辩证智慧要求人们在理想主义与现实主义、“小我”与“大我”、理想主义和功利主义之间的一种张力。
Dialectic wisdom requires a type of tension between idealism and realism, between the individual and the whole, and between idealism and utilitarianism.
这不是因为作家技巧的贫弱，它显示了路遥人生观、世界观中由来已久的理想主义与现实主义的深刻矛盾。
This is not because of the author's poor skills, but of the deep contradiction between his idealism and realism in his life and world outlook.
在世界近现代史上充当主要角色的国家明显属于现实主义与理想主义两种思维模式。
The countries that played a leading role in modern and contemporary history of the world are obviously influenced by two modes of thinking, realism and idealism.
中国传统的“中和”思想和美国的由清教精神演变的“理想主义”与由实用主义演变的“现实主义”一定程度上影响了双方交往。
To some extent, the thought of "neutralization" in traditional Chinese culture, American idealism from Catholic and realism from pragmatism influence bilateral intercourse.
中国传统的“中和”思想和美国的由清教精神演变的“理想主义”与由实用主义演变的“现实主义”一定程度上影响了双方交往。
To some extent, the thought of "neutralization" in traditional Chinese culture, American idealism from Catholic and realism from pragmatism influence bilateral intercourse.
应用推荐