老实说，当时我看到对方起球，我就想飞身将这个皮球顶出底线。
To tell the truth, I just threw myself towards the ball trying to put it out for a corner.
一艘游艇经过生物圈博物馆，其网状格球顶是巴克明斯特·福勒为1967年世博会设计的。
An excursion boat passes the biosphere Environment Museum, housed within a geodesic dome designed by Buckminster Fuller for the 1967 Expo.
本文报告了平头柱形弹体对铝制球顶壳正撞击时引起的大变形动力响应的实验研究。
The normal impact of a blunt cylindrical projectile on the apex of a thin spherical aluminium cap which caused large permanent displacements was experimentally investigated.
高音单元与钕磁铁软球顶和功能的规定为旋转或倾斜表面安装和旋转或固定式安装单位。
The tweeters are soft dome units with neodymium magnets and feature provisions for swivel or angled surface mounting and swivel or fixed flush mounting.
托马斯在古迪逊公园有着一个梦幻般的首秀，他将范佩西的任意球顶进，帮助球队以两球领先。
Thomas made a dream debut at Goodison Park, heading home Robin van Persie's free-kick to give Arsenal a two-goal lead.
比赛进行到第73分钟时，他用铁匠锤头般的前额将球顶进，这种势大力沉的得分方式是他的典型代表作。
His thumping goal, the forehead used like a blacksmith's hammer in the 73rd minute, was typical of the man.
该方案采用乐富豪30球顶高音扬声器与织物专有低音单元低音扩大生产，即使在高音量和平稳的高频率响应。
The Programme 30 USES Wharfedale proprietary bass units with fabric dome tweeters to produce extended bass, even at high volume levels and a smooth high frequency response.
纸浆的大量200毫米低音单元是用于两个25毫米软球顶磁液冷却的功能和额外的可靠性电子过载保护高音。
The substantial 200mm pulp cone woofer is used with two 25mm soft dome tweeters which feature Ferrofluid cooling and electronic overload protection for extra reliability.
上半场的补时阶段费迪南德又一次欢庆进球，这次是瑞安·吉格斯的角球，把球顶进了库什·萨克的球门的右上角。
In first-half stoppage time Ferdinand gambolled forward again, this time for a Ryan Giggs corner, and directed a twisting header into the top right-hand corner of Tomasz Kuszczak's goal.
球迅速飞升至离地300英尺以上，远远超出了巨人队波洛体育场的右野场顶，后来的爆炸估计发生在475英尺处(144.8米)。
The ball rocketed more than 300 feet off the ground, and far beyond the right field roof of the Giants' Polo grounds-a blast later estimated at 475 feet (144.8 metres).
德罗巴最终得到了一个射球机会，为球队顶进了第五个球。这个球是兰帕德横传过来的，同时，这个球也是本赛季的第一百个进球。
Drogba finally got the goal he so obviously craved when he headed Chelsea's fifth from Lampard's cross - their 100th league goal this season.
阿滕伯勒猪笼草(Nepenthesattenboroughii ' s)是世界上已发现最大的猪笼草之一，叶顶的瓶状陷阱又大又深，个个都有美式橄榄球那么大。
Each of the cuplike traps on an attenborough's pitcher plant (Nepenthes attenboroughii's) is as big as an American football-making the pitchers among the largest known.
弧顶右侧，远距离三分，太阳队从未见过，这是Duncan最重要的得分，也是本赛季他的第一个三分球。
Duncan's biggest points came on his first 3-pointer of the season, a deep jumper from beyond the right arc that the Suns never could have seen coming.
而更让佛罗伦萨伤口撒盐的是，正是克洛泽最后靠明显越位而顶进制胜球，挪威裁判承认他不应该判那个进球有效。
To rub salt into the Fiorentina wounds, it was Klose who nodded in the last-minute winner while clearly offside and the Norwegian referee admits he should not have allowed the goal to stand.
杰拉德从左路用一次美妙的传球将球传给了远门柱的谢鲁，后者高高跃起顶进了比赛的致胜球。
Steven Gerrard powered down the left and when he produced a sublime cross to the far post Cheyrou rose to power in what proved to be the winner.
顶焦度计又称对光机、查片机，可用来测量球光镜镜度、散光镜镜度、棱镜镜度以及散光轴线和光学中心点等，是眼镜片冷加工中必不可少的检测仪器。
The lensometers is also called measural lens dioptre instrument, to measure spherical lens dioptre, cylindric lens dioptre and axis, prism dioptre, and lens optical center etc.
目的：填补国人嗅神经、嗅球和嗅束的形态学资料，为鼻腔顶、颅前窝手术提供保护病人嗅觉功能的解剖学依据。
Objective:To Provide morphological data of olfactory nerves, bulb and tract of Chinese to protect olfactory function in the operation of nasal cavity roof and anterior cranial fossae.
这是一种过顶传球，用于改变垫球的方向，并将球调整到一个方便扣球手的有利位置。
It is an overhead pass used to change the direction of the dig and put the ball in a good position for the spiker.
偏置球系统最有积极性，通过将球压到一个倾斜的顶杆，在顶针和客体之间提供极其一致的连接。
The bias-ball system is the most aggressive, providing a highly consistent connection between the plunger and barrel by compressing a ball against an angled plunger.
针对油罐罐顶的失稳问题，从影响罐顶稳定性的原因和校核两个方面，对光球壳和加筋球壳两种罐顶结构进行了分析。
In the light of the top unstability of oil tank, an analysis on the structures of spherical shell and stiff-ener is carried out from the reason influencing the stability of tank top and calculation.
其中一只会在鼻尖上平稳地顶著一个球不让它掉下来，另一只挖洞穿越了地球，从另一端掉到星球上去了，还有一只在能在钢丝上跳舞。
One balanced a ball on the end of its nose. Another dug a hole that went all the way through the earth and fell out on a star on the other side. Still another danced on a tightrope.
当系统中的油压升高到梢高于溢流阀的调定压力时，溢流阀上的钢球被顶开，油液经溢流阀排回油箱。
When the hydraulic system up to the tip is set higher than the pressure relief valve, the relief valve on top of the ball was opened by the oil relief valve to the tank platoon.
假如组态起始于最后一个坡顶的右侧，球将会滚到无穷远处，而此隐藏空间的大小将会无止境地增加(将停止隐藏)。
If the configuration starts out to the right of the last peak, the ball will roll off to infinity, and the size of the hidden space will increase without bound (it will cease to be hidden).
所造的就是，两根柱子和柱上两个如球的顶。并两个盖柱顶的网子。
The capitals on top of the pillars in the portico were in the shape of lilies, four cubits high.
该组合包括1草皮工具，一顶帽子剪辑和2磁球制造商，使其成为你生命中狂热的高尔夫爱好者的完美礼物。
The combo includes 1 divot tool, 1 hat clip and 2 magnetic ball makers, making it the perfect gift for the avid golfer in your life.
每个人都说这球一个顶两，因为是进了表妹的大门，另外还带来了超级杯。
Everyone says it's worth double because it was against Inter and it brought us the Super Cup.
每个人都说这球一个顶两，因为是进了表妹的大门，另外还带来了超级杯。
Everyone says it's worth double because it was against Inter and it brought us the Super Cup.
应用推荐