布雷说，中国的炫耀性消费文化和庞大的豪华汽车市场是这里成为产生新想法和新概念的理想之地。
China's culture of conspicuous consumption and its big luxury market make the country an ideal place to 'generate new ideas and new concepts,' Mr. Boulay said.
在理想世界中，税收的负担应逐步由收入领域转向消费领域(包括烟尘税)。
In an ideal world the tax burden would be gradually shifted from income to consumption (including a carbon tax).
如今电子产品大行其道，时尚瞬息万变，共同消费对于经济来说就是一种理想的风向标。
Collaborative consumption is an ideal signalling device for an economy based on electronic brands and ever-changing fashions.
吃更多的全食品会让你不自觉的减少不理想想食品的消费。
Eating more whole foods will automatically reduce consumption of less-ideal foods.
电容器是照相机闪光和其他电量集中加强型的消费设备的理想电源。
Capacitors are ideal for camera flashes and other electrically intensive consumer devices.
这意味着它们作为消息的消费者非常理想，但未必适合作为消息的生产者。
This means that they are ideally suited as message consumers, but not necessarily as message producers.
在理想化的世界里，消费服务的开发者只需要请求供应者服务开发相应的潜在服务，一切就搞定了。
In an ideal world the developers of the consumer service just asks the supplier service to develop the potential service and all is dandy.
但是，我不得不怀疑是否这些所谓的“理想”消费者真的就会购买网站所广而告之的商品？
Yet, I can't help but wonder if these "ideal" consumers are really the people who buy most of the goods being advertised.
理想的基于面向服务的体系结构系统设计的需求是在服务消费者与服务提供者之间进行解耦。
An idealized requirement in Service-Oriented Architecture (SOA) -based system design is that of decoupling between service consumers and service providers.
历来，网站都标榜他们的用户都是“理想”的消费者。
Websites have historically tried to demonstrate that their users are such "ideal" consumers.
理想情况是，注释类型应当表示程序元素的抽象功能，而不是它们预期的消费。
Ideally, annotation types should represent abstract characteristics of a program element and not their expected consumption.
小额信贷就是给穷人的小额贷款，让他们做些小本生意。这种理想状态下的贷款模式，对四分之三人均日消费不足两美元的印度人而言，已经成为他们的最美好的生活愿景之一。
Microcredit—small loans to the poor, ideally to start a tiny business—has until recently been seen as one of best hopes for the three-quarters of Indians who still live on less than $2 a day.
它允许在预算加强这一理想解决方式不破坏该银行的消费者。
It lets consumers on a budget step up to this ideal resolution format without breaking the bank.
食品不但对于消费它们的食用者有营养价值，而且经常是微生物生长的理想培养基。
Foods are not only of nutritional value to those who consume them but often are ideal culture media for microbial growth.
强烈的现代感与西湖的自然风光相互协调，使这里成为适合多种消费需求的理想旅游之地。
The hyper-modern feel is balanced out well with the natural beauty of West Lake, making it an ideal destination that suits a variety of traveler needs.
第五部分，是针对消费时代的绘画创作的理想语境的假想。
The fifth part, is aims at the expense time the drawing creation ideal linguistic environment imagination.
广告传播要达到理想的效果必须从消费者开始，然后再回到品牌。
Advertisement communication, to achieve ideal results, must begin from consumers and then return to brands.
在理想情况下，你可以随意借贷，每个人都可以将这条线上任意一点，作为自己的消费额。
In an ideal world, where you can borrow and lend freely, an individual could choose consumption along any point on this line.
文化工业化使文化丧失了其批判性和否定性的向度，使文化商品化、文化消费平均化，使文化中理想与现实的差距消失了。
This makes the critic and negative function of culture vanish, culture a commercial product, and the distance between the ideal and actuality in culture disappeared.
尤其是，对于公司带来即时品牌缺乏直接消费者吸引力是很理想的。
In particular, it is ideal for bringing instant branding to companies that lack immediate consumer appeal.
消费应用凭借其小巧的交联聚乙烯8604是理想的消费者应用。
Consumer applications With its small footprint, the PEX 8604 is ideal for consumer applications.
最后，将其应用于我国铁矿石消费指数的预测，取得理想的结。
Finally, the iron ore consumption index in China is forecast with this method and the result is satisfactory.
美国食物和营养政策—理想与现实的对比：美国食物行业，农业政策，食物供应量，消费者的需求和对饮食选择的影响。
US Food & Nutrition Policies-Ideal vs. Reality: US Food Industry, Agricultural Policy, Food Availability, Consumer Demand and Impact on Dietary Choices.
我们知道在任何年代要坚持理想都是要耐着寂寞，付出代价的，但“信仰”和广大消费者的认同，我们是幸福的！
We know that in the years to adhere to ideals are to endure loneliness, to pay the price, but with "faith" and the vast majority of consumer's agreement, we are happy!
为一个简单的例子，消费者谁想买一双鞋子会得到一对风格，并且达到理想不大小。毕竟，人们不得不尝试自己买衣服、鞋子。
For a simple example, a consumer who wants to buy a pair of shoes might end up getting a pair with desired style but unfit sizes.
他的雕刻作品表达了肤浅而又过度消费的社会的那种无节制，而他的建筑装置充满着一种非理想社会的能量。
His sculptures embody the excesses of an often unreflective and hyperactive consumer society, and his architectural installations brim with dystopic energy.
消费价值体系培育消费观念，控制消费行为，倡导消费文化，把个体的理想与情感都纳入其中。
CVS develops consumption concept, controls consumption behavior, advocate consumption culture, which individual ideal and emotion all involved.
消费价值体系培育消费观念，控制消费行为，倡导消费文化，把个体的理想与情感都纳入其中。
CVS develops consumption concept, controls consumption behavior, advocate consumption culture, which individual ideal and emotion all involved.
应用推荐