柯拉柯夫斯基对于牛津的分析哲学传统并未表现出多大的兴趣；与伟大的牛津哲学同辈以赛亚伯林一样，柯氏也没有构建起宏大的理念体系。
Mr Kolakowski showed little interest in the Oxford tradition of analytical philosophy; like his great Oxonian philosophical contemporary, Isaiah Berlin, he formulated no grand scheme of ideas.
一个好的理念或产品，比如更廉价X 光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
A good idea or product, such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine, can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如廉价X光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
A good idea or product such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
这种体系架构最突出的两个理念就是通道与绑定[…]。
The two big ideas in this architecture are channels and bindings [...].
那篇文章的题目是《平衡计分卡——驱动业绩的评价体系》，文章一开始就提出这样的理念：你所评价的正是你得到的。
The article, entitled "the Balanced scorecard-measures that Drive Performance", began with the principle that what you measure is what you get.
产品所能达到的最高质量水平是设计出来，力求把富于现代气息的设计理念，成熟的装饰装修管理体系和专业贴心的服务相结合。
Products can achieve the highest level of quality is designed, and strive to be rich in modern design concept, sophisticated decoration management system and professional intimate service combination.
壮族传统法律文化中的先进理念，为社会控制体系的重构提供了有益的借鉴。
The advanced concept of traditional legal culture of Zhuang provides useful reference for the reconstruction of social control system.
法律职业有着自己独特的话语体系、思维方式和价值理念；
The legal profession has its own special discourse system, model of thinking and theory of value.
运用先进的管理理念和严格的质量管理体系，为客户提供优质的产品。
The use of advanced management concepts and strict quality management system, providing customers with quality products.
目前高职院校开展的审计课程在教学理念、教学内容以及教学体系上与这一目标还存在着一定的差距。
At present, there is still some gap between the teaching philosophy, teaching content, teaching system and its objective in higher vocational audit course.
“软件”建设包括安全理念、管理制度、安全管理体系、安全文化、员工素质等的形成与提高；
The "software" administration involves the formation and rising of safety concept, managing regulations, safety administration system, safety culture and stuff quality.
为此，现有的教育必须做出适当的调整和改进，构建一种以创造性思维能力为最终目标的教育理念和体系。
For this reason, present education must be adjusted and improved to construct a new kind of idea and system with taking creative thinking as the final aim.
生物多样化这一理念让我们意识到自然体系是复杂而彼此依存的。
The idea of biodiversity recognizes that natural systems are complex and depend on one another.
总结了有限空间作业过程中常见的错误，并按照HSE管理体系的理念，针对这些错误提出了纠正措施。
Common mistakes in confined space operation are summarized, and corrective actions for the mistakes are recommended according to the philosophy of HSE management systems.
人才培养模式是教育思想与理念、培养目标、培养规格、课程体系和培养过程等要素组成的有机系统。
Talent cultivation mode is an organic system that consists of such factors as education thoughts and concepts, cultivation objectives, cultivation standards, course systems, cultivation process, etc.
公司树立“以客为先，意诚心正”的服务理念，建立了完善的服务体系，已在全国大部分地区建立有销售服务办事处。
We have established a service concept of "customers first and warm hearted", a perfect service system and sales-service office in the most of the regions of China.
目前，我国商业银行在财务管理方面存在着体系、理念、方法等问题。
At present, our country Commercial bank has problems and so on system, idea, method in the financial control aspect.
构建完整的艺术教育体系，确立以审美为核心的教育理念，才能充分发挥艺术教育的美育功能。
Only by establishing the perfect artistic education system and the core position of aesthetic concept can the aesthetic education of artistic education be brought into full play.
本文阐述了清华大学创建研究型本科教学体系的理念与实践。
This paper elaborates on the concept and practice of research-oriented undergraduate teaching system in Tsinghua University.
提出在树立“风险防范优先”的理念下，建立健全内控制度，特别是在建立内部信用评级体系上狠做文章，成为进出口银行防范风险的关键。
Thus it is proposed that the key to prevent risk for the Bank is to build internal control institution, especially the internal rating system.
我们秉承“服务为主，客户至上”的经营理念，不断完善服务体系，提高员工素质，在服务中力求做到尽善尽美。
We are adhering to the "service-oriented, customer first" business philosophy, and constantly improve the service system, improve staff quality, and strive to achieve perfection in the service.
煤矿工业建筑的设计要满足工艺流程的要求和结构体系本身规范的要求，还要体现人性化设计理念。
The design of coal industry construction needs to satisfy the demands of technical process and the structure system itself standard requests, also needs to have the human natural design idea.
以资本为基础的现代商业银行绩效评估体系有效地促进了商业银行经营理念和增长方式的转变。
Taking capital as the foundation of performance appraisal system in modern commercial bank can effectively promote the transformation of bank's management idea and growth way.
在黑格尔的美学体系中，自然美是作为理念感性显现的艺术美的低级基础条件而存在的，因为它是绝少受到生气灌注。
In the aesthetic system of Hegel, natural beauty stands as a lower basic condition of artistic beauty, which is the sensible appearance of idea since it rarely gets vigor perfusion.
在新的艺术教育理念的指导下，重构美术基础教学体系显得十分必要。
It is very necessary for us to structure again the system of the elementary teaching of art under the guidance of the new theory of art education.
因此，如何引入现代企业管理的理念，结合律师行业特点，设计科学、合理的薪酬体系，对于律师事务所是一个迫在眉睫的问题。
So, a pressing problem for them is how to combine the lawyer industry 's character to introduce the modern business management and make out a scientific and reasonable compensation system.
作者描述了在这一理念指导下，项目安全管理体系的内容和实施方式。
The author described the content and implementing methods of project security management system guided by this idea.
作者描述了在这一理念指导下，项目安全管理体系的内容和实施方式。
The author described the content and implementing methods of project security management system guided by this idea.
应用推荐