为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
他们从出生的宫位起步，向十二星座原型进发（理想状态的黄道带）。
They are going from the houses they were born with to the Archetype (the natural zodiac, the ideal).
自锚式悬索桥理想状态的成桥吊索力，可借用斜拉桥中常用的几种索力优化方法进行研究。
The rational cable force of self-anchored suspension bridge can be researched by the methods being used in optimizing the cable force of cable-stayed bridge.
第三章通过理论假设构筑起理想状态的核电装备制造产业链体系，绘制理想状态的产业链图；
The third chapter builds up the industry chain of nuclear power manufacturing industry under ideal state, draws industry chain structure frame;
他解释道，早产和较低的阿普加分数都有可能是孩子在胚胎时期的发育没有达到最理想状态的标志。
Both preterm birth and a low Apgar score may be markers of less-than-optimal fetal development, he explained.
这些发现表明，不可能做到人人平等，所以一个理想状态应该是根据员工群体来衡量不同的投入和结果。
Such findings suggest that one person's equity is another's inequity, so an ideal should probably weigh different inputs and outcomes according to employee group.
卡林·斯蒂芬斯说，她愿意和两岁半的儿子待在家里，但那只是理想状态。
In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year-old son.
也许最好不要把健康看作是一种可以实现的状态，而是一种可以为之奋斗的理想状态。
Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.
你也许不会一直有最理想的状态在当地的街道上跑步。
And you may not always have the most ideal conditions to run on your local streets.
良好设计的规则（请放心，cfengine使良好的设计变得容易）只是使系统达到一种理想状态（如在 cfengine 规则中定义的那样理想）。
Well-designed rules (and rest assured, cfengine makes it easy to design well) will only move the system to an ideal state (ideal as defined in the cfengine rules).
有些时候，更好的做法是学会接受并喜欢这个世界本来的面目，以及人们本来的样子，而不是执意地要让每一件事每一个人都达到某种理想的状态。
Sometimes it’s better to learn to accept, and to love, the world as it is, and people as they are, rather than to try to make everything and everyone conform to an impossible ideal.
图9：持续地全球化加强和质量改善应该发生在开发生命周期尽可能早地时期，最理想的状态是在需求收集阶段。
Figure 9: Continuous globalization enhancement and quality improvement should be addressed as early as possible in the development lifecycle, ideally during the requirements gathering phase.
对我们需要改进的地方，或者距离理想状态尚有不足的地方，我们也欢迎批评。
Where we need to improve, or where we fail to live up to our ideals, we want the criticism.
目前为止，我们假设仅有一种理想状态，它就是那个期望的状态。
So far, we have assumed that there is only one ideal state, and that is all that's desired.
虽然对于所有机器来说没有一种理想状态，但对于给定的机器类有一个要达到的理想状态。
It follows, then, that while there is no ideal state for all machines, there is an ideal state to be achieved for a given machine class.
此唯心主义并非指我们尝试建立一个更美好的世界，或者在更小范围内来说，建立一个长期可行的爱的关系的理想状态。
Now, this idealism doesn't refer to us being idealistic in that we try to build a better world, or, on a lower scale, a working long-term love relationship.
所以，从测量的到的状态方程的数据，或者从状态方程模型比如理想气体方程，范德·瓦尔斯方程或者其他状态方程，我们就可以知道。
So from measured equation of state data, or from a model like the ideal gas or the van der Waal's gas or another equation of state you know this.
下个月就要59岁的普京，对自己的形象深感自豪，他爱好柔道充满活力，并以这种理想状态来领导这个世界上最大的国家。
Set to turn 59 next month, Mr Putin prides himself on his image as a Judo-loving energetic action man who is in ideal shape to lead the world's largest country.
虽然这并不是最理想的状态，但如果苹果可以让你得到最好的节目和电影，相比之下它可能最终还是可能比有线电视划算。
You pay for each show. While that is not ideal, if Apple can get the best shows and movies, it could still end up being cheaper than a monthly cable bill.
火星和金星都在白羊座，这是个理想状态，两者的结合会点燃爱的火花。
Mars and Venus, both in Aries, is an ideal situation, for when together these two can truly spark the stirrings of love.
古奇：在理想的状态下，如果我不用做什么就能挣很多钱，那我就会喜欢我的工作。
Gucci: In a perfect world, I would enjoy my work if I do not have to do much, and make lots of money!
在物理学中，光场描述的是理想状态下光线辐射穿过一个地区。
In physics, a light field describes the direction of all the idealised light rays passing through an area.
“将来”状态将作为达到理想流程状态的的第一个可行步骤（从预算和时间计划角度而言）被确定下来。
The to-be state is finalized as a first feasible step -- both from budget and timeline -- toward the ideal process state.
理想的状态是股票一直跌到最低水平，然后在我们退休的时候迅猛上涨，对吧？
Ideally, stocks would fall to rock bottom levels then skyrocket the day we hand in our retirement notice. Right?
尽早少吃盐的额外好处是有希望改变我们对食物口味的预期，理想状态是变得喜欢吃口味淡的东西。
The additional benefit of lowering salt consumption early is that we can hopefully change the expectations of how food should taste, ideally to something slightly less salty.
沃尔什和他的上司希望任何记录都掌握在他们手中——当然，最理想的状态是不留下任何记录。
Walsh and his superiors wanted sole control of any recordings - and, ideally, any interpretations of said recordings.
沃尔什和他的上司希望任何记录都掌握在他们手中——当然，最理想的状态是不留下任何记录。
Walsh and his superiors wanted sole control of any recordings - and, ideally, any interpretations of said recordings.
应用推荐