当选州长的是民主党的安妮·理查兹。
“我有点沮丧，因为我在周五再次拉伤了我的腿筋。”理查兹说。
"I was a bit gutted, as I strained my hamstring again on Friday, " said Richards.
理查兹无视医生的建议，在上周六的比赛中提前使用氧气帐篷从肌腱伤势中恢复。
Richards had defied doctors by using an oxygen tent to recover from his hamstring injury ahead of schedule to play in the showpiece last Saturday.
理查兹先生：谢谢，杰在逊先生。
杰克逊先生：来见见我们的雇员，理查兹先生。
理查兹先生：谢谢，杰克逊先生。 。
理查兹建议，你应该去寻找实习岗位数量最多的网站。
Richards suggests that you scope out internship sites with the greatest number of listings.
理查兹说他知道他的话有攻击性并进行了道歉。
Richards says he knows his words were offensive and has apologized.
杰克逊先生：来见见我们的雇员，理查兹先生。
同时，雷德克纳普还有意引进曼城后卫米卡·理查兹。
理查兹认为，音乐界“是最垃圾的行业之一”，只比流氓团伙强那么一点。
The music business "is one of the sleaziest businesses there is", Mr Richards argues, only one step above gangsterism.
理查兹夫人等丈夫上班走后，把孩子送去上学，然后来到楼上自己的卧室。
After her husband had gone to work, Mrs. Richards sent her children to school and went upstairs to her bedroom.
理查兹夫人等丈夫上班走后，把孩子送去上学，然后来到楼上自己的卧室。
After her husband had gone to work. Mrs. Richards sent her children to school and went upstairs to her bedroom.
关于诗化的语言和实用的语言：，你们已经了解了理查兹，和新批评主义者。
Poetic and practical language: you've already been hearing this in I.A. Richards and in the New Critics.
我的老朋友安。理查兹州长招待了我们。他也是北美自由贸易协定的坚定支持者。
We were hosted by my longtime friend Governor Ann Richards, who was also a big supporter of NAFTA.
理查兹夫人不想吓坏这可怜的人，所以她迅速藏到楼梯下的小贮藏室里。
Not wanting to frighten the poor man , mrs . richards quickly hid in the small store - room under the stairs.
理查兹夫人等丈夫上班走后，把孩子送去上学，然后来到楼上自己的卧室。
After her husband had gone to work, Mrs Richards sent her children to school and went upstairs to her bedroom.
理查兹没有说一句话，把她抱起来，抱到那个婴孩睡觉的小床上，让她在他的身旁躺下。
Richards took her without a word, and carrying her to the little bed in which the infant was sleeping, laid her down by his side.
“我希望您明白，理查兹，”董贝先生说道，“我毫不怀疑，您清清楚楚地明白这一点。”
'I hope you do, Richards,' said Mr Dombey. 'I have no doubt you know it very well.
那天，小吉恩·格雷斯打开皮特·理查兹的店门时，皮特还是镇上最孤单的人。
Pete Richards was the loneliest man in town on the day that little Jean Grace opened the door of his shop.
理查兹建议，实习岗位搜索应该使用数据库和目录或者搜索引擎来了解更多有关公司的内容。
Richards suggests internships seekers use databases and directories, or search engines to learn more about each company.
告诉他们，只要理查兹喜欢，就让弗洛伦斯小姐跟理查兹在一起，跟她一起出去，等等。
Tell them always to let Miss Florence be with Richards when she chooses, and go out with her, and so forth.
的CEO罗宾.理查兹和我们分享了采取什么样的步骤，能够提高你的机会，得到你想要的实习职位。
CEO Robin Richards shared with us the steps you should take to boost your chances of landing the internship you want.
我们有了米卡-理查兹和迈克尔-约翰逊，他们崭露头角，仍然可以成长为曼城的正式队员。
Then there's Micah Richards and Michael Johnson who, with a bit of focus, can still grow into City regulars.
我们有了米卡-理查兹和迈克尔-约翰逊，他们崭露头角，仍然可以成长为曼城的正式队员。
Then there's Micah Richards and Michael Johnson who, with a bit of focus, can still grow into City regulars.
应用推荐