依靠道德上的劝诫而非法律来解决对身材的理想标准的误用，可能是最好的方法。
Relying on ethical persuasion rather than law to address the misuse of body ideals may be the best step.
如果她不符合你理想对象的标准，那么就以此为话题和她开个小玩笑。
If she doesn't measure up to your ideal girl, then tease her about it.
汽车工程师们一直都很清楚，设计小排量、重量轻的汽车是满足不断提高的燃油经济性标准最理想的途径。
Engineers have long known that designing smaller, lighter vehicles is an ideal way to meet tighter fuel-economy standards.
理想状况下，国家政策应该涵盖碳排放管理法规；除此之外，建立税收减免政策和可再生能源标准，亦将起到巨大的推动作用。
A national policy, ideally, would include carbon regulations, but tax credits and renewable power standards would be a tremendous help.
与之相反的是那些行动派们，他们更喜欢以一个理想的环境状态作为标准。
Activists, by contrast, prefer to measure them against an environmental ideal.
以标准的使用量来说，例如上网、打字、上Facebook等，续航力应该会更加理想。
In standard usage, surfing and typing and Facebooking and such, you should be able to do much better.
理想的目标是构建一种标准的方式用于不同bug追踪起之间协同工作。
The ideal goal here would be to achieve a standard way for such interop to allow different bug trackers to talk to each other.
点文件是保存选项和设置的理想位置，因为(根据UNIX传统)以一个圆点开始的文件名不会出现在标准的目录清单中。
A dot file is a convenient place to keep options and Settings, because (per UNIX heritage) file names that begin with a dot do not appear in a standard directory listing.
这些企业是用于确定您的特定行业需要哪些标准和测试的理想信息源。
They are an excellent source for finding which standards and testing you need for you specific industry.
为了了解与理想情况的差异程度，将这些观察和评估与一些标准或基线比较是非常有用的。
And, it is doubly useful to compare these views and assessments against some standard or baseline, in order to understand the degree of variance from an ideal.
理想的工具管理是在标准之上建立处理体系结构，而且利用许多其它贡献的经验，从而能在一个广阔的社区内解决公共的问题。
The ideal for tools management is to base a processing architecture on standards, to leverage the contributed experience of many others, and to solve common problems in a broad community.
在一个理想的时尚和艺术世界里，品位的守门人根据柏拉图式的美学标准冷静地评估眼前的作品。
In an idealized view of the fashion and art world, the gatekeepers of taste coolly evaluate the work they see according to Platonic criteria.
如此这般将意味着，人民选举能为国家做好事的代表的标准不仅仅是因为他们的理想远大或者身协巨资。
That means electing candidates who will do what is right for the country not just for their ideological wing or whoever comes with the biggest bag of money.
男人之间的互相评价，以及很多女人对男人的评价，是看他们在多大程度上符合理想的男子汉的标准形象。
Men evaluate each other and are evaluated by many women by the degree to which they approximate the ideal masculine model.
我们一般会花费大量的时间来讨论理想的女性美标准——这也是为什么女人花费那么多时间沉迷于其中。
We sure spend a lot of time talking about ideal female beauty-and why women spend so much time obsessing about it.
但如果把投入写操作系统的精力用来推行数据标准，那些理想主义者应该会离他们的理想更接近。
But if the same effort in writing operating systems were put into marketing data standards, the idealists would be a step closer to their better world.
XSD通常是指定行业标准消息格式的理想方法，因为它跨平台和编程语言受到广泛支持(无论是本机支持还是通过库支持)。
XSD is often an ideal way to specify industry-standard message formats because it's broadly supported across platforms and programming languages (either natively or via libraries).
我很害怕改变人生方向，害怕挑战灌输在我脑中的标准，更害怕这种去过我理想中的生活的想法。
I was scared of changing direction, scared of challenging what I had been taught to desire in life, and even more terrified by the idea of actually getting to live the life I dreamed about.
然而，他们也很有可能测试标准是一个不理想的方式来找出学生学到了什么，他们没有什么。
However, it is also highly possible that the test standard is a not ideal way to find out what students have learned and what they haven't.
这些使用xsd定义的行业标准数据类型可能会成为定义新的Web服务接口的理想选择。
These industry standard data types defined using XSDs can be ideal for defining new Web services interfaces.
Linux不仅是一个实验和描述实时算法的理想平台，目前在标准的2.6内核中也实现了实时功能。
Linux is not only a perfect platform for experimentation and characterization of real-time algorithms, you can also find real time in Linux today in the standard off-the-shelf 2.6 kernel.
对于从应用程序的tar源文件直接安装的应用程序而言，Stow是十分理想的，而象. rpm或. deb这样的标准打包格式在此情况下并不适合。
Stow is ideal for applications installed directly from their tar sources, instead of standard packaging formats like.rpm or.deb.
成功的商人常常也是理想主义者，他们不断地朝著越来越高的标准迈进。
The successful businessman is more often than not an idealist and is every striving for higher and higher standards.
它的小信封使太小接受的标准编码器的理想选择位置和速度控制的机制文书轴。
Its small envelope makes it ideal for instrument axes for position and speed control in mechanisms too small to accept standard encoders.
此外，思科对开放式标准的承诺使得其成为艾默生和我们客户的理想合作伙伴。
Additionally, Cisco's commitment to open standards makes it an ideal partner for Emerson and our customers.
这一区域被认为是“标准的”(normal)大洋中脊，也就是说它具有包括海山在内的多种火山地貌，正是科学家们在加拉帕戈斯扩张中心的理想观测点。
This area is considered a "normal" mid-ocean ridge, meaning it exhibits many volcanic features, like seamounts, scientists would expect to find at places like the GSC.
大学生文化素质教育目标是指大学生通过努力能够达到的相对理想的文化素质水平及其质量标准。
The objective of the cultural quality education for the college student refers to a relatively ideal level of cultural quality the endeavored college student can reach.
大学生文化素质教育目标是指大学生通过努力能够达到的相对理想的文化素质水平及其质量标准。
The objective of the cultural quality education for the college student refers to a relatively ideal level of cultural quality the endeavored college student can reach.
应用推荐