生态学家克里斯蒂娜·波沙说：“对待这座岛的理念一直是，‘好的，消除威胁，让岛屿回归它原本的样子’。”
"Our philosophy with the island has always been, 'OK, remove the threats and let the island go back to what it was'," says ecologist Christina Boser.
哈格尔说，现在是重新设计工作方式的时候了，因为我们仍然依赖于非常20世纪的工作理念。
It's time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.
“热能储集有巨大的潜力，这个理念是非常切实可行的，”巴瑟斯特说，“不过，我认为要使其起作用还需要更具智能的系统。”
"There is massive potential in heat storage, and this concept is eminently achievable, " says Bathurst, "but I think it will need a more intelligent system to make it work".
“我们一直忠于我们的理念和价值，”他说。
"We have always been faithful to our ideas and values," he said.
他说：“因为直升机的理念源自意大利，所以我一直想在达·芬奇的出生地飞一次。”
"Since the concept of our helicopter came from Italy, I always wanted to take a flight in the birthplace of da Vinci," Yanagisawa said.
杜德说：“这些国家崇尚健康美丽的理念，所以，他们在文化上也会抵制时尚业过瘦模特的风潮。”
"These countries believe in the healthy concept of beauty and culturally also reject the super-skinny model type that follows fashion trends," Dodd said.
“如果某人最后一次又一次地拣起蔬菜作为午餐，其理念就在于，单单是行为本身就可以建立起一个有效的习惯，”他说。
"If a person ends up picking up a vegetable with their lunch time after time, the idea is that just the action of that is going to build an effective habit," he said.
中餐不仅是一整套菜，也是一个为适应不同情况的理念。” 一个新奥尔良农村的餐馆老板说。
Chinese food is not only a whole set of dishes, but also a philosophy to adapt to different circumstances, " said a restaurant owner in rural New Orleans.
“他对于自己想做什么，总是有很强的理念，”他说，“他非常自信。”
"He has very strong ideas about what he wants to do," he said. "His self-confidence is very high."
但是更近来说，我在书中说的，是根植于尼采的超人理念中的。
More immediately, however, it's what I was trying to say had its roots in Nietzsche's idea of the Superman.
他的理念... 就是说使用'转义序列‘，并且每种自然语言都有其自己的转义序列和相应的字符集...
"His idea ... was to use an "escape sequence", whereby each natural language had its own registered escape seqence code and associated set ..."
有时候说，理念，有时候我们称为，理念。
天才理念：家具对零售商说在网上并不热销，但Fashion4Home网的创始人发现了其他人眼中平凡事物的机遇。
Genius Idea: Furniture is generally not a hot market for online retail, but thefounders of Fashion4Home.com see opportunity where others see, well, not much of anything.
我对同步性在理念深信不疑，简单地说：“事情的发生总是有原因的。”
I'm a big believer in the concept of synchronicity, or as more commonly put, "everything happens for a reason."
同样，伊顿（伊顿），克里夫兰为基础的设备制造商，获得了在美国以外的百分之55的销售，“我们的理念是制造货币区。发言人凯利姚什科说。
Likewise, Eaton ( ETN), the Cleveland-based equipment maker, gets 55 percent of its sales outside the U.S. Spokeswoman Kelly Jasko says, "Our philosophy is to manufacture in the zone of currency."
“这七家公司分别就此工作的重点及空间提交了各自不同的理念，”他说，“所以这项工作的主观性非常强。”
“All seven of the vendors came back with a different idea of where they thought things were, spatially,” he said. “So it’s very subjective.”
当他向林肯中心剧院的艺术指导andreBishop宣传他的音乐理念时，Bishop只是“转动了一下眼睛”，Wright说。
But when he pitched Andre Bishop, the artistic director at Lincoln Center Theater, on the musical idea, Bishop just "rolled his eyes," Wright says.
“随着科技的进步，这无疑是一个值得考虑的理念”，皮尔·斯托说，“将乘客分类进行不同水平的安检扫描正是我们所需要的”。
"It's an idea clearly worth consideration as technology develops," he said. "Segmenting the passenger population for different levels of security screening is exactly what we're pursuing."
19世纪中叶的富兰克林远征充分体现了这个理念，博伊德说。
The Franklin Expedition in the mid-1800s exemplifies this concept well, Boyd says.
“我有一个关于通过多渠道讲故事的理念，我们作为媒体消费人比十年前远远复杂多少，”Milk说。
"I have a philosophy about telling stories through multiple channels, and how we as humans are far-more-sophisticated media-consuming beings than we were ten years ago," said Milk.
霍金说，对于牛顿的宇宙不可能从混沌中诞生这一理念的第一次打击是在1992年，当时观测到了一颗行星在绕着一颗并非我们的太阳的恒星运行。
Hawking says the first blow to Newton's belief that the universe could not have arisen from chaos was the observation in 1992 of a planet orbiting a star other than our Sun.
有很多的成语都反映了这一理念，比如：躬行已说、言出必行，说到做到。
There are various phrases to reflect this message such as "practise what you preach" and "walk the talk".
这个理念本身看着就令人生畏，除非考察过某个厉害的亚文化，比如说极客，那里面最优秀者也最受欢迎。
The notion itself seems incredibly daunting-until you look at one maligned subculture in which the smartest members are also the most popular: the geeks.
可以说，正是那种冲突，那种我们可以称之为世俗理念与纯洁无知之间，的冲突，是马基雅维利道德准则的核心所在。
And it is that conflict, as it were, between what we might call worldliness and innocence that is the core of Machiavelli's moral code.
禅宗美学的理念在传统日式园艺中有所体现，比如说，尽管很多人都不知道，这些理念对我们有很多经验教训。
The principles of Zen aesthetics found in the art of the traditional Japanese garden, for example, have many lessons for us, though they are unknown to most people.
但是就如埃克斯说的，埃里克森是敦促五角大楼接受这一理念并从轨道上撤军的声音中相当孤独的一个。
As Axe notes, though, Erickson's is a relatively lonely voice in urging the Pentagon to embrace what would be an orbital retreat.
但是就如埃克斯说的，埃里克森是敦促五角大楼接受这一理念并从轨道上撤军的声音中相当孤独的一个。
As Axe notes, though, Erickson's is a relatively lonely voice in urging the Pentagon to embrace what would be an orbital retreat.
应用推荐