“国际制度理性设计”、“制度治理”等开始成为这一领域新的研究纲领。
Rational Design of International Institutions and Institutional Governance are becoming the research foci.
理性设计则用合理原则，逻辑原则来指导设计，使产品更合理，更浅显易懂。
It will make the product more reasonable and easy to use. The designer creates the reason form through the logic study.
现代诉讼程序有多方面的价值追求，而价值追求是通过一系列理性设计的功能机制来实现的。
Modern litigation procedures have many value aims, which are realized through a series of reasonable mechanisms.
艺术家的形象设计，不仅关乎自身的喜好，更是理性设计的结果，和社会环境以及自己的艺术策略有着极大的关系。
The image of the artist's design, not only about their own preferences, it is the result of rational design, has a great relationship with social environmental and his art strategy.
理解特殊的设计工具的概念，诸如解决创造性问题的理论（TRIZ），公理性设计（概念上构造一个稳健性设计）等。
Understand the concept of special design tools such as the theory of inventive problem-solving (TRIZ), axiomatic design (conceptual structure robustness), etc.
利用结构生物信息学方法进行蛋白质的理性设计，将会在后基因组时代的生物学研究和蛋白药物开发中起到越来越重要的作用。
Structural bioinformatics based rational protein design will play important role in biological research and development of protein therapeutics in the post genome era.
格列卫（Gleevec）这种广为宣传的抗白血病药物在这里成了现代基因癌症治疗的英雄，是一种“理性设计”出来专门针对特定肿瘤基因的药物。
The much touted anti-leukemia drug Gleevec here appears as the hero of modern, genetics-based cancer therapy, a “rationally designed” drug specifically directed against a known cancer gene.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
因此，我们可以为设计的真正价值做出支持，并且在思考过程中请求我们的理性放松控制：允许我们停步来欣赏美中的真理，和真理中的美。
Thus, we can make a case for Design's true value, and petition our ruling rational thought processes to loosen their grip: to allow us to stop and smell the truth of beauty, and the beauty in truth.
组织的任务就是设计这种环境以使个体能够在他们的决策上尽可能地做到(以组织目标的角度来判断)理性可行。
The task of organization is to design this environment so that individuals approach as close as practicable to rationality (judged in terms of the organization's goals) in their decisions.
关注公众理性的人通常会被民意测验和调查所显示的对于‘智慧设计论’的高度信任所震惊。
Those who care about public reason are routinely shocked by opinion polls and surveys showing high levels of credence given to the idea of intelligent design.
这属于设计模式和其他结构描述的领域，并且因而趋向于更具抽象性和逻辑性，而非物理性。
This is the realm of design patterns and other structural descriptions, and thus tends to be both more abstract and logical rather than physical.
实际上，为了在提供合理性能的同时保留初始的查询语义，我们需要反复地设计、编码和测试。
Indeed, preserving our original query semantics while providing for reasonable performance often required iterative design, coding, and testing.
除了数据共享和网络通信方面的考虑之外，还必须考虑集群设计的可管理性。
Beyond data sharing and network traffic considerations, you must consider manageability in the cluster design.
本文提供了一些关于基础设计、实现、运行时以及可管理性的指导，以帮助您在DB2 中实现应用程序。
This article has provided you with basic design, implementation, runtime, and manageability guidelines to assist with implementing your application in DB2 .
这些形状可以确定蛋白质的化学和物理性质，因此除了其他因素，了解这些信息有助于药品的设计。
These shapes determine a protein's chemical and physical properties, so knowing them can aid drug design, among other things.
本节提供几个设计模式，以提高大消息处理性能。
This section provides a number of design patterns to improve performance for processing of large messages.
博物馆柯布西耶式的曲线将许多理性的设计理念隐藏。
The Le Corbusian curves of this museum conceal a number of rational design concepts.
我们永远不会找到一个让我们用完美理性的方法设计软件的流程。
We will never find a process that allows us to design software in a perfectly rational way.
顺特科技所属的行业充满了高科技的色彩，所以企业命名及设计要体现行业属性及产品特征，要给人以理性、冷静的感觉。
Shun technology's full of the colour of the high-tech industry, so the design of the corporate identify system should reflect industry attributes, give a person the sense with rational, calm.
其设计是理性的和独特的，每3米有重墙，把5米深坑里整齐排列的战士划分开。
Itss design is rational and unique with a weight wall every 3m, dividing the 5m deep pit into lanes of warriors neatly arrayed.
这样得出来的设计就不是一个通过理性的设计流程而设计出来的。
The resulting design is not one that would have been produced by a rational design process.
我们向其他人讲解我们的系统时，假装我们是理性的设计者，在开发和维护的过程中，要假装这一点，是要付出代价的。
We can present our system to others as if we had been rational designers and it pays to pretend do so during development and maintenance.
本文的重心是采用有限元分析软件ANSYS8.0对加载系统的结构进行静态分析和模态分析，以验证其设计的合理性。
The thesis is mainly devoted to prove the validity of the design by analyzing the structure of the loading system, via FEA analysis software ANSYS8.0.
通过对样机进行实际行走控制试验，验证了系统建模和控制器设计的合理性和有效性。
Finally, validity and rationality of the system modeling and the designed controller were confirmed through performance experiments of the prototype.
在此基础上，以工业设计理论为指导，提出了城市家具产品设计中以功能性引导、审美性引导、人文性引导和经济性引导的合理性。
Based on these, and directed by the theory of product design, it proposed the rationality of the guidance of functional, aesthetic, humanity and economy in urban furniture product design.
使用该系统可保证规划设计方案的合理性，大大地减少人工劳动，提高了工作效率。
It can also guarantee the rationality of the plan and design, greatly reduce the manual Labour and improve the efficiency.
同时对围岩稳定性和支护参数进行了合理性评价，为设计和施工单位提供了有益的参考意见。
At the same time, the reasonable estimate about the stability of wall rock and timbering parameter supplies designers and builders with the beneficial reference.
同时对围岩稳定性和支护参数进行了合理性评价，为设计和施工单位提供了有益的参考意见。
At the same time, the reasonable estimate about the stability of wall rock and timbering parameter supplies designers and builders with the beneficial reference.
应用推荐