普通语言具有理念化功能，艺术语言具有诗意化功能。
This paper points out that common language has the rational faculty and the artistic language has the poetic function.
《兄弟》的形式化追求、理念化特征以及对过度的沉迷，体现出对先锋派的回归。
The formalized pursuit, the notionalized characteristics and overindulgence in extreme of Brothers manifest the return of the avantgarde.
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
大多数的应用程序都是凭元素列表处理事情的，所以函数式方法是在列表和语境化可移植代码的理念基础上构建重用机制。
Most applications do things with lists of elements, so a functional approach is to build reuse mechanisms around the idea of lists plus contextualized, portable code.
中国人称他们的模式是因地制宜的，基于实验和摸索，而不是对抽象理念的普适化推行。
Chinese say their model is based on experimentation, rooted in local conditions, rather than the universal application of an abstract ideal.
它由NatalieBonebrake设计，为未来交通运输的清洁化及城市化提供了一种设计理念。
Designed Natalie Bonebrake, the concept provides for clean and possible urban transport for the future.
文章通过对小区空间景观环境人性化的设计来探讨人性化在景观环境设计中的基本理念和方法。
Based on the humanized design of the space environment the essay is written to explore the basic ideas and methods of humanization in landscape design.
来探讨目前城市化进程中全人类面临的问题，并试图从全球范围内寻找智慧、经验以及理念。
In this way, we will discuss the problems confronted by the man during the urbanization and try to search for wisdom, experience and concept from across the globe.
2011年，如同1943年一样，为了取缔和惩罚那些最可怖的罪行，既需要做出更务实且符合各地实情的努力，也需要那些引人入胜且理想化的理念。
In 2011, as in 1943, efforts to outlaw and punish the most horrific deeds need to be pragmatic, and well-adapted to local realities, as well as spectacular and utopian.
这种转变本应预示着一个更具商业化的理念，即委员会决策被透明化管理和对利益盈亏的重新关注所取代。
The switch was supposed to herald a more commercial approach, with committee decisions giving way to managerial clarity and a new focus on the bottom line.
但是一夜之间，游戏化就成了一个热门的商业理念，许多世界知名公司都开始搞起了游戏化。
But, suddenly, gamification is the hot new business concept, with many of the world's most admired companies signing on.
他们一起创造了一个惊人的面对商务消费者的新摄影方法，其中包括一个详细摄影理念，当然还包括一个完全整合的数字化、社交媒体组件。
Together they've cooked up a startlingly new approach to commercial consumer photography, including a retail concept and, of course, a fully integrated digital and social media component.
甚至一度受莫斯科方面支持的亚努科维奇，现在也认同欧洲一体化的理念。
Even Mr Yanukovich, once backed by Moscow, now subscribes to the notion of European integration.
这将会导致更加类似的信用评级理念，最终将使投资者失去对待信用风险可贵的异质化思维。
This could lead to more homogenized rating opinions and, ultimately, deprive investors of valuable, differentiated opinions on credit risk.
但是，使用JSON在理念上更接近于在应用层之间传递序列化的对象，而不是创建应用程序状态的视图。
However, using JSON is philosophically closer to passing serialized objects between application tiers than to creating a view of the application state.
显然，按需定制个性化的组件改变了经营理念。
Most obviously, it changes the economics of making customised components.
而在一群心怀不信任的人中推动志愿主义不是个好方式，神秘化和增加不受欢迎的标签也不是个好方式——卡梅伦先生试图将这些理念糅合在一起。
Pushing voluntarism on a sceptical population is not; nor is the mystifying and increasingly unpopular label with which Mr Cameron has tried to yoke these ideas together.
Gekko采用的是另一种方式，将智能匹配和个性化推荐的理念应用于旅游，相当于Netflix应用于电影和Last. fm应用于音乐的形式。
Gekko is taking a different approach by applying the idea of smart matching and personalized recommendations to travel, in the same way that Netflix did for movies and Last.fm did for music.
社会化搜索理念早在2004年即已出现，那时Eurekster的“swiki”——有些像搜索引擎，也有些像维基——已开始通过跟踪用户的搜索行为来调整自己的结果。
The idea for social search appeared as early as 2004, when Eurekster's "swiki" -part search, part wiki-began offering search results that "learn" from user behavior.
自主化杀人机器的理念，从施瓦辛格的《终结者》电影开始为人熟知。而科学家们认为，这一概念正从科幻小说中进入到现实世界。
The idea of an automated killing machine - made famous by Arnold Schwarzenegger's Terminator - is moving swiftly from science fiction to reality, according to the scientists.
体育教学过程人性化理念的提出是对传统体育教育在人才培养中种种弊端的纠偏，是对现代体育教学观念的完善。
Proposing human nature idea in sports teaching process is the correction on disadvantages of traditional sports teaching and the perfection of modern sports teaching conception.
经营城市是近年来我国推进城市化过程中出现的一种新的理念，具有深刻的科学内涵。
As a new philosophy emerging in the process of promoting urbanization in China, running cities possesses deep scientific content.
国际化的管理标准，高标准的环保理念，严格的质量控制，精湛的工艺要求。
International standards of management, high standards of environmental protection concept, strict quality control requirements, exquisite craft.
国际化的管理标准，高标准的环保理念，严格的质量控制，精湛的工艺要求。
International standards of management, high standards of environmental protection concept, strict quality control requirements, exquisite craft.
应用推荐