它标志着语文课程的一种理想境界。
Itsymbolizes one kind of ideal boundary of the language curriculum.
税制的理想境界是达到公平与效率的统一。
The ideal situation of the tax rule is to realize the integration of the fairness and efficiency.
天人合一被中国古代哲学家视为人生的理想境界。
The harmony of heaven and men was regarded as ideal state in life by ancient Chinese philosophers.
个体人格的理想境界是从“仁”开显出来的自由境界。
An ideal boundary of individual personality is a free boundary which is opened and showed from benevolence.
这部分我想证明我长于沉思，精神上优越，达到了某种宁静的理想境界。
This part of me wants to prove that I'm good at meditating, that I'm spiritually advanced, that I've reached some optimal level of serenity.
后现代主义的道德理想境界，是在摧毁传统道德，实现道德的最大自由。
The ideal state of morality of post-modernism is to realize the absolute freedom of morality in destroying traditional morality.
但丁构想和创作的《神曲》，源于对“善”与“爱”的理想境界的追求。
The Divine Comedy, conceived and composed by Dante, originates from the pursuing of the ideal realm of goodness and love.
老子认为“道”是生命的源头、生命活动的法则和生命追求的理想境界。
Laozi considers Tao as the origin of life, and as the rules of life activity and the perfect state of existence of life.
人生存于世会有需求，有的人只求温饱，有的人很追求理想境界，大展雄图…
People living in the world, some people will need food, but some people are pursuing ideal realm, policies. emiciont servicea.
因此，兰花只适宜于开在人迹罕至的幽深所在，只适宜于开在诗人们的理想境界中。
Therefore, the orchid is suitable only for few people tread in the deep place, is only suitable for open in the ideal state of poets in.
我们需要集中精力于自身具备的东西，而不要为了难以达到的理想境界而过分忧虑。
We need to focus on those things that build us up, not weigh us down with unattainable ideals.
中国古典戏曲也正是借此去整体追求和达到天人合一、至善至美、意境化的理想境界。
Hereby, traditional Chinese opera pursues an ideal state of a combination of nature and humanity and perfect artistic conception.
就人类追求的终极目标而言，不论是“天人合一”还是帕累托最优，都是一种理想境界。
As far as the ultimate objective that man pursue is concerned, "the union between man and heaven" and "Parato Optimal" are just the ideal conditions.
吉林师范大学的校训文化体现出了丰富的中国文化的哲学内涵与人类大同社会的理想境界。
And the school instruction of Jilin Normal University has revealed the rich philosophical implication of Chinese culture and human idealistic state of a harmonious society.
本文认为，“仁”既是人生的源域，又展开为人的生存实践，同时还代表了人生的理想境界。
This dissertation regards that benevolence is not only an original region of life, but also an outspread of the existing-practice of people. At the same time, it represents an ideal boundary of life.
本文拟以成就感的内涵为切入口，探求体育教学的策略和实施途径，实现体育教学的理想境界。
This paper starts with the intension of achievement sense, pursues the strategies of sport teaching and implementing channels to reach the ideal state.
他的理性概念，相当于以善为内在质素的道德理性，追求的是不偏不倚、中庸守度的理想境界。
His conception of "rational" means moral rational which point to "kind" and pursue an impartial mean ideal state.
没有一个较好的构图形式，包装设计难以达到理想境界，因而对于包装构图形式的研究就显得十分重要。
Packing design can hardly attain an ideal state without a fairly good form of composition. Therefore, the study of the form of packing composition is of great importance.
儒者追求的理想境界是“天人合一”、“从心所欲不逾距”的自由和谐之境域，即真善美合一圆成之境。
The ideal of Confucianism is the "nature and humanity" freedom of harmonious realm, it is the unified state of true, good and beauty.
正是在这一对策均衡与非均衡的不断演绎过程中，税制才得以不断完善，从而达到系统一致性的理想境界。
It is in the process of constant deduction of gaming equilibrium or non-equilibrium, that tax system gradually comes to perfection and reaches ideal condition of systematic consistency.
但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶，他们的样子会同我们差不了多少。
But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
不管是长期占据正统的儒家，还是对中国传统文化有较大影响的法家和道家，都追求一种“无讼”的理想境界。
Both the controlling Confucian school and Legalists and the Taoist school that influence Chinese traditional culture a lot pursued an ideal of non-litigation.
但是，不管咱们的子孙后代对咱们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶，她们的样子会同咱们差不了多少。
But moreover amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
这些或空灵恬淡，或气势雄浑的诗歌，体现着人与自然间微妙而复杂的关系，形成了中国独有的“天人合一”的理想境界。
These poesies, simple or magnificent, represent delicate but complicated relationship between man and nature, forming an ideal ambit of 'heaven-man syncretism'.
本文从幸福论视角对教师的职业境界进行阐述，揭示其现状的不完美和有待改进的事实，并寄托着人们对教师理想境界的应然诉求。
This paper focused on profession realm of teachers in the happy theory view, put attention on the un-perfect situations of teachers and embodying the hopes of people.
口腔医生近年来对于口腔临床美学治疗理想境界的追求被概括为“红白美学”，其中“白”是指天然牙齿或天然牙齿的仿真修复体；“
Recently, "pink-white esthetic"have become the ideal pursuit for dentist in dental esthetic treatment. " white"means natural teeth or simulation restorations of natural teeth; "
对于韦尔奇，最初在塑料制品公司的那些日子代表了领导的理想境界，而他花了数年的时间，想要将那种鼓舞人心的精神回馈到整个广大的通用电气公司中。
To Welch, those early days in GE's plastics division represented a leadership ideal, and he spent years attempting to instill that same spirit of excitement back into the vastness of GE.
孔子讲“克己复礼为仁” ，其实“复礼”并不是他的终极目标。孔子真正向往的理想境界是“大同”社会，明知“大同”不可实现故退而求其次，“吾从周”。
In fact, Confucius's ultimate aim was to build an ideal society of Great Harmony, which he knew it was impossible to realize.
孔子讲“克己复礼为仁” ，其实“复礼”并不是他的终极目标。孔子真正向往的理想境界是“大同”社会，明知“大同”不可实现故退而求其次，“吾从周”。
In fact, Confucius's ultimate aim was to build an ideal society of Great Harmony, which he knew it was impossible to realize.
应用推荐