所以在敞亮的价值领域中，人们身后没有借口，面前没有理由。
So, in the bright realm of values, we have no excuse behind us, nor justification before us.
他们会有很多的借口和理由为他们的行为做解释，但很多都是不坦白的。
There are often excuses and justifications given for this type of behavior, but most of them are disingenuous.
正如我所说，结构性失业并不是一个真正的问题，它只是一个借口——一个理由不去解决美国的问题，正当这些问题急需解决的时候。
As I said, structural unemployment isn't a real problem, it's an excuse - a reason not to act on America's problems at a time when action is desperately needed.
在参与调查的700位女性中，40%的人称压抑是疯狂购物的借口，60%的人称“感到有些低落”是一个充分理由。
Of the 700 women surveyed, 40 percent said depression was an excuse to overspend; 60 percent said "feeling a bit low" was a good enough reason.
两者就像硬币的两面：当遇到需要他们伸手帮助的情境时，他们会选择冷漠，他们抱怨恶的每一条理由都可以成为冷漠的借口；
Both moral violence and indifference are two sides of a coin.When they are in need, they choose to be indifferent.Every reason for their complaint towards evil could be excuses of their indifference.
我不会再用那些借口跟老板请假了，我要想一些新的理由。
I will not bore my boss by with the same excuse for taking leaves. I will think of some more excuses.
传统习惯法着眼如下：雇佣关系，随意形成，可以籍借口，或者无需任何理由将雇员解除，这种理念，现在已越来越不得人心。
The traditional common law view that employment is at will and can be terminated for any reason - or none - is rapidly being eroded.
把这些理由收集起来我可以出一本书，在这里我只想驳斥一些最常见的借口。
While I could probably write a book filled with those excuses, let's tackle some of the most common.
但是，这对于聪明的政策制定者来说更像一个借口而不是减少利率理由。
But this is more a plea for wiser policymakers than a case against reducing rates.
她说，去年以来，打电话来说养不起宠物的人急剧增多；而住房困难是最常见的借口，当然，也有其他各种理由。
She adds that housing issues are among the reasons most often cited by people handing over their pets, but there are other problems.
他们会找借口，想出合理的理由为他们不能提升自己做辩护。
They’d make excuses and come up with rationalizations as to why they couldn’t better themselves.
他们会找借口，想出合理的理由为他们不能提升自己做辩护。
They'd make excuses and come up with rationalizations as to why they couldn't better themselves.
但是，了解人体生理，并不就是给男性一个理由去忽略自身的文明化，或者给任何父母一个借口去如此培养他们的儿子。
But [understanding human biology] doesn't give males a pass on being civilized or any parent a pass on having to train their sons.
你不愿意接近并且了解陌生人，是因为你心里对自己说不应该和陌生人交谈，然后大脑开始为这个理由找借口。
The reason you don't want to approach that new person and get to know them is because your EGO is taking you over and you brain is coming up with excuses of why you shouldn't talk to that new person.
但是如果谈判提上议程，内塔亚胡指出作为理由或者借口阻止修建，而是继续善待伙伴。
But if negotiations were already on track, Mr Netanyahu could point to them as reason-or pretext-to stop a new building splurge, while still keeping his pro-settler partners sweet.
如果相恋没有理由，那不爱的时候，却为什么总有那么多的借口。
If fell in love and there is no reason, then do not love, but why always have so many excuses.
这些缺失的队员不成为我们现在状态的借口，而是理由。这是事实。
These missing players are not excuses for our current form, they are reasons. They are facts.
将一堵堵墙变为动力的理由是，如果我们不那么做，它们就成为了为什么我们无法实现的借口。
The reason to turn brick walls into motivating forces is that if we don't, they become excuses as to why we can't accomplish things.
但是这不能成为我“毒害”青少年的借口，即使理由是那么的充分。
But I can not become a "poisoning" a pretext for young people, even if the reason is so full.
在奥的周三晚上的发言中，他说这个主意只是他的计划中一个部分而不应该被用为一个理由和借口。
In his speech Wednesday night, President Obama said the idea is only one part of his plan and should not be used as an excuse.
然而那些选择不做出这些改变的人，也有有无数的理由和借口，并且所有这些理由对他们来说都是合乎情理的。
Those who have chosen not to make these changes have a myriad of reasons and excuses, and all these reasons seem logical to them.
归根结底，害怕不应该成为我们拒绝学习的借口，而清高也不是我们避免吐故纳新的理由。
In the final analysis, fear should not be an excuse for our refusal to learn and aloofness is not reason for us to avoid the renewal.
我还看到另一些人自相矛盾，某一观念或幻念给了他们生存的理由，但他们却为此寻死(所谓生的理由亦寻死的绝佳借口)。
I see others paradoxically getting killed for the ideas or illusions that give them a reason for living (what is called a reason for living is also an excellent reason for dying).
我还看到另一些人自相矛盾，某一观念或幻念给了他们生存的理由，但他们却为此寻死(所谓生的理由亦寻死的绝佳借口)。
I see others paradoxically getting killed for the ideas or illusions that give them a reason for living (what is called a reason for living is also an excellent reason for dying).
应用推荐