他在第3节快结束时进了一球，把分差缩小到10分。
He scored late in the third quarter to cut the gap to 10 points.
弗兰在第二节开始时命中一个旋转的任意球，追平比分，乌拉圭最终也以罚点球取胜。
Forlan tied it with a swirling free kick early in the second half, then penalty kicks won it for Uruguay.
在父亲节这一天，也许你会换上另一条“有趣”的领带，带着最时尚的高尔夫球具或者穿一条野外短裤。
On Father's Day you may get another "interesting" tie, the latest golf gadget or a pair of wild boxer shorts.
第一节比赛中，姚明为了救球而扑到了地板上，争得了一次球权。
In the first quarter Yao dove on the floor for a loose ball, saving the possession.
哈斯勒姆仅在第一节中有所表现，打了3分钟，获得了一次防守犯规，一次争球犯规和一个技术犯规。
Haslem made just one appearance in the first three quarters, playing 3 minutes and picking up an offensive foul, a loose-ball foul and a technical foul.
来自英格兰、威尔士、苏格兰和爱尔兰的侨民在加尔各答组织了一次比赛，之后的1872年圣诞节，加尔各答橄榄球俱乐部宣告成立。
A game organised by English, Welsh, Scottish and Irish ex-pats led to the creation of the Calcutta Rugby Club on Christmas Day 1872.
他在第二节投失了几个球，虽然这些球都是差点就进。
在意大利，我们不会在圣诞节那个月踢比赛，但我在84年还是累坏了，所以我(在赢得欧锦赛冠军的过程中)只进了9个球！
In Italy, we did not play for a month at Christmas but I was still tired in '84. That's why I only scored nine goals [in winning the Euros]!
Jackson连续投进三分球，国王队在第二节中投11中8而取得21分的领先。
Jackson made consecutive 3-pointers and the Kings hit eight of their first 11 shots from the field in the second quarter while building a 21-point lead.
亚利桑那州选择完全不承认这一节日，直到游客抵制该州，并且国家橄榄球联盟拒绝在该州举办“超级碗”比赛。
Arizona chose not to recognize the day at all, until tourists boycotted the state and the National Football League refused to play the Super Bowl there.
捏住球节上方的筋腱。
他们参加了一场庆祝胜利的巡回宣传，以一场感恩节橄榄球的中场秀告终。
They go on a victory tour that ends with a halftime show at a Thanksgiving football game.
大部分重要应用对象(例如氢原子)是球对称势，这一部见4.6节。
Most important for applications (e. g., the hydrogen atom) are spherically symmetric potentials, which we treat in Sect. 4.6.
在本赛季第一次较量中路易斯-威廉姆斯在第四节投中了3个三分球并在第四节拿到全场的15分。
Williams hit three 3s and scored all 15 of his points in the fourth quarter in the teams' first meeting this season.
在推力球比赛的极限(略预装)卡车支点站，以防止损坏万向节的一出轨案等。
The truck pivots on a ball thrust race (slightly preloaded) with limit stops to prevent damage to the universal joints etc in the case of a derailment.
美国国家橄榄球联盟自1920年成立以来每年都会举行感恩节专场比赛（1939年至1944年由于二战中断）。
The US' National Football League has played a special game on Thanksgiving every year since its creation in 1920 (with the exception of 1939-1944 due to World War II).
白口和反白口缺陷是球铁件转向节的常见缺陷。
Both the chill and reverse chill are defects often found in the nodular iron knucle castings.
骑士队被第四节的三分球救了。
The Cavs desperately needed those threes in the fourth quarter.
在第四节有一把那样的打法，球一直转移到空位球员，然后投进或投失，它是正确的打法。
There was a handful of those possessions in the fourth quarter, big plays where the ball moved and it found the open man and make or miss, it's the right play.
转向节通过球头节与安装在车架上的上下控制臂相连。
The steering knuckle then supported through Ball joints, by upper and lower control arms which are attached to the car frame.
分析了球笼式等速万向节保持架外球面切入磨削误差产生的原因，并提出解决和调整方法，从而进一步推导出调整计算式。
The reasons for error cut-in grinding of cage spherical outside surface of ball basket constant velocity joint is analyzed, and the solution for the problem is put forward.
在第一节他们进了三球，原以为准赢无误，孰料最后还是输了。
With three goals in the first period they had a secure victory, But somehow they lost.
一节：在一些比赛中，如橄榄球和篮球，被平分成四等份的比赛时间中的一份。
Sports One of four equal periods of playing time into which some games, such as football and basketball, are divided.
结论颈静脉球瘤是一种起源于副神经节的少见肿瘤，呈侵袭性生长，有低度恶性的生物学行为。
Conclusions Glomus jugulare tumor is a rare neoplasm arising from the paraganglion and it purses an aggressive ability and lower grade biological behavior.
国会图书馆长詹姆斯毕灵顿（）及密尔瓦基市雄鹿队（）的蓝球明星雷艾伦（） 共同宣布首届国家图书节（） 的详细内容。
Photo of first lady Laura Bush, Librarian of Congress James H. Billington and Milwaukee Bucks basketball star Ray Allen announcing the National Book Festival.
以国内某种轿车GI型三球销式等速万向节为例，对该机构进行了受力分析，为设计三球销式等速万向节提供了依据。
With a GI Tripod joint of a certain domestic car, the bearing force of the mechanism is analyzed which provides some data for the Tripod joint design.
如果姚明在的话，到了第四节你只要把球传给他就可以。
He was a guy you just give the ball to when the ball-game was in the fourth quarter.
球结膜充血(急性红眼)：眼前节急性反应诱发的球结膜血管充盈。
Hyperemia bulbar (acute red eye) : Engorgement of conjunctival blood vessels in association with acute anterior eye reaction.
当狗狗站立时，脚的球节与蹄之间以适中的长度和地面垂直。
The rear pastern is of medium length and perpendicular to the ground as the dog stands naturally.
系膜节段性硬化和球囊粘连均见于重度病例；
The mesangial segmental sclerosis and capsular synechia are all happened in severe cases.
应用推荐