绿树成荫，花香扑鼻——理想家园靠大家。
这种(他挣钱，她持家)的理想家庭将不会再存在。
This idealized family-he works, she stays home-hardly exists anymore.
即便你有了理想工作、理想家庭、你注定会有坏时期。
Even if you have your dream job or your dream family, you're bound to have bad days.
我们没有在任何时候都成为理想家同时迁怒于人的奢侈。
We don't have the luxury of being ideologues and being angry at people all the time.
自然保护区是许多动植物地理想家园，包括不同种类地鸟。
A nature reserve is an ideal home for many plants and animals, including different kinds of birds.
贩毒团伙发现，拉丁美洲最穷最弱的国家是他们新的理想家园。
Drug-trafficking gangs find a promising new home in some of the poorest and most vulnerable countries in the americas.
他们也已发现了许多美国人仍在寻找的东西：抚养子女的理想家园。
They've also discovered something most Americans are still searching for: the ideal place to raise a family.
这些年你们已经存了很多钱，现在你们已经准备好建造理想家园。
You have saved up your money for years and are now ready to build your dream home.
理想主义者，理想家行为受理想支配，常常与现实想法相冲突的人。
One whose conduct is influenced by ideals that often conflict with practical considerations.
今天的星座鼓励你忘掉那些维持理想家庭所需要的家务杂事和责任。
Today's astral configuration encourages you to forget about the chores and responsibilities involved in running a royal household.
对古老家园的痛苦记忆以及对理想家园的探寻是这种意识的具体表现。
The specific exhibitions of this consciousness are her painful memories of the ancient homestead and her exploration for an ideal homestead.
扎龙是一个特殊的地方，因为它是许多植物，鱼类以及鸟类的理想家园。
Zhalong is a special place because it is the ideal home for many plants, fish and birds.
“桃源”情结是沈从文和读者共有的，是人类对理想家园的追寻和期待。
The Xanadu complex is mutual to Shen Congwen and readers, is human's pursuit and expectation to ideal homestead.
项目采用现代中式园林风格，集度假、娱乐、医疗、康复等服务于一体，是老年人颐养天年的理想家园。
Project the use of modern Chinese garden style, set vacation, recreation, medical care, rehabilitation and other services in one is ideal as elderly home.
当今社会人们越来越追求人与自然的和谐共存，注重居家生活环境，景观化的住宅已成为理想家园的首选。
Nowadays people pursue the natural harmonious coexistence more and more and pay attention to home living conditions, so the landscape housing has become the first choice of ideal homeland.
知道你并不是孤独的。知道你并不是孤独的。许多大一新生和你一样。多和同学谈谈，问问他们是如何处理想家的。
Know that you're not alone. Most freshmen are in the same boat as you. Talk to classmates and ask how they are dealing with it.
这份海报则是在宣传至今还广受欢迎的理想家园展览，由每日邮报举办，1959那一年则是在3月份在奥林匹亚举办。
This poster advertises the still-popular Ideal Home Exhibition, sponsored by the Daily Mail, held at Olympia in March of that year.
除业内技术娴熟的劳动力外，还拥有一个尖端的法律、会计、税收和保险精算顾问网络，使该岛成为PTC的理想家园。
The industry's highly skilled workforce is complemented by a network of sophisticated legal, accounting, tax and actuarial advisers, making the Island an ideal home for PTCs.
她的面貌长得不同凡响、与其说是由于她眉清目秀，无懈可击，毋宁说是由于一种美妙的，令人心旷神怡的纯真气质，理想家见了会拍案称奇。
Her face was remarkable less for its perfect beauty of feature than for a singular and dreamy earnestness of expression, which made the ideal start when they looked at her.
她的面貌长得不同凡响、与其说是由于她眉清目秀，无懈可击，毋宁说是由于一种美妙的，令人心旷神怡的纯真气质，理想家见了会拍案称奇。
Her face was remarkable less for its perfect beauty of feature than for a singular and dreamy earnestness of expression, which made the ideal start when they looked at her.
应用推荐