自我拓展主要指的是按照“理想原则”建构自我，表现在艺术上主要体现为对真善美的追求。
Self-development refers to the self-improvement according idealistic principle, which shows the pursuit of truth, kindness and beauty in the arts.
这使得它成为合并易访问设计原则的理想媒介，并且我们在本文中使用它来论证如何做到这点。
This makes it an ideal vehicle for incorporating accessible design principles, and we use it in this article to demonstrate how this can be done.
(让我们更好地去回应)作者，互联网研究员大卫·温伯格称这种透明性为“新的客观性”，但是我认为所有我列出的原则会帮我们接近那种理想的客观性。
Author and Net researcher (and friend) David Weinberger calls transparency "the new objectivity," but I believe all of the principles in my list help us approach the ideal of objectivity.
阿里巴巴高知名度的董事长，马云，发布了一封信说到，公司只有“坚持我们的理想和原则”才会成功。
The high-profile chairman of Alibaba Group, Jack Ma, issued a letter saying that the firm would prosper only by “holding on to our ideals and our principles”.
即使有这些辞职，但国际买家认为使用马先生的门户可能需要进一步的保证，以此来证明什么是这些理想和原则。
Despite the resignations, global buyers considering using Mr Ma's portal may need further reassurances as to what those ideals and principles are.
就像普鲁提，兰德笔下的人物都是体现原则的理想人物。
Like Pruette, Rand saw her characters as ideal types, embodied principles.
这些候选服务通常在遵循soa设计原则方面并非极为理想，将可能使用更抽象的服务对其进行封装。
These candidate services are usually suboptimal in terms of conformance to SOA design principles and will likely be encapsulated by higher level services.
客观性相较于原则而言更可以理解为理想状态，还有这种理想状态是不可能得到的，当然这是因为人类不可能达到真正意义上的客观。
It's an ideal rather than a principle, and it's impossible to achieve-no human being is or can be truly objective.
就像普鲁提，兰德笔下的人物都是体现原则的理想人物。
Like Pruette, Rand saw her characters asideal types, embodied principles.
在之后的公告中他发表了一封信表示“只有坚持我们的理想和原则我们才能成为这个时代的骄傲！”
In the aftermath of the announcement, he issued a letter saying, "only through holding onto our ideals and our principles will we be able to become the pride of this era!"
然而，正如西蒙的有限理性原则所明确阐明的，由于受时间、信息和智力的限制，这种理想的要求是永远达不到的。
As Simons principle of bounded rationality makes clear, however, such an ideal rationality can never be attained because of the limits of time, information, and intellectual capacity.
原则上，调整汇率可以保持经济平衡，但是汇率，孟德尔先生争论说，实际上大大偏离了它们的理想水平。
In principle, a currency adjusts to keep economies in balance, but in practice, argued Mr Mundell, exchange rates veer wildly from their ideal levels.
对密集工作岗位的基础设施的建设和能源项目进行大量的公共支购买是一个更具有实质性的办法，两者都是在任何情况下急需建设的项目 ，都理想化地伴随着强烈的“买美货”的原则。
A more substantive response would be heavy public spending on jobs-intensive infrastructure and energy projects—both sorely needed in any case—ideally accompanied by strong "buy American" rules.
勃朗说理想国，应建立在这样的原则上，以下由我引用，各尽所能，按需分配。
Blanc said the ideal society is based on the principle of, and now I quote, "From each according to his abilities, to each according to his needs."
如果没有大公无私的道德原则作为人们所追求的最高道德理想和道德目标，人们的道德水平就难以提高。
If the selfless moral principle does not become the greatest moral ideality and the greatest moral goal of the people, the moral level of the people can not be enhanced.
我记得第一次见到你时，你是个有原则有理想的年轻人。
As I recall from our first encounter, you're a man of principles and ideals, even.
他们是会走纯粹的理想路线呢，还是说‘好吧，我会追求我的原则，但会以现实的方式来做’呢？
Is it going to be about pure ideology, or is it going to be about, 'OK, how do I pursue my principles but do it in a way that can still make progress?'
个体化的治疗，从经济，疗效，安全方面都有了明确原则和策略，希望使更多的患者得到最理想的治疗。
Individual treatment, from the economic, curative effect, safety aspects have clear principles and strategies, hope to make more patients receive most ideal treatment.
同化理论和就近学习原则运用于语文复习中，可以取得比较理想的效果。
The application of assimilation theory and principle of proximity learning to Chinese Revision will achieve better results.
这更加强了他的理论著作，涉及数学，观点和理想的比例原则。
This is reinforced by his theoretical treatise which involve principles of mathematics, perspective and ideal proportions.
由于这一学科的巨大成功，在心理学领域的许多科学家借鉴其科学方法和原则，将其作为理想模型。
A subject that because of its great success has been adopted as the ideal model by scientist in psychology, who have borrowed its scientific methods and principles.
他梦中的“中国”是一个完全以人性为原则建构起来的理想社会，文学和教育是他为这一梦想设计的实现方略。
The "China" in his dream is an ideal society, which is completely based upon the principle of human nature, while literature and education are means of realizing his dreams.
平等思想作为建构理想社会的基本价值取向和原则，在人类思想史上源远流长。
As the basic value tropism and principle for construction of ideal society, the equality ideology has a long standing in human history.
他的医生父亲雷德哈·哈桑说，儿子是个理想主义者，很有原则和自我道德约束。
His father, Redha Hassan, a doctor, said his son is an idealist, principled and moral.
摩尔提出了“绝对孤立法”和“有机统一原理”作为确定“目的善及理想事物”的原则。
Moore states "method of absolute isolation" and "principle of organic unity" as the principles for identification of "intrinsic value (good of ends) and something good (ideal things)".
然而正如西蒙的有限理性原则所明确阐明的，由于受时间、信息和智力的限制，这种理想的要求是永远达不到的。
As Simon's principle of bounded rationality makes clear, however, such an ideal rationality can never be attained because of the limits of time, information, and intellectual capacity.
然而正如西蒙的有限理性原则所明确阐明的，由于受时间、信息和智力的限制，这种理想的要求是永远达不到的。
As Simon's principle of bounded rationality makes clear, however, such an ideal rationality can never be attained because of the limits of time, information, and intellectual capacity.
应用推荐