通路，这一主张对其减少自身无保障贷款理由基本充足。
The industry’s claim that the bill will choke off access to credit is a bit rich given its own rush to reduce its unsecured lending.
这样做的结果就是下载文件的体积变大，不过两种技术都有充足的理由被支持。
While this does increase the download size, both technologies have compelling reasons to be included.
对众多的批评者而言，开采油砂带来的环境后果就摆在眼前，它们就是叫停增产油砂的充足理由。
To many critics the broader environmental legacy of the tar sands is reason enough to halt the whole endeavour.
英航好斗的老板，威利•沃尔什有充足的理由对未来充满信心。
There are plenty of reasons why Willie Walsh, BA’s combative boss, can look to the future with some confidence.
如果我们不以身作则，我们的行动就会表现为专横武断，使未来进行干预的合理性受到影响，无论理由多么充足。
For when we don't, our actions appear arbitrary and undercut the legitimacy of future interventions, no matter how justified.
法院让被告拿出他不应该被监禁的充足的理由。
The court asked the accused to show good cause why he should not be sent to prison.
所以现在，你们每个人都有充足的理由来为我做批评指正。
Many of you have cheered for me, or worked with me, or supported me, and now, every one of you has good reason to be critical of me.
所以现在，你们每个人都有充足的理由来为我做批评指正。
Many of you have cheered for me, or worked with me, or supported me, and now, every one of you has good reason to be critical of me.
应用推荐