该计划试图让儿童成为更有理智的、反射性反应略少的消费者。
The programme tries to make children more rational, less reflexive consumers.
我们要让他变成一个理智的托德。
没有哪个人是理智的，都没想过要把它们印出来。
实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
考虑到目前账面上学生贷款的数额超过1.3万亿美元，很显然许多学生是不够理智的。
Given that there's now over $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many students are far from sensible.
她是个冷静理智的实用主义者，远非一个空想家。
加伊拼了各种最复杂的图案，因为这是理智的冰块难题。
Kay made all sorts of figures, the most complicated, for it was an ice-puzzle for the understanding.
但最理智的适应方式当然是调整我们的能源系统，以减少碳污染。
But the most sensible form of adaptation is surely to adapt our energy systems to emit less carbon pollution.
他只是一个徒有其名的人，仅是抽象理智的一个单纯的死躯壳。
He is only a bare name, a mere caput mortuum of abstracting understanding.
我们喜欢把自己当作理智的生物。
关于核能的理智的辩论意味着要对风险和收益进行权衡。
A rational debate about nuclear power means putting the risks and benefits into perspective.
在别人看起来不理智的时候，谈判天才不会认为他们疯狂。
When others appear irrational, negotiation geniuses do not write them off as crazy.
这就是为什么理智的思考做出最后的决定这才是最佳选择。
Which is why, going through rational thinking process in making the final decision is always the best bet we can make.
如果市场大幅下挫而你又跃跃欲试，那么就做些理智的事情。
If the market plunges and you have an overwhelming urge to act, do something sensible.
那些更理智的国家，尤其是巴西，应更加大声地反对这种蠢话。
More sensible powers, notably Brazil, should be much louder opponents of this nonsense.
许多评论员对共和党人失去理智的程度看来感到震惊。
A number of commentators seem shocked at how unreasonable Republicans are being.
如果两家的价格都高于80，理智的卖家是只买一个。
When the price in both shops is above 80, the wise shopper buys only one unit.
记下你的问题，并理智的决定如何处理你获得的信息。
Make note of it and make a conscious decision about what to do with the information you are given.
如果让烦恼的东西影响到自己的工作，那是不理智的。
It is considered unprofessional to let your pet peeves or annoyances get in the way of your job.
通常认为，挪威人过着安静而理智的生活，不会造成多大的损害。
The Norwegians can usually be relied on to live quiet, sensible lives and not do much harm.
而我们之所以没有注意到它那是完全是理智的，数学隐藏在幕后。
And the reason we don't notice it is that, entirely sensibly, the maths is kept behind the scenes.
测试银行抵抗各种可怕的情形的能和是一个理智的想法。
The idea of testing Banks' ability to withstand various scary scenarios is a sensible one.
然而乐观主义仍然是不理智的，可能导致不想要的结果。
Yet optimism is also irrational and can lead to unwanted outcomes.
怜悯，事关理智的选择，并不需要以武力为后盾的律法。
True compassion is a matter of conscious choice, and that requires the absence of force-backed rules and laws.
通过这些步骤，你可以成为理智的投资者，把风险最小化。
With these steps, you can ensure that you're minimizing your risk by being an informed investor.
但不幸的是，当核辐射来敲门时，科学和理智的思考都被抛到了窗外。
Unfortunately it seems that when radiation knocks at the door, science and rational thinking go out of the window.
你生活中所缺少的不过是另一伴，这样就把自己说成孤独是不理智的。
To call yourself lonely when all you lack is one person in your life is irrational.
我讲的不是没有理智的风险，而是经过考虑的，谨慎的风险。
I'm not talking about irrational risk, I'm talking about considered risk, prudent risk.
所以，当下亟需的就是一个冷静理智的代言人帮助甄选事实。
So there has rarely been greater need for a cool, dispassionate voice to sift through the facts.
所以，当下亟需的就是一个冷静理智的代言人帮助甄选事实。
So there has rarely been greater need for a cool, dispassionate voice to sift through the facts.
应用推荐