查克会责备我，叫我去理发。
理发可以解决人们的问题。
理发是人们最需要的。
理发的故事在她的网站上得到了好评。
像免费理发这样简单的善举会传播开来。
理发是表示关心、重视和尊重的简单举动。
他们希望在龙抬头这天理发能让他们远离厄运。
They hope getting a haircut on Longtaitou keeps them away from bad luck.
许多人认为，农历正月理发可能会给自己的舅舅们——也就是母亲的兄弟——带来霉运。
Many people believe that a haircut during the first lunar month may bring bad luck to your uncles, mainly your mother's brothers.
今年早些时候，她发起了“斯特勒善行项目”，邀请那些做过善事的人（雪灾救援志愿者、帮助邻居的热心人）到斯特勒的理发店免费理发。
Early this year she started the Steller Kindness Project, in which people who do acts of kindness (volunteering for snowstorm relief, helping neighbors in need) are invited for a free haircut at Steller's salon.
因为不管是理发还是外出就餐都必须有人当面提供服务，几乎没有受益于规模经济或是出口的可能。
Because a haircut or a restaurant meal has to be delivered in person, there is almost no potential to exploit economies of scale and to export.
新的统计方法考虑到了不同国家各类商品和服务的不同价格，比如，在北京理发的价格就比在波士顿便宜很多。
The stats take into account the different cost of goods and services in different countries — for instance, a haircut costs a lot less in Beijing than Boston.
然而一只口红，一次理发，以及稍后的一次购物——哇塞——她成了学校里的上流名媛。
A little lipstick, a haircut and a shopping spree later — whammo — she's high school high society.
这一决定可以通过在偿还贷款过程中的停顿、延长期限、降息或者在最严重的可怕的理发业来实现。
This could be done through a standstill in repayments, extension of maturity, interest-rate cut or, in the most severe cases, the dreaded haircut.
在理发过程中立场要坚定，比如：你可以要求直发或卷发，可以要分层次，可以要刘海儿或不要刘海儿等等。
Be firm throughout the haircut and mention things you want, for example: a cut you can style straight or curly, a cut that can be put up in layers, bangs or no bangs, etc.
这里还涉及到一个物质嘉奖：凡是带着医生处方单回来的客人，就可享受一次免费理发。
There was also a financial incentive: a free haircut for those who returned with a prescription.
是啊，他好像不是真的想理发。
结果我把他送到维诺理发馆去了，似乎就在维诺给他理发的时候，那个法国女人出现了。
The fact is that I sent him to Cerviño’s place, and it seems that while Cerviño was giving him a haircut the French Woman appeared.
普通理发花费大概是45美金,不过人们却愿意花800块来理发造型.
The average haircut costs about $45, but people can and do spend up to $800 per cut and style.
我先去理发店剪发，头发梢已经很干，所以我剪掉了大约30%。
First, I had a haircut. The ends were very dry, so I had about 30 percent of my hair cut off.
我的老板，穿着特别浆洗过的衬衣，每礼拜四午饭后会去预约理发的家伙。
My boss, with his extra-starched shirts and standing appointment for a haircut every Tuesday after lunch, he looks at me, and he says
今天我去理发店剪发。
Today, I got a haircut, and after thanking the stylist I went up front to pay.
在Brinkley，理发师提供的“红冠”发型能使你看起来象啄木鸟。
In Brinkley, the barber offers an“ivorybill” haircut that makes you look like one.
2001年至2004年，我住在新泽西州维罗纳，我去的理发店收费是九美元。
From 2001 to 2004, I lived in Verona, N.J., where I went to a barber shop that charged $9 a haircut.
那让我来告诉你：一个圣地亚哥男人，按照他自己的说法因为理发师给他剪了个难以接受的发型而刺伤了理发师。
Let me fill you in: a San Diego man allegedly stabbed a barber who gave him an unacceptable haircut.
而我，一本书，可以随时和读者在一起——呆在他的口袋里，比如他在公交车上，乘火车或等着理发时。
But I, a book, can go anywhere-in my reader's pocket, when he gets on a bus, takes a train, waits in line for a haircut.
在遭到损害的牛奶场，躺在一对修理过的椅子上理发。
On the impaired dairy the chairman lay in a pair of repaired chairs for haircut.
我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。
My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.
现在我们需要创建一个解锁的密码序列；我建议使用 “刮脸和理发的动作”。
You now need to create an unlocking password sequence; I recommend something like "Shave and a Haircut."
后来有一个律师来理发，理发师又没收钱，说，“你是维护法律系统的。”
A lawyer came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment, saying, "you serve the justice system."
后来有一个律师来理发，理发师又没收钱，说，“你是维护法律系统的。”
A lawyer came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment, saying, "you serve the justice system."
应用推荐