书信体小说形式也因理查生的创作而得以确立和趋于完善。
The epistolary novel as a literary form also established itself and achieved perfection through Richardsons creations.
而事实是，理查德他自己在领导十字军东征的繁忙一生中，仅仅在英格兰停留了6个月。
In fact, Richard himself only spent about 6 months in England as he was so busy traveling on crusader business.
无论如何，这是日内瓦日内瓦国际研究协会研究生院的理查德·鲍尔温和达里亚·塔格里奥尼最新一篇文章的观点。
That, at any rate, is the argument made in a new paper by Richard Baldwin and Daria Taglioni of the Graduate Institute, Geneva.
日内瓦研究生所、专家组中的经济学家之一理查德•鲍德温表示“与以往以及许多人意识到的情况相比，多哈回合离达成协议要近得多。”
Richard Baldwin of the Graduate Institute in Geneva, one of the economists in the group, argues that “Doha is a lot closer to being done than it has ever been, and than a lot of people realise.”
从他为书起的名字就能知道，没有人提议书名应该是《理查·莱特的一生》。
And from the titles we know he considered for this book, none of them make that claim "the Life of Richard Wright."
这二人虽出身于萨勒姆一家身世显赫的家族，但声名狼藉，法院记录显示，理查德是萨勒姆出了名的“惹事生非者”。
The Crowninshield brothers were the disreputable scions of an eminent Salem family. Richard, according to court transcripts, was known to favor Salem’s “haunts of vice.”
说着这番话，萨维奇递给医生两卷书，名叫《理查德·萨维奇的一生》。
With these words he handed to him two volumes entitled the life of Richard Savage.
理查德·罗斯与一些今年的毕业生谈到了关于这方面的话题。
Richard Roth talks with some of this year's graduating seniors about it.
说着这番话，萨维奇递给医生两卷书，名叫《理查德·萨维奇的一生》。
With these words he handed to him two volumes entitled, the life of Richard Savage.
理查特先生是多伦多大学的博士生，他说雪鸟“象征着一个古老的航空梦想的实现”。
Mr Reichert, a PhD student at the University of Toronto, said the Snowbird "represents the completion of an age-old aeronautical dream".
理查·施特劳斯漫长的一生(1864- 1949)跨越了十九世纪德国艺术歌曲的时代，他的大部分歌曲反映了浪漫主义风格的审美理念。
The lengthy life of Richard Strauss (1864-1949) has covered the period in which 19th century lieders prevailed, whose most songs embody romanticist style.
理查·施特劳斯漫长的一生(1864- 1949)跨越了十九世纪德国艺术歌曲的时代，他的大部分歌曲反映了浪漫主义风格的审美理念。
The lengthy life of Richard Strauss (1864-1949) has covered the period in which 19th century lieders prevailed, whose most songs embody romanticist style.
应用推荐