在这些理想条件下被判断为成功的治疗可以随后在正常条件下进行评估。
A treatment judged successful under these ideal conditions can then be evaluated under normal conditions.
这些是水土污染引起的疾病盛行的理想条件。
These are ideal conditions for diseases of filth to flourish.
“理想条件下的出品甘香、中等醇度、酸感较淡，”尤恩森说。
"Under ideal conditions, it can be a nice, medium-bodied coffee with a light acidity," says Eunson.
在北免得建筑，明确、不同规模的展览室提供了展示艺术作品的理想条件。
In the northern building, clear exhibition rooms of varying sizes offer ideal conditions for presenting the works of art.
后继的天里，Abbottabad晚上实际上都没有月亮，这是进行突袭的理想条件。
For the next few nights there would be virtually no moonlight over abbottabad-the ideal condition for a raid.
我具备你们在7月7日的《中国日报》上广告招聘的营销部副经理的理想条件。
I have the ideal background for the "Vice-president, marketing an Sales" position advertised in the July 7 China Daily.
得到时延混沌系统在理想条件和参数存在误差条件下，系统具有可控性判定定理。
Under the condition of the parameters having error and no error, we get the criterion of the chaotic system controllable.
尽管7月高温炎热，但8月天气温暖，偶有降雨，从而为葡萄的成熟提供了理想条件。
Despite the very hot weather in July, conditions in August were temperate with light rainfall, which was ideal for the ripening of the grapes.
搓圆后的面团在本机内于理想条件下进行发酵，面团由斗式升运机传送，收到约15分钟的发酵作用。
Rounded dough pieces are fermented in this machine under an ideal condition, and these are conveyed by a bucket conveyor to be fermented for about 15 minutes.
虽然弗里克·塞尔湖条件应为紫色硫细菌的理想条件，但Fryx1是一个紫色非硫细菌。
Although conditions in Lake Fryxell should be ideal for purple sulfur bacteria, Fryx1 is a purple non-sulfur bacterium.
它们叶子的颜色对比很强，理想条件下能免长到2~3英尺高。 紧急时还可以保护你不被魔咒所侵害。
They have strong leaf color contrast, grow to 2-3ft tall under ideal conditions, and in a pinch can be used in incantations to protect yourself from being bewitched.
很难说要什么样的理想条件，当遇上自已喜欢的时候，就什么条件也不重要啦，嘿嘿，一切随缘。
It is difficult to say what kind of ideal conditions, if the subject matter of their own like, on what conditions it is not important, hey, all Sui Yuan.
请注意，为了完成隐含的目标，有很多种方式；如果我们不能拥有这些理想条件，还可以寻求其他的变通方式。
Note that there are other ways of accomplishing the underlying goals; we can pursue other alternatives if we cannot have these ideal conditions.
我赞同在理想条件下塑造品格较为容易，不过，我们也不能忘记品格可以获取自外部，同样也应当靠自身给予。
I agree that it is easier to build character under ideal conditions but cannot forget that character is also required to give as well as receive.
城市人满为患，卫生条件恶劣，也为一些众所周知的疾病，例如黄热病和登革热的爆炸性流行创造了理想条件。
Urban crowding under unsanitary conditions also creates ideal conditions for explosive epidemics of well-known diseases, such as yellow fever and dengue.
沙、砾石、粘土、草、排水、灌溉和对山坡及其表面精准的监控，使棒球运动的理想条件达到最优化。
Sand, gravel, clay, grass, drains, irrigation and a precise tracing on its slopes and surfaces create the ideal conditions for the sport of baseball at the highest level.
他花了几个月的时间找到适合她生存的理想条件。他现在希望热百合在卢旺达的温泉中能够繁荣起来。
It took him months to find the ideal conditions for growth. He hopes now that the Thermal Lily will flourish once again in the hot springs of Rwanda.
在理想条件下，客户只需要InformationServer一个工具就可以执行数据转换和移动。
In an ideal world, a customer would only need one tool, Information Server, to do data transformation and movement.
尽管实际的工作进展可能不会遵守这条线，显著的偏移会导致人们的关注，特别是在实际进展继续偏移理想条件时更是这样。
Although the actual work progress will likely not follow this line, significant deviations are a cause for concern, particularly if the actual progress continues to trend away from the idea.
根据热休克起始时间、持续时间和休克温度三因子三水平设计正交试验，探索获得人工诱导南方鲇雌核发育的最理想条件。
The effects of treatment conditions including heat shock temperature, treatment initiation time after fertilization and treatment duration on development were investigated.
规模经济-理想条件“一个单位在一个时间在一个地方，用户需要它，当他需要”的原则，往往要付出大量的成本而言，物流。
Economies of scale - Ideal condition of "one unit at a time at a place where user needs it, when he needs it" principle tends to incur lots of costs in terms of logistics.
即在第二步所揭示规律的基础上，逐步撤除理想条件，使其转化为现实条件，进一步揭示剩余价值的各种转化形态及其运动规律。
Based on the law drawn in step 2, dismiss the ideal conditions and turn it into real conditions, and further reveal all transfigured forms and laws of movement of the surplus value.
本文将观察SACK实现及其在非理想条件下的性能，我们将从Linux2.6.22入手，它目前是Ubuntu 7.10的普通发行版内核。
This article looks at the SACK implementation and its performance under non-ideal conditions starting with Linux 2.6.22, which is currently used as a common distribution kernel on Ubuntu 7.10.
污秽不堪的环境和半饥半饱的条件（每月面包的配额是2公斤，或4.51磅），也为斑疹伤寒症的爆发提供了理想条件，而这种病也可能会杀死德国人。
Squalor and near-starvation (the monthly bread ration was two kilos, or 4.5lb) created ideal conditions for typhus, which would have killed Germans too.
媒体产业顾问Peter Kreisky认为，在理想条件下，书报亭里的杂志将成为一个品牌在iPad以及网页等多平台上实现盈利的手段。
Ideally, says Peter Kreisky, a media consultant, the magazine on the news-stand would become a gateway to a brand that exists profitably on many different platforms, from the iPad to the web.
我们生来就注定要分解死亡，即使在理想的条件下也是如此。
We are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
船只沉没通常为创造水下暗礁提供了条件，这是水肺潜水和保护海洋栖息地最理想的环境。
Ships are often sunk in order to create underwater reefs perfect for scuba diving and preserving marine habitats.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
应用推荐