他的行为正变得愈加非理性。
我们都有非理性的怨恨。
你的所有论点都预先假定他是个理性聪明的人。
All your arguments presuppose that he's a rational, intelligent man.
柯尔律治在此后的30年中一直抨击理性主义。
Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism.
亚里士多德因其对理性思维的清晰阐述而被重视。
Aristotle was valued because of his clear exposition of rational thought.
他是在要求你看到问题的两面，然后做出理性的决定。
He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision.
在你感到如此脆弱和孤单的时候很难理性地思考问题。
It can be very hard to think rationally when you're feeling so vulnerable and alone.
这些争论中的观点也会对理性造成损害。
希勒认为，美国正处于非理性狂热之中。
Shiller believes that America is in the grip of an irrational mania.
一些管理者用直觉来检验更理性分析的结果。
Some managers use intuition as a check on the results of more rational analysis.
你的理性思维并非总能有效处理来自它的信息。
Your rational mind does not always deal with the messages coming from it effectively.
我们必须致力于补足机器的理性，而不是与它竞争。
We must aim to complement the rationality of the machine, rather than to compete with it.
与理性不同，恐惧让我们放弃自然状态，转而去寻求和平。
It is fear, not reason, that leads us to abandon the state of nature and sue for peace.
远在万维网出现之前，理性和启蒙的趋势就已受到了威胁。
The trend toward rationality and enlightenment was endangered long before the advent of the World Wide Web.
如果我们找到那个问题的答案，这将会是人类理性的最终胜利。
If we find the answer to that problem, it would be the ultimate triumph of human reason.
理性和思想是这座花园中最受重视的，而它们都源于启蒙运动。
Reason and thought were most valued in this garden—all derived from the project of the Enlightenment.
我们的大脑由原始的内核和进化程度更高、更具理性的外核组成。
Our brains are made up of a primitive inner core and a more evolved and rational outer core.
也许，如果我们继续改进信息处理机器，我们将很快拥有有用的理性助手。
Perhaps, if we continue to improve information-processing machines, we'll soon have helpful rational assistants.
正是由于这些伟大的思想启示，一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。
It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.
如果我们不打算对未来做出理性的决定，其他人可能不得不帮我们这样做。
If we're not going to make rational decisions about the future, others may have to help us to do so.
爱比克泰德会说，呆坐在家里干着急是错误的、浪费精力的以及不理性的。
What Epictetus would say is sitting at home worrying about that would be wrong and wasteful and irrational.
最后，亚里士多德说，真正的幸福是对理性的运用——一种理性思考的生活。
In the end, Aristotle says that true happiness is the exercise of reason—a life of intellectual contemplation.
请计划一个可以改变我们自然生物钟的每日时间表，要涉及逻辑、理性和思想。
Please plan a daily schedule that can alter our natural chronobiological rhythms which engages with logic, reason and ideas.
进一步研究证实，知性和理性有一种“辫状交叉”关系，就是说他们相互依存。
Further studies confirmed that that knowledge and reason have a "braided" relationship, meaning they feed off each other.
面临一个不公平的出价时，留意更理性的金融考虑，需要你“吞下你的自尊心”。
To heed more rational monetary considerations in the face of an unfair offer requires that you "swallow your pride".
如果宗教和理性都被摒弃，那么就只剩下了意志和力量，唯一准则就只有弱肉强食。
If both religion and reason are removed, all that remains are will and power, where the only law is the law of tooth and claw.
他认为，理性论证的影响最小，尽管他的合著者认为，理性可能发挥了更大的作用。
Least rousing, he thinks, was rational argument, although his co-authors say reason might play a bigger role.
在这场为真理而战的伟大斗争中，存在已久的教会教条输给了理性主义者和科学家。
The Church's long-standing dogma was losing the great battle for the truth to rationalists and scientists.
多年来，理论经济学家把人类描述为理性的存在，不懈地追求完全利己的回报的最大化。
For many years, theoretical economists characterized humans as rational beings relentlessly bent on maximizing purely selfish reward.
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
应用推荐